[MINH HUỆ 1-4-2009] Ô. Liu Qinghua từ thành phố Siping, tỉnh Cát Lâm, là một bệnh nhân ung thư trước khi ông tập Pháp Luân Công. Môn tập này đã cứu mạng ông, và ông tiếp tục tập Pháp Luân Đại Pháp mặc dù bị khủng bố. ĐCSTQ bắt ông vì ông đi phát tài liệu đăng những sự kiện về Pháp Luân Công và sự khủng bố tàn bạo. Ông đã bị kêu án 3 năm tù và chịu đựng sự tra tấn và tẩy não tại nhà tù Panjin. Sức khỏe của ông bị xuống dốc trong khi ở trong nhà tù do bị tra tấn và ngược đãi. Ngày 31 tháng mười hai 2008, nhà tù Panjin thả ông ra để đi trị bệnh. Ông bị chết ngày 23 tháng hai 2009 vào tuổi 47.

Ngày 4 tháng năm 2007, ô. Liu và ô. Meng Xiangchen đi đến Làng Liujiazi, thị xã Maojiadian, huyện Changtu, tỉnh Liêu Ninh, để phát tài liệu về Pháp Luân Đại Pháp. Có người báo với cảnh sát, và Đại úy của đội an ninh quốc gia huyện Changtu, Liu Jianxin và Trưởng đồn cảnh sát thị xã Maojiadian, Zang Lei đến bắt họ. Hai người bị giam tại Nhà tù huyện Changtu trong gần sáu tháng và bị tra tấn trong lúc hỏi cung bất hợp pháp. Ô. Liu bị bệnh cứng gan. Gia đình ông yêu cầu ông được thả ra để trị bệnh, nhưng nhà tù từ chối lời yêu cầu này.

Công tố viện huyện Changtu và tòa án xử ông Liu và ông Meng và kết án họ ba năm tù. Ô. Liu bị chuyển từ nhà tù Thẩm Dương đến nhà tù Panjin. Vì bị tra tấn, bệnh của ông Liu gia tăng. Ông bị chuyển từ nhóm nhà tù số năm đến nhóm y viện. Gia đình ông yêu cầu các viên chức nhà tù Panjin thả ông ra nhiều lần và điền các giấy tờ cần thiết tại Phòng quản lý nhà tù của tỉnh. Phòng này đã đồng ý cho ông được tại ngoại, nhưng nhà tù Panjin không thả ông Liu vì ông từ chối từ bỏ Pháp Luân Đại Pháp và viết tờ bảo đảm từ bỏ môn tập luyện. Sau khi sự khủng bố của nhà tù bị phơi bày, nhiều người ở hải ngoại đã gọi điện thoại cho các viên chức nhà tù và lên án hành động của họ. Nhà tù sau đó chuyển ông Liu từ nhóm y viện đến nhóm những người cao niên và bị tàn tật ngày 17 tháng tư 2008, và tiếp tục tra tấn ông cho đến khi ông lâm vào tình trạng nguy hiểm.

Trưởng đội công tố Liu Yulian và Sun Zhigang từ Công tố viện huyện Changtu là trực tiếp liên quan đến việc khủng bố ô. Liu. Phó chánh án tòa án Lian Ziliang, Chánh tòa hình sự số 1, Li Ming, và nhân viên phụ trách trường hợp này là Li Wanxiang ở tòa án Changtu cũng liên quan trực tiếp đến việc khủng bố ông.

Số điện thoại của những người mà trực tiếp liên quan đến việc khủng bố ông Liu (mã vùng: 0410, mã bưu điện: 112500):

Lian Ziliang, Phó chánh án Tòa án huyện Changtu: 8006 (tổng đài), 0410-5833535(văn phòng), 0410-5828585 (nhà) 139-04904085 (di động)

Li Ming, Chánh tòa hình sự số 1 của tòa án huyện Changtu : 0410-5823203 (văn phòng)

Li Wanxiang, nhân viên trường hợp của tòa án huyện Changtu: 0410-5821854 (nhà)

Zhao Xianfeng, Công tố viên trưởng của Công tố viện huyện Changtu: 0410-5920901, 137-04105437 (di động)

Zhao Xiwei, công tố viên trưởng của Công tố viên huyện Changtu: 0410-5920233, 139-41046656 (di động)

Liu Yulian, Trưởng đội công tố. Sun Zhigang, Công tố viện huyện Changfu, nhóm công tố: 0410-5920052, 15841031551(di động) Nhà tù Panjin tại tỉnh Liêu Ninh Zhang Heqian, Trưởng nhóm kỷ luật: 0427-5637744 Wang Haijun,

Trưởng phòng hành chính nhà tù: 0427-5637369 (văn phòng) Đội kỷ luật: 0427-5638134


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2009/4/1/198182.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2009/4/7/106294.html

Đăng ngày 26-4-2009; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn vơi nguyên bản

Share