[MINH HUỆ 15-8-2008] Báo Cananda Calgary Herald đăng một bức thư từ đọc giả Sanat K. Das ngày 13 tháng tám 2008. Ông nói rằng ông thấy khó mà thưởng thức các bộ môn Thế Vận Hội năm nay vì trong đầu ông luôn có những cảnh tượng các học viên Pháp Luân Công bị cắt lấy nội tạng và những người dân vô tội đang bị tra tấn và giết chết.
Ông viết trong lá thư, “Tôi không phải là một nhà ủng hộ Đảng Tự do, nhưng tôi đồng ý với lời bình luận của cựu bộ trưởng bộ Công lý Irwin Cotler: “Cách nào mà một quốc gia như vậy [cai trị bởi chế độ Trung Cộng] mà có thể được thưởng Thế Vận Hội là vượt quá sự hiểu biết của tôi.” Ông nói, “Trong khoảng 52 năm qua, tôi xem Thế Vận Hội trên truyền hình và đọc về chúng trên báo, nhưng năm nay là lần đầu tiên, tôi thấy khó mà có sự hăng say nhìn xem Thế Vận Hội. Chúng khiến ta nhớ đến những hình ảnh của các ni cô Tây Tạng đang khóc, sự đánh đập các tăng nhân Phật giáo tại Tây tạng, các bộ phận nội tạng cáo giác là của các học viên Pháp Luân Công và các sự tra tấn và giết chóc những người vô tội. Vì vậy tôi không thể nào nhìn xem Thế Vận Hội nữa.”
The Ottawa Citizen đăng lá thư của đọc giả Gerald Hall cùng ngày. Lá thư viết rằng, “Khi mà hằng triệu người trên thế giới nhìn xem sự biểu diễn lớn lao chi li và chói rọi dưới ánh đèn Thế Vận Hội Bắc Kinh khai mac, người ta rất dễ mất sự tập trung trên sự tấn công về nhân quyền mà đang tiếp tục gia tăng tại Trung quốc kể từ vụ thảm sát Quảng trường Thiên an Môn năm 1989.
Ông tin rằng “Tổng trưởng Stephen Harper đã nói lên các giá trị của người dân Canada bằng cách không tham gia buổi lễ khai mạc. Dân biểu Tự do Irwin Cotler gọi sự tặng thưởng thế vận hội cho Bắc Kinh là một sự phản bội Qui chế Thế Vận Hội. Sự đối xử với các người Tây Tạng, sự hạn chế tự do ngôn luận, sự đàn áp tự do tín ngưỡng, sự tra tấn và tàn bạo đối với các tù nhân và vũ lực đối với đàn bà là những dữ kiện quá tỏ rõ tại Trung quốc. … Thế Vận Hội này không nên được nhìn xem qua cặp kiếng màu hồng.”
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2008/8/15/184146.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2008/8/19/99950.html
Đăng ngày 26-8-2008; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
