[MINH HUỆ 21-06-2008] Lúc 3 giờ chiều ngày 15 tháng sáu 2008, Giám đốc sở cảnh sát thành thị Baqi, Fu Wenzhong, tại thành phố Shulan, tỉnh Cát Lâm, và ba người khác xông vào nhà của ông Jiang Yihong, một học viên Pháp Luân Công. Ô. Jiang sống tại đội 4 Làng Baoan. Họ không đưa ra giấy tờ gì cả, và trong lúc họ lục soát bất hợp pháp nhà của ông, họ không tìm thấy tài liệu Pháp Luân Công nào cả. Họ không đưa ra lý do tại sao xông vào nhà ông, và sau đó họ mang ông đi. Vì có sự can thiệp của người trong gia đình ông, ông Jiang trốn thoát được. Nhưng mẹ ông, bà Tan Yuling, 68 tuổi cũng là một học viên, lại bị bắt đi.
Vào lúc 6 giờ chiều, Fu Wenzhong và một chục tên côn đồ, bảy người trong họ là từ sở cảnh sát và các người khác là từ Đội Cảnh sát hình sự thành phố Shulan, đến trong ba xe cảnh sát và xông vào nhà ô. Jiang lần thứ hai. Họ mang bố của ông đi, Jiang Yanwen (không là học viên), và vợ ông Jiang, Zhang Hongjuan (cũng không là học viên). Cả hai vẫn còn bị giam tại Nhà tù Nanshan tại thành phố Shulan. Một cảnh sát viên nói với họ, “Nếu Jiang Yihong chịu ra mặt, vậy thì chúng tôi sẽ thả ra bố và vợ ông.” Trong lần bắt người thứ nhất, cảnh sát dùng tiêu xịt vào khiến mắt làm người ta bị cay và khiến cho họ khó thở. Gia đình ô. Jiang gần nghẹt thở sau khi bị xịt tiêu. Mắt kính của ông Jiang Yanwen bị gãy trong lúc xô xát, và mặt của ông bị tím bầm. Lỗ mũi của bà Zhang Hongjuan bị chảy máu.
Tám cảnh sát viên từ Sở cảnh sát thành thị Baiqi mà tham gia vào hai cuộc bắt người này là: giám đốc Fu Wenzhong; giám đốc dân biểu Man Chuanzhi; lái xe Liu Jun; và các cảnh sát viên Jiang Litao, Li Yueliang, Zhang Yu, Zhou Bing, và một cảnh sát viên khác vào khoảng 50 tuổi.
Cũng nghe nói là sáng ngày 14 tháng sáu 2008, Fu Wenzhong và ba cảnh sát viên khác lái xe đến đội 2 Làng Shenshu và xông vào nhà của học viên ô. Sun Xicheng. Họ lục soát lung tung căn nhà và tìm thấy một sách Pháp Luân Công. Ông Sun bị bắt và mang đến Nhà tù Nanshan. Ông vẫn còn chưa được thả ra.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2008/6/21/180698.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2008/7/4/98654.html
Đăng ngày 11-7-2008; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
