Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 23-05-2014] Gần đây những cuộc truy bắt của cảnh sát nhắm vào Pháp Luân Công đã dẫn đến việc nhiều học viên bị bắt giữ ở thành phố Song Thành và Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang. Các nhân viên của phòng cảnh sát ở hai thành phố đó và các đồn cảnh sát địa phương đã tiến hành cuộc bắt bớ và lục soát bất hợp phát từ ngày 08 đến ngày 17 tháng 05 năm 2014.
Cảnh sát đã tịch thu hơn 20 thiết bị bắt sóng vệ tinh, nhiều ảnh của nhà sáng lập Pháp Luân Công, hàng trăm sách Pháp Luân Công và nhiều vật dụng cá nhân khác có liên quan, đặc biệt là các thiết bị điện tử hỗ trợ bắt sóng truyền hình không bị kiểm duyệt hay bắt sóng radio từ ngoài Trung Quốc.
Bắt bớ và tịch thu tài sản
Ba chục viên cảnh sát từ ba phòng cảnh sát khác nhau đã lục tung nhà ông Lý Nguyệt Bình ở làng Phú Chí vào lúc 7 giờ sáng ngày 05 tháng 08 năm 2014. Họ đã bắt vợ ông, một học viên Pháp Luân Công. Hơn nữa, họ còn tịch thu thiết bị thu sóng vệ tinh, hai ảnh của nhà sáng lập Pháp Luân Công, và hai thùng sách Pháp Luân Công. Sau đó họ đến nhà ba học viên khác để tịch thu thêm vài thiết bị thu phát sóng vệ tinh. Họ đe doạ sẽ bắt các học viên và quay phim họ ngay tại nhà.
Các học viên bị cảnh sát ở thành phố Song Thành và Cáp Nhĩ Tân bắt vào khoảng 7 giờ sáng ngày 08 tháng 05 năm 2014 là: cô Phan Minh Nguyệt, cô Trần Thục Lệ, cô Trương Ngọc Chi, đến từ làng Tân Dân, thị trấn Tân Hưng. Bà Tào Anh đã trốn thoát nên thay vào đó cảnh sát đã bắt con trai và con dâu của bà. Thiết bị thu sóng vệ tinh cũng bị tịch thu. Máy tính của cô Phan Minh Nguyệt cùng những vật dụng cá nhân khác cũng bị tịch thu.
Ông Từ Ngạn đến từ thị trấn Hàn Điện đã bị cảnh sát thị trấn Hàn Điện bắt ngay tại nhà vào khoảng 8 giờ sáng ngày 10 tháng 05 năm 2014. Cảnh sát đã tịch thu máy tính và các vật dụng khác của ông. Trưởng đồn cảnh sát cùng các nhân viên khác đã đến nhà ông Từ Ngạn một lần nữa vào ngày 13 tháng 05 năm 2014 để tịch thu thêm nhiều vật dụng cá nhân khác. Cảnh sát thành phố Cáp Nhĩ Tân đã tra hỏi phi pháp ông Từ vào ngày 14 tháng 05 năm 2014. Hiện ông đang ở trại tạm giam Song Thành.
Hai viên cảnh sát tên Bạch và Hàn đến từ đồn cảnh sát Thành Giao đã tới thị trấn này để quấy rối những học viên vừa được trả tự do. Họ tịch thu ảnh của nhà sáng lập Pháp Luân Công, băng-rôn, tranh vẽ và áp phích có nội dung vể Pháp Luân Công, thiết bị thu sóng vệ tinh, máy thu sóng tần số cao và nhiều vật dụng khác. Cảnh sát Bạch còn tham gia việc bức hại học viên ở nhiều ngôi làng khác kể từ tháng 11 năm 2011.
Trưởng phòng Hứa Hoành Đồ, Kim Quốc Trụ và một cảnh sát trẻ thuộc đồn cảnh sát thị trấn Đan Thành đã đến nhà ông Ngụy Khải Sơn lúc khoảng 3 giờ chiều ngày 11 tháng 05 năm 2014. Họ đã tịch thu thiết bị thu sóng vệ tinh của họ. Ông Ngụy và vợ đang làm việc ngoài thị trấn lúc đó và chỉ có người mẹ lớn tuổi ở nhà. Tiếp đó, cảnh sát còn đi tới nhà các học viên khác để quấy rối họ và gia đình.
Cảnh sát Bạch và một nhân viên khác thuộc đồn cảnh sát Thành Giao đã tới nhà ông Lương Hỷ Phát và bà Triệu Diễm Cúc vào trưa ngày 11 tháng 05 năm 2014 và tịch thu đầu video và máy thu sóng tấn số cao.
Nhân viên từ phòng cảnh sát Tân Hưng đã đi tới nhà của Đường gia, Mẫn gia, Đại Kiều và Tân Hồng vào ngày 13 tháng 05 năm 2014 để tịch thu của học viên thiết bị thu sóng vệ tinh và các sách Pháp Luân Công. Cảnh sát cũng tới nhà bà Vu Mẫn vào khoảng 6 giờ chiều ngày 14 tháng 05 năm 2014 để bắt bà nhưng không thành vì bà đã trốn thoát.
Na Ngọc Dân và khoảng bảy nhân viên đến từ phòng cảnh sát Thành Giao đã đến nhà ông Lý Bằng vào lúc 9 giờ sáng ngày 16 tháng 05 năm 2014. Họ phá cửa nhà ông và tịch thu sách Pháp Luân Công, thiết bị thu sóng vệ tinh và các vật dụng khác. Sau đó họ đến nhà vài học viên khác để tịch thu tiếp 4 hay 5 thiết bị thu sóng vệ tinh. Họ cũng hỏi số điện thoại các thành viên trong gia đình của học viên với lời đe doạ sẽ tiếp tục quấy rối và bức hại các học viên.
Nhân viên thuộc đồn cảnh sát thị trấn Nhạc Quần đã tới nhà ông Hoàng Ngạn Huy vào ngày 17 tháng 05 năm 2014 và tịch thu thiết bị thu sóng vệ tinh.
Những người tham gia bức hại:
Phòng 610: +86-13633696551
Tạ Điện Thần (谢殿臣): +86-13766917664
Phòng an ninh nội địa:
Tiếu Kế Điền (肖继田): +86-13936238777
Đồn cảnh sát Nhạc Quần:
Trưởng đồn Khổng Khánh Mãn (孔庆满): +86-13304611878
Đồn cảnh sát Thành Giao:
Trưởng đồn Từ Tiên Tín (徐先信): +86-13904661788; số hiệu: 21778
Đồn cảnh sát Tân Hưng:
Trưởng đồn Trần Ngọc Trang (陈玉庄): +86-13936110078; số hiệu: 021756; +86- 53227512 (O); +86-53162864 (H); +86-15545450078
Đồn cảnh sát Hàn Điện:
Trưởng đồn Nguyễn Xuân Bằng (阮春鹏): +86-13030071228; +86-13351601228
Đồn cảnh sát Đan Thành:
Trưởng đồn Hứa Hoành Đồ (许宏图): +86-13936110028; số hiệu: 021458
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/5/23/黑龙江双城市警察到各乡镇强抢卫星电视接收器-292510.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/6/8/1552.html
Đăng ngày 05-09-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
