Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 12-06-2014] Ngày 06 tháng 06 năm 2014, sau bảy lần từ chối vụ án vì không đủ chứng cứ, Tòa án Trung thẩm Trường Xuân đã bí mật xét xử bà Phó Quý Hoa mà không hề thông báo cho gia đình hay luật sư của bà.
Bà Hoa bị buộc tội vì đã treo 38 băng rôn giảng rõ sự thật về Pháp Luân Công. Tuy vậy, chứng cứ do cảnh sát và Viện kiểm sát đưa ra không hề qua thẩm định và cả bốn nhân chứng đều không xuất hiện tại phiên tòa.
Bà Hoa khai trước tòa rằng bà đã bị Đội An ninh Nội địa Nông An tra tấn để lấy lời nhận tội. Phiên tòa đã chỉ kéo dài 20 phút.
Bốn ngày sau, trại tạm giam thông báo với gia đình và luật sư của bà rằng bà đã bị mang ra xét xử.
Hiện bà Hoa vẫn đang bị giam giữ tại trại tạm giam số 3 Trường Xuân và tòa án vẫn chưa kết án.
Sau khi vụ án của bà được đệ đơn lên tòa lần thứ tám vào tháng 05, các nhân viên tòa án đã không cho phép luật sư được xem hồ sơ. Vì họ không thông báo tình hình nên gia đình và luật sư của bà thường xuyên lui tới tòa án gần như mỗi ngày để nắm bắt thông tin mới nhất về vụ án.
Nhân viên tòa án chơi trốn tìm
Các viên chức tòa án đã bắt đầu tránh né gia đình bà cho đến ngày diễn ra phiên tòa.
Khi người nhà của bà gọi điện thoại đến, chủ tọa Tôn Ngân Thanh (孙银声) và thẩm phán Quách Khánh Tỷ (郭庆玺) đều trả lời rằng họ bận họp. Khi gia đình gọi lại, họ nói rằng họ đã rời khỏi thành phố.
Gia đình bà Hoa liên tục gọi điện thoại cho hai thẩm phán này và họ luôn ngừng trả lời hoặc tắt máy ngay khi bị hỏi về vụ án của bà Hoa.
Gia đình khởi kiện tòa án
Người nhà của bà Hoa đã rất thất vọng khi phát hiện ra vụ xét xử bí mật. Quyền công dân Trung Quốc của bà đã không được bảo đảm.
Họ đã kiện tòa án vì đã ngăn luật sư tiếp xúc với các hồ sơ về vụ án của bà và gây trở ngại cho việc bào chữa.
Tòa án đã không phản hồi đơn kiện cũng như không tiết lộ thêm điều gì về phiên xét xử.
Sau đó người nhà của bà Hoa đã nghe được từ trại tạm giam rằng vụ án của bà đã bị trả về cho cảnh sát lần thứ tám để yêu cầu bổ sung chứng cứ trước khi xét xử.
Bị bắt không lâu sau khi về nhà
Bà Hoa là một nông dân ở tuổi ngũ tuần. Vì bị bệnh tiểu đường, cao huyết áp và xơ gan nên bà đã bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1996, và sức khỏe của bà đã sớm cải biến một cách đáng kể.
Khi cuộc đàn áp Pháp Luân Công được phát động vào năm 1999, cảnh sát thường xuyên đe dọa bà tại nhà. Với hai con gái 8 tuổi và 10 tuổi, bà không muốn chúng phải lớn lên trong sợ hãi và khủng bố.
Cuối cùng bà đã cầm lòng và quyết định rời khỏi nhà để cảnh sát để yên cho gia đình bà.
Cảnh sát đã nói với hàng xóm của bà rằng: “Nếu chúng tôi tìm thấy bà ta, chúng tôi sẽ bắt và tra tấn bà ta cho đến chết.”
Sau khi lang thang trong 10 năm, bà Hoa đã trở về nhà trước dịp Tết Nguyên đán 2011 và đoàn tụ với gia đình.
Tuy nhiên không lâu sau khi vừa được ổn định thì bà đã bị bắt một lần nữa vào ngày 03 tháng 06 năm 2013, cùng với học viên khác là bà Tôn Diễm Hà (孙艳霞).
Người nhà bị bắt và bị đe dọa vì đi tìm công lý
Ngày 05 tháng 06 năm 2013, một nhóm bạn và người thân trong gia đình đã đến trại giam để thăm bà Hoa và bà Hà. Họ đã bị Đường Khắc, đội trưởng Đội An ninh Nội địa Nông An và các quan chức của đồn cảnh sát Cố Thành (顾城) bắt, thấm vấn, tra tấn và giam giữ trong 15 ngày.
Trong đó có một học viên trạc tuổi tứ tuần, cô Lưu Quý Hồng, đã bị bạo hành trong khi bị giam giữ mặc cho căn bệnh ung thư vú của cô đang trở nặng. Sức khỏe của cô tiếp tục xấu đi sau khi được thả. Cô đã qua đời vào tháng 02 năm 2014.
Cũng trong tháng 02, người nhà của cả hai gia đình đã đệ đơn kiện các quan chức chịu trách nhiệm trong cuộc bức hại nhưng vụ án đã bị khóa sổ bởi Viện kiểm sát Nông An.
Cả hai học viên đều bị tra tấn và thẩm vấn trong suốt một năm bị giam cầm. Bà Hoa đã trở nên gầy gò hốc hác và mắc bệnh cao huyết áp (190 mmHg).
Bà Hà thì bị xơ gan, khối u ống dẫn trứng và viêm gan B. Do điều kiện sức khỏe kém nên bà đã được tại ngoại vào ngày 22 tháng 05.
Hai người con gái của bà Hoa đã cùng chị gái của bà đến Đội An ninh Nội địa Nông An vào ngày 08 tháng 04 để đòi chính quyền thả người. Họ đã bị các viên chức ở đồn cảnh sát Cố Thành bắt giữ trong 10 ngày với lý do “cố ý gây thương tích.”
Những cá nhân tham gia bức hại:
Mã Trì, trưởng Phòng 610: +86-18943063190 (Di động), +86-431-83219386 (Văn phòng), +86-431-83369883
Đường Khắc, trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-431-83246865 (Văn phòng), +86-15943107777 (Di động), +86-431-83237977 (Nhà riêng)
Lữ Minh Tuyển, đội phó Đội An ninh Nội địa: +86-13364600168 (Di động), +86-15904408275
Vu Hồng Văn, Phó Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật: +86-431-83244639 (Văn phòng), +86-13894800477 (Nhà riêng)
Vu Bảo Toàn, trưởng đồn cảnh sát: +86-15904419012 (Di động), +86-13009000012
(Để biết thêm danh tính của những kẻ bức hại khác, vui lòng xem bản gốc tiếng Trung)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/6/12/非法关押一年余-长春法院偷偷开庭迫害付贵华-293360.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/6/27/1811.html
Đăng ngày 09-09-2014. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
