Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 7-12-2016] Gần đây, một cư dân ở thành phố Hàng Châu đã bị đưa ra xét xử vì khởi kiện Giang Trạch Dân – cựu lãnh đạo độc tài của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) vì đã khởi xướng cuộc bức hại Pháp Luân Công khiến bà bị bắt giữ nhiều lần.
Bà Tôn Lệ Bình – một cựu nhân viên y tế của nhà tù Kiều Tư đã từng bị giam giữ 2 lần vì từ chối từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công. Lần đầu tiên bà Tôn bị kết án 5 năm tù vào tháng 8 năm 2002 và sau đó là bản án 3 năm rưỡi tù giam vào tháng 7 năm 2008. Vào nửa cuối năm 2015, bà Tôn đã nộp đơn khởi kiện Giang và bà đã bị bắt vào ngày 4 tháng 11 năm 2015.
Mặc dù bà Tôn được bảo lãnh và tại ngoại vào cuối tháng 12 năm 2015, nhưng cảnh sát vẫn tiếp tục truy tố bà vì bà muốn đưa Giang ra công lý. Tháng 6 năm 2016, họ bắt đầu theo dõi bà và cuối cùng cảnh sát cũng đã bắt bà Tôn vào ngày 16 tháng 8 năm 2016.
Ngày 11 tháng 11 năm 2016, luật sư của bà Tôn – Hùng Đông Mai đã nhận được một cuộc điện thoại từ Viện kiểm sát khu Tây Hồ và được thông báo rằng thân chủ của ông đã được chuyển tới tòa án địa phương. Nhân viên gọi điện cho luật sư nói rằng Phòng 610 – một cơ quan nằm ngoài vòng pháp luật vượt trên cả hệ thống tư pháp có nhiệm vụ tiêu diệt Pháp Luân Công đã ra lệnh cho Viện kiểm sát và tòa án xét xử bà Tôn.
Trong suốt phiên xét xử ngày 1 tháng 12, vị luật sư của bà Tôn đã lập luận để phản đối các bằng chứng sử dụng để truy tố bà Tôn. Ông đã chỉ ra rằng lúc cảnh sát tới bắt bà Tôn thì người mẹ hiện đang sống cùng bà đã bị ép phải ký vào những giấy tờ không rõ nội dung. Cảnh sát cũng không xuất trình bản danh sách những đồ vật đã tịch thu theo quy định của pháp luật.
Công tố viên đã cáo buộc rằng từ tháng 6 năm 2016, từ lúc cảnh sát theo dõi bà Tôn thì bà đã rất nhiều lần gửi mail và phân phát các tài liệu Pháp Luân Công. Tuy nhiên, ông ta lại không đưa ra được bằng chứng tại tòa án.
Luật sư biện hộ bảo vệ quyền tự do tín ngưỡng theo hiến pháp của bà Tôn vì không có điều luật nào của Trung Quốc quy định Pháp Luân Công là phạm pháp. Thẩm phán Dương Thừa Phù mắng luật sư là đã “tham gia vào chính trị” và đe dọa sẽ đuổi luật sư ra khỏi phiên tòa.
Dương đã cho hoãn lại phiên tòa mà không đưa ra bất kỳ một phán quyết nào cả.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/12/7/338625.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/12/9/160267.html
Đăng ngày11-1-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
