[MINH HUỆ 18-12-2008] Bà Cao Huiqin, vào khoảng 60 tuổi, là vợ của một nhân viên Xưởng 404 (một xưởng quân đội lớn) và sống trong chung cư Xưỡng 404 tại thành phố Jiayuguan, tỉnh Giang Tô. Ngày 2 tháng mười hai 2008, trong lúc bão tuyết, các viên chức từ Sở Cảnh sát Xưởng 404 lục soát nhà bà Cao và bắt bà. Chúng mang đi máy vi tính, máy in, máy hát, và một máy chạy DVD của bà. Các viên chức tra vấn bà từ 8 giờ tối đến 3 giờ sáng. Cảnh sát nói rằng chúng sẽ giam bà trong 15 ngày và kêu gia đình bà trả 1000 nhân dân tệ.

Ngày 5 tháng mười hai 2008, cảnh sát mang bà đến Nhà tù Xưởng 404. Có người được chỉ định núp gần nhà bà và đi theo bất cứ hoc viên nào cố đi thăm hoặc tìm chồng bà, mà không biết nấu ăn.

Ngày 8 tháng mười hai 2008, cảnh sát nói rằng họ kiểm tra bà lúc 9:45 giờ tối và thấy bà bình yên, nhưng khoảng 10 giờ tối, bà hình như tự treo cổ. Khám thi thể cho thấy nét mặt bà bình yên, các dấu giây thừng nơi cổ bà, một dấu kim đâm, và các vết bầm nơi lưng bà. Gia đình bà Cao nhất quyết là bà không thể nào tự vẫn, vì nét mặt bà cho thấy không có dấu hịêu vùng vẫy và lưỡi bà không có thè ra như một người tự treo cổ. Họ nói rằng không thể nào mà bà có thể xé vải giường, làm thành một sợi giây, tự treo lên trần nhà, và chết, tất cả trong vòng 15 phút.

Gia đình bà tin rằng bà bị giết chết và sau đó những kẻ cầm quyền tạo ra chuyện tự vẫn để gạt họ.

Sáng ngày 11 tháng mười hai, 2008, thư ký ĐCSTQ của Nhánh thứ 2 của Xưởng 404 đi đến nhà bà Cao để kêu giải quyết vấn đề một cách riêng tư. Y bình thản nhận có tội và nói rằng những người phụ trách muốn đền bù cho gia đình vì vậy họ có thể mua một mảnh đất chôn cho bà Cao. Thư ký kêu gia đình thiêu xác bà. Gia đình bà Cao quyết tìm công lý trong trường hợp cái chết của bà.

Deng Lei, giám đốc nhà tù Xưởng 404: 86-937-6786782
He Xiukui, giám đốc nhà tù ĐCSTQ: 86-937-6786333
Liu Jie, một giám đốc khác của Nhà tù: 86-937-6788651/6784856
Viên chức Shang Xinhua: 86-937-6783092
Viên chức Liu Zhengquan: 86-937-6788659
Viên chức Li Gecheng: 86-937-6786438
Viên chức He Bin: 86-937-6784501
Viên chức Tian Zhanjun: 86-937-3650912


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2008/12/18/191807.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2008/12/19/103112.html
Đăng ngày 28-12-2008; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share