Bài viết của phóng viên Minh Huệ tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 6-6-2016] Chính quyền cộng sản Trung Quốc đã sử dụng hệ thống tư pháp của mình làm công cụ để tiến hành bức hại các học viên Pháp Luân Công. Những học viên này bị bắt giữ một cách có hệ thống, bị đưa ra xét xử mang tính hình thức, và bị cầm tù vì cự tuyệt từ bỏ đức tin của mình. Kim Thự là một phó thẩm phán tại tòa án hình sự của tòa phúc thẩm thành phốTề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang. Cô là thành viên của một ủy ban gồm chín quan chức chính phủ chuyên trách các vấn đề liên quan đến Pháp Luân Công.
Là thẩm phán chủ tọa phiên tòa, Kim đã kết án tù 16 học viên Pháp Luân Công vào năm 2004. Bà Dương Thục Quân bị kết án 12 năm tù chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công.
Luật sư bào chữa đã bị gạt khỏi vụ việc
Bà Vu Quế Mẫn, người dân thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, đã bị kết án 3 năm tù giam vì phân phát thẻ truy cập Internet trong đó có thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Trong phiên xét xử tại phiên tòa sơ thẩm, luật sư của bà Vu đã bị gạt khỏi vụ kiện vì bào chữa vô tội cho thân chủ của mình. Sau đó, ông đã kháng cáo lên thẩm phán Kim trên cơ sở cáo buộc rằng, gạt ông ra khỏi phiên xét xử là bất hợp pháp. Thẩm phán Kim đã từ chối yêu cầu của ông, tuyên bố rằng ông đã không còn được quyền được bào chữa nữa.
Sau khi luật sư này kháng cáo lên tòa án tối cao, thẩm phán Kim đã ngăn không cho ông gặp bà Vu.Thời điểm đó bà vẫn đang bị giữ tại trại tạm giam.
Báo cáo liên quan: Thẩm phán thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ không cho phép luật sư bào chữa cho các học viên
Kháng cáo bị bỏ qua
Bà Chiêm Thục Phân, một học viên 63 tuổi tại huyện Long Giang, thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, đã bị tòa án địa phương kết án 4 năm tù vào tháng 12 năm 2004. Bà bị cáo buộc tải các tài liệu Pháp Luân Công từ Internet.
Tuy nhiên, luật sư của bà Chiêm biện hộ rằng bà không hề biết sử dụng máy tính. Sau khi kháng cáo lên tòa phúc thẩm, thẩm phán Kim đã nói với bà Chiêm: “Sẽ không có một phiên điều trần nào đối với kháng cáo của bà. Thuê luật sư cũng sẽ không thay đổi được gì đâu.”
Vi phạm thủ tục, nhân chứng bất thường
Học viên Lý Ái Anh bị kết án bốn năm tù giam vào ngày 4 tháng 3 năm 2016 theo phán quyết của của Tòa án khu Long Sa.
Bản án được công bố 30 phút sau khi phiên xét xử bắt đầu. Bà Lý đã cố gắng để biện hộ cho mình, nhưng bà đã bị thẩm phán ngắt lời mỗi lần bà nói.
Bà Lý sau đó đã thuê một luật sư. Luật sư này đã đề nghị tòa phúc thẩm xét xử lần thứ hai, tại đó luật sư đã chỉ ra sai sót của tòa án quận trong việc giám sát các thủ tục xét xử khi đưa ra bản án.
Luật sư còn chỉ ra bản án đưa ra thiếu bằng chứng, và tên của nhân chứng buộc tội đã bị đưa ra khỏi bản tuyên án.
Thẩm phán Kim đã bác bỏ cáo buộc này và nói: “Chứng cứ ư? Liệu chúng ta có thật sự cần có chứng cứ không? Còn việc thiếu tên nhân chứng buộc tội thì chúng ta có thể làm và viết vào bất cứ lúc nào chúng ta muốn.”
Thông tin liên hệ các bên tham gia bức hại:
Ủy ban gồm 9 thành viên của thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ:
Kim Thự (金曙): Phó thẩm phán, Tòa án Hình sự, Tòa phúc thẩm Tề Tề Cáp Nhĩ: :+86-13199639660 (Di động), +86-13304521973 (Di động)
Hạ Tích Tường (贺锡祥), Trưởng Phòng 610 thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ: +86-13904529220 (Di động)
Hoàng Lôi Minh (黄雷鸣), Trưởng phòng, Phòng thực thi pháp luật, Ủy ban Chính trị và Pháp luật thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ: +86-13836262288 (Di động)
Tôn An Cần (孙安勤), Phó trưởng công tố viên, Viện kiểm sát thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ: +86-452-2458909 (Cơ quan), +86-452-2406181 (Nhà riêng), +86-13836228815 (Di động)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/6/6/329689.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/7/11/157780.html
Đăng ngày 18-7-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
