[MINH HUỆ 21-07-2007] Lính canh Trại lao động cưỡng bức Bảo Định tra tấn dã man các học viên mà bị giam cầm nơi đó để cố buộc họ từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công. Trong số các học viên bị tra tấn có ông Lâm Thế Tằng, cựu hiệu trưởng của Trường kỹ thuật chất lượng tỉnh Hà Bắc, người đã bị còng tay treo lên, bị đánh và bị giật dùi cui điện.
Ngày 17 tháng 5 năm 2007, các cơ quan chính quyền cao cấp tỉnh tổ chức một cuộc họp trong trại lao động. Sau buổi họp tất cả lính canh trong đội 2 được lệnh không được về nhà, nhưng phải ở lại để cố ‘chuyển hóa’ các học viên kiên định. Chiều tối hôm đó, phó giám đốc, Hàn Hy Toàn, mà phụ trách việc bức hại các học viên Pháp Luân Công, đi thi hành lệnh. Các học viên bị gom lại trong phòng tra vấn nơi mà lính canh hỏi họ có bỏ tập luyện Pháp Luân Công không.
Lâm Thế Tằng bị giam cầm trong trại lao động đã sáu tháng và ông không từ bỏ tu luyện. Ông bị treo trên một giường sắt với hai tay giang ra, bị châm điện giật và bị đánh đập bởi lính canh dẫn đầu bởi Trương Chiêm Cương, Lưu Khánh Dũng và Dương Vệ Binh. Họ buộc ông trong những khóa ngày đêm ‘chuyển hóa’ và không cho ông ngủ nghỉ. Sau một vài ngày ông Lâm vô cùng yếu đuối, ốm, xanh và bị lẫn. Ngày 20 tháng 5, lính canh trói ông trên một giường sắt và đóng kín tất cả cửa sổ với giấy báo. Cả lỗ khóa cũng bị bịt kín. Việc tra tấn ông bên trong phòng kín vẫn còn tiếp diễn.
Các học viên bị tra tấn gia tăng gồm có Lưu Chí Linh từ Lai Nguyên thành phố Bảo Định, mà bị nhốt trong xà lim, Thường Hòa Trung từ thành phố Tần Hoàng Đảo và những người khác.
Thể theo tin tức nội bộ, vẫn còn có hơn hai mươi học viên bị cầm tù trong trại lao động. Một số học viên đã bị cầm tù nơi này trong hơn nhiều năm. Cuộc bức hại vẫn còn đang tiếp diễn.
Những kẻ bức hại các học viên Pháp Luân Công tại trại lao động cưỡng bức Bảo Định tại tỉnh Hà Bắc:
Phó giám đốc: Hàn Hy Toàn
Giám đốc: Ngô Chiêm Thu
Đội trưởng: Trương Chiêm Cường
Giáo huấn chính trị: Lưu Thừa Dũng
Ngày 20 tháng Bảy 2007
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2007/7/21/159268.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2007/7/31/88193.html
Đăng ngày: 01-07-2009; Bản dịch có thể được hiểu chỉnh trong tương lai cho sát hơn với nguyên bản.
