Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc

[MINH HUỆ 18-12-2016] Theo thông tin nội bộ, Ủy ban Chính trị và Pháp luật (UBCTPL) tỉnh Hắc Long Giang đang gây sức ép với Tòa án thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ để xét xử lại vụ việc của bà Khuất Thụ Vinh vốn đã bị tòa án bác bỏ trước đó.

Ngày 9 tháng 10 năm 2016, bà Khuất Thụ Vinh – một cư dân ở thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ bị đưa ra xét xử vì truyền rộng thông tin về Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện tinh thần đang bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại. Luật sư của bà Khuất lập luận rằng ở Trung Quốc không có điều luật nào quy định tu luyện Pháp Luân Công là phạm pháp và bác bỏ bằng chứng sử dụng để truy tố có được bằng tra tấn.

Chủ tọa phiên tòa đã bác bỏ vụ việc, nhưng bà Khuất vẫn bị giam giữ kể từ khi bà bị bắt vào ngày 8 tháng 11 năm 2015.

Gia đình bà Khuất đã tới Tòa án khu Long Sa, Viện kiểm sát khu Long Sa và Đồn Cảnh sát Ngũ Long rất nhiều lần để yêu cầu thả bà ra. Tuy nhiên, ba cơ quan trên liên tục khiến gia đình bà Khuất phải chạy lòng vòng bằng cách đẩy trách nhiệm cho nhau.

Sau khi gia đình bà Khuất phản đối, ba cơ quan trên tiết lộ rằng chỉ có UBCTPL mới có thể quyết định số phận của bà Khuất.

UBCTPL có văn phòng tại tất cả các cấp trong chính phủ, nó là tổ chức có trách nhiệm thực thi mệnh lệnh của Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc để tiêu diệt Pháp Luân Công. Họ trực tiếp chỉ đạo các cơ quan thực thi pháp luật và cơ quan tư pháp để bắt giữ, cầm tù các học viên Pháp Luân Công và ép buộc các học viên từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công. Cơ quan này thực thi công việc thông qua bạo lực và tra tấn.

Gia đình bà Khuất đã khiếu nại lên UBCTPL Tề Tề Cáp Nhĩ và cơ quan này chỉ họ tới Văn phòng Khiếu nại Địa phương, Văn phòng Khiếu nại Địa phương lại chỉ họ tới UBCTPL.

Gia đình bà Khuất có một người họ hàng làm trong chính quyền cấp tỉnh. Gần đây ông ấy nói với gia đình bà Khuất rằng UBCTPL của thành phố đã hỏi ý kiến của UBCTPL cấp tỉnh và UBCTPL cấp tỉnh đã kiên quyết kết án tù tất cả các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị bắt giữ.

Tòa án đang yêu cầu kết án bà Khuất 2 năm tù giam. Gia đình bà Khuất đã thuê hai luật sư mới để bào chữa cho bà.

Bài viết liên quan:

Thẩm phán đưa ra những bằng chứng thu được bằng tra tấn; Một nữ học viên bị giam cầm vì niềm tin của mình

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/12/18/339089.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/12/20/160398.html

Đăng ngày 15-1-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share