Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Giang Tô
[MINH HUỆ 13-9-2016] Tổng cộng 79 người dân ở Liên Vân Cảng đệ đơn khởi kiện cựu lãnh đạo Trung Quốc Giang Trạch Dân vì tội phát động cuộc đàn áp Pháp Luân Công được xác nhận là mục tiêu bị bức hại. Trước đó, nhiều người trong số những học viên này đã bị bức hại vì từ chối từ bỏ tu luyện. Họ yêu cầu Giang phải chịu trách nhiệm về những tổn thất của họ, nhưng phải đối mặt với sự đe dọa của chính quyền.
2 học viên bị kết án, 1 học viên chờ phán quyết, 3 học viên sắp bị đưa ra xét xử.
Trong số các học viên là mục tiêu bức hại, học viên Quách Gia Phú và Trương Huệ đã từng bị kết án, chi tiết của bản án vẫn đang được điều tra.
Học viên Trương Học Dương bị đưa ra xét xử và đang chờ phán quyết.
Học viên Trọng Tiến Quân, Hạ Chính Diễm và Vương Tố Cầm Chính thức bị bắt giữ và phải đối mặt với việc bị xét xử.
7 học viên bị giam giữ phi pháp
Học viên Tiêu Gia Can, Tống Gia Ân, Trọng Vỹ Linh, Trương Ngọc Phượng, Trương Quế Lệ, Từ Long Bưu, và Vu Ái Mẫn bị giam giữ trong vòng ít nhất chín tháng. Vì họ chưa từng bị bắt chính thức nên theo luật thì họ phải được trả tự do.
Hiện họ đang bị giam tại Trại tạm giam Liên Vân Cảng. Theo thông tin nội bộ, những học viên này buộc phải lao động như nô lệ và chỉ nhận được một lượng ít ỏi nửa phần ăn hàng ngày. Họ cũng phải chịu nhiều hình thức tra tấn và ngược đãi.
Danh sách đầy đủ các học viên
Ngoài những nạn nhân kể trên, hầu hết các học viên khác ở Liên Vân Cảng bị bắt và giam giữ với nhiều thời hạn tù khác nhau trước khi được trả tự do. Trong khi một số học viên tránh được việc bị bắt giữ, thì nhà họ bị cảnh sát lục soát, và họ bị đe dọa.
Một số học viên còn bị cưỡng ép lấy mẫu máu và điểm chỉ.
Dưới đây là danh sách đầy đủ các học viên bị ảnh hưởng:
1. Trần Quốc Trân
2. Trần Hồng
3. Trần Nhập Hoa
4. Trần Ngọc Xuân
5. Tùng Thu Lệ
6. Đỗ Tú Cúc
7. Cao Truyện Bân
8. Cao Kiến Quân
9. Cao Sở Ngọc
10. Cát Diễm Vân
11. Quách Gia Phú
12. Hoắc Giới Phương
13. Hoắc Tây Lượng
14. Vợ (chồng) học viên Hoắc
15. Giang Mẫn
16. Cổ Gia Can
17. Lý Huy
18. Lý Thụ Hồng
19. Lý Tô Hồng
20. Lưu Quế Mai
21. Lưu Thiện Mai
22. Lưu Tú Trân
23. Lưu Diễm
24. Lưu Yếu Quyên
25. Mã Bảo Linh
26. Na Nhân Chí
27. Ngưu Kim Hoa
28. Phan Quế Hà
29. Học viên 1
30. Học viên 2
31. Học viên 3
32. Tần Nhập Bình
33. Khâu Ngọc Phượng
34. Thịnh Chi Mai
35. Sử Tiên Phủ
36. Tống Gia Ân
37. Tô Ái Thanh
38. Tôn Lệ
39. Tôn Lệ Cầm
40. Tôn Lệ Yến
41. Thang
42. Đào Văn Ngọc
43. Vương Đốc Thiện
44. Vương Phát Chi
45. Vương Thục Phương
46. Vương Tố Cầm
47. Vương Á Mẫn
48. Ngụy Nhập Tú
49. Hạ Chính Luân
50. Hạ Chính Diễm
51. Tạ Xuân Dương
52. Hùng Thành Hà
53. Từ Long Bưu
54. Hứa Long Quân
55. Từ Nhập Hoa
56. Dương Phương
57. Dương Hoa
58. Diêu Hưng Anh
59. Ân Căn Toàn
60. Vu Ái Mẫn
61. Viên Xuân Lệ
62. Vu Bân
63. Trương Quế Lệ
64. Trương Huệ
65. Trương Học Dương
66. Trương Ngọc Phượng
67. Triệu Lộ Phân
68. Trịnh Quân
69. Trịnh Thế Vinh
70. Chung Xương Hà
71. Trọng Sùng Bân
72. Trọng Sùng Trân
73. Trọng Tiến Quân
74. Trọng Phan Phong
76. Trọng Duy Tán
77. Chu Bình
78. Chu Đồng Sơn
79. Chu Tự Phương
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/9/13/334510.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/9/19/159220.html
Đăng ngày 10-10-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
