Bài của Kate Grusich

Đăng ngày 2 tháng 7, 2003

Dường như quên lãng những người qua lại đang tò mò nhìn họ, một cặp hai người ngồi xếp bằng theo lối hoa sen, đôi mắt nhắm, dịu dàng xoay chuyển đôi tay của họ.

Bài tập tĩnh lặng này được tin là để làm ‘gia tăng thần thông lực’ đã được trình bày ngoài hiên toà nhà ‘làng Vernon’ hôm thứ ba. Bài tập này là một trong năm bài tập của Pháp Luân Công, đây là một đường lối mà theo lời những người tập là để làm tăng cường sức khỏe cho tinh thần và thể chất và đắc được những điều về tâm linh.

Nhưng bên cạnh sự trình bày của họ để giới thiệu với mọi người về phương pháp tập luyện của họ, cặp người luyện Pháp Luân Công này còn nói rằng họ là trong số rất nhiều người nữa đang phát động một chương trình sâu rộng để thông tin cho dân chúng Mỹ về sự khủng bố Pháp Luân Công của chánh phủ Trung quốc.

‘Chúng tôi hy vọng khêu gợi được sự thức tâm của quần chúng về những sự kiện đang xảy ra’, Andy Darin 25 tuổi ở Joliet nói. ‘Nhưng điều cấp bách bây giờ là về một công dân Mỹ đang bị cầm tù hiện nay tại Trung quốc’.

Pháp Luân Công, cũng được biết dưới cái tên là Pháp Luân Đai Pháp, là một phương pháp tọa thiền và các bài tập khác, có một giáo lý dựa trên nguyên tắc ‘Chân Thiện Nhẫn’. Sáng lập năm 1992 tại Trung quốc bởi Ông Lý Hồng Chí, hiện đang sống tại Nữu Ước (New York), nó làm phát triển cả về mặt thể chất lẩn tinh thần.

Khởi đầu chánh phủ Trung quốc không biết gì đến môn tập này, nhưng khi số người theo nó gia tăng một cách nhanh chóng thì đã gây sự chú ý của Đảng Cộng sản, lúc bấy giờ cầm đàu bởi Chủ tịch Giang trạch Dân. Pháp Luân Công cho rằng con số thành viên của họ là 70 triệu ngườitại Trung quốc và 30 triệu ngườitrên hơn 50 nước khác.

Tháng 7, 1999, Pháp Luân Công bị chánh thức cấm tại Trung quốc. Từ đó, có tin rằng hằng chục ngàn người luyện tập nó đã bị bắt bớ hoặc gữi đi các nhà thương tâm thần, các trại lao động và nhà tù, và cả bị tra tấn. Theo nguồn tin của Trung tâm thông tin Pháp Luân Đại Pháp, hơn 700 người đã bị giết chết, có ngườicho rằng có hơn 1, 600 nguời bị giết chết qua sự đàn áp những ngườitập luyện Pháp Luân Công này.

Theo lời bác sĩ Shaoling Hoàng, đã đến nhập nhóm với Darin bên ngoài hiên làng hôm thứ ba và được lớn lên tại miền Nam Trung quốc, thì cuộc đàn áp này đã xảy ra rất gần nhà cô. Ngay khi vào khoảng thờigian cuộc đàn áp Pháp Luân Công bắt đầu thì cô ta đã đến Mỹ quốc để nhận một chân trong sở lý hoá của Đại học (bio-chemistry department) Northwestern tại Evanston.

‘Đảng Cộng sản kềm chế hết mọi điều’, cô ta nói và còn thêm rằng những bức sách tương tự như vậy cũng đã nhắm vào những người tu đạo Công giáo và Phật giáo Tây tạng trong nước. ‘Thật là một cuộc thay đỗi qua đêm; đầu tiên họ nhốt người vào tù một cách vô cớ. Trạch Dân là một nhà độc tài. Dân chúng rất sợ y’, cô Hoàng nói như thế.

Chương trình sâu rộng này đã được súc tiến càng mạnh mẽ hơn trong những tuần lễ gần đây: một cuộc diễu hành của những người tập luyện PLC để kêu gọi trã tự do cho một ngườicông dân Mỹ đang bị cầm tù tại Trung quốc vào đầu năm nay. Bác sĩ Charles Li, công dân Mỹ tại California, đã bị bắt đến sở cảnh sát Trung quốc để thẩm vấn vào tháng giêng vì ông là một người tu luyện Pháp Luân Công (khi ông đi viếng thăm quê hương Trung quốc). Và ông ta đã bị kết án 3 năm tù.

Các người theo Pháp Luân Công cũng nói đến một vụ kiện tại tòa án liên bang nhắm vào Trạch Dân đã và đang được xúc tiến tại Illinois từ năm ngoái do những nạn nhân của ông ta. Nó bao gồm tội trạng thảm hại một đoàn thể người (genocide), tra tấn và tội hình đối với nhân loại và một mưu toan xâm phạm nhân quyền của những ngườitheo Pháp Luân Công tại Mỹ quốc. Đó lả một trong những hành động công pháp quốc tế đã được thực hiện những năm gần đây để chống lại Trạch Dân.

Đồng thời những người theo PLC như Darin và Hoàng sẽ tiếp tục kêu gọisự chú ý của dân chúng vào đường lối tập luyện của họ qua những cuộc trình diễn khắp vùng Chicago, kể cả những trạm xe ở Waukegan, Elgin, Geneva và Aurora.

Để biét thêm tin tức về Pháp Luân Công, chư vị có thể xem mạng lưới www.DaiPhapInfo.net.

* * * * *

Nguyên bản: http://www.dailyherald.com/cook/main_story.asp?intID=378045;
Đăng lại trên clearwisdom: http://en.minghui.org/html/articles/2003/7/3/37681.html;
Dịch ngày 8-7-2003; đăng ngày 10-7-2003; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.

Share