Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 10-8-2016] Cô Xa Bình Bình bị bức hại nghiêm trọng trong trại giam và nhà tù bởi cô kiên định đức tin vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện tinh thần đang bị bức hại ở Trung Quốc kể từ năm 1999.
Cô Xa Bình Bình
Cô bị bắt giữ vào ngày 18 tháng 10 năm 2013, và bị giam giữ trong Trại giam Thành phố Cát Lâm hai năm trước khi bị kết án bốn năm tù giam. Sau đó cô bị tống giam trong Nhà tù nữ tỉnh Cát Lâm.
Cô Xa liên tục tuyệt thực ngay sau khi bị tống giam. Lần tuyệt thực đầu tiên của cô kéo dài 100 ngày. Lần thứ hai cô tuyệt thực 15 ngày. Lần thứ ba là khoảng sáu tháng. Tổng thời gian cô tuyệt thực là hơn một năm.
Khi gia đình đến thăm cô vào tháng 12 năm 2015, họ nhanh chóng nhận ra rằng cô gầy gò ốm yếu, trông già yếu, mặc dù trước khi bị giam giữ, cô rất khỏe mạnh và diện mạo ưa nhìn.
Ngày 26 tháng 11 năm 2015, họ chuyển cô đến nhà tù. Ngay sau khi cô vừa đến, họ liền chuyển cô đến bệnh viện. Họ bức thực cô ba lần một ngày.
Trong lần vào thăm gần đây nhất hôm 8 tháng 8 năm 2016, cô Xa bảo với người nhà cô rằng dù trời nóng như cô lại cảm thấy rất lạnh. Cô nói rằng cô bị trói chặt tay và chân bất động trong hai tuần. Họ phải nói chuyện với nhau qua điện thoại, và ngay khi gia đình cô hỏi han thêm về tình trạng của cô, điện thoại liền bị ngắt liên lạc.
Bài viết liên quan:
Giáo sư đại học bị kết án bốn năm tù sau bảy lần bị bắt giữ do từ chối từ bỏ đức tin của mình
Bản tiếng Hán: www.minghui.org/mh/articles/2016/8/10/332769.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/9/5/158555.html
Đăng ngày 19-9-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
