Minh Huệ Net » Từng bị bắt trong một cuộc truy quét của cảnh sát 4 năm trước, 6 cư dân Giang Tô lại bị kết án tù chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công, có án tù lên tới 7 năm

Trang chủ » Cuộc bức hại » Trường hợp bị bức hại

Từng bị bắt trong một cuộc truy quét của cảnh sát 4 năm trước, 6 cư dân Giang Tô lại bị kết án tù chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công, có án tù lên tới 7 năm

22-05-2025

Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Giang Tô, Trung Quốc

[MINH HUỆ 02-05-2025] Ngày 20 tháng 3 năm 2025, 6 cư dân thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô bị kết án tù chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công, môn tu luyện tinh thần bị ĐCSTQ bức hại từ tháng 7 năm 1999.

Các mức án đối với 6 cư dân trên như sau: Bà Viên Huệ Phân bị kết án 7 năm tù cùng 7.000 Nhân dân tệ tiền phạt; ông Triệu Hải Ba bị kết án 5 năm tù cùng 5.000 Nhân dân tệ tiền phạt; bà Ngô Tiểu Minh, bà Thường Tranh và bà Thôi Bình, đều bị kết án mỗi người 5 năm tù cùng 4.000 Nhân dân tệ tiền phạt; và bà Văn Kiếm bị kết án 4 năm tù cùng 4.000 Nhân dân tệ tiền phạt.

Tất cả 6 học viên bị bắt cùng với 7 học viên khác ở địa phương trong một cuộc truy quét của cảnh sát vào ngày 10 tháng 5 năm 2021. Ông Triệu, 69 tuổi, sinh vào tháng 10 năm 1955; bà Viên 69 tuổi, sinh vào tháng 10 năm 1955; bà Thường 52 tuổi, sinh vào tháng 7 năm 1972; và bà Văn 49 tuổi, sinh vào tháng 12 năm 1975. Ông Triệu, bà Viên, bà Thường và bà Văn, tất cả đều bị Cục công an Thành phố Thường Thục giam giữ hình sự vào ngày 9 tháng 11 năm 2021. Ngày 16 tháng 11 năm 2021, Viện Kiểm sát Thành phố Trương Gia Cảng phê chuẩn lệnh bắt giữ chính thức đối với họ.

Cùng ngày hôm đó, ngày 16 tháng 11 năm 2021, các học viên còn lại đều được tại ngoại, trong đó có: Bà Ngô, 51 tuổi, sinh vào tháng 2 năm 1974; bà Thôi, 61 tuổi, sinh vào tháng 12 năm 1963; Bà Đổng Uyển Ngọc, 73 tuổi, sinh vào tháng 1 năm 1952; ông Kê Dũng, 49 tuổi, sinh vào tháng 12 năm 1975 và vợ là bà Phan Ninh 51 tuổi, sinh vào tháng 1 năm 1974; bà Lý Thủ Khiết, 52 tuổi, sinh vào tháng 10 năm 1972; bà Chu Doanh, 71 tuổi, sinh vào tháng 5 năm 1954; Bà Hàn Quế Hương, 60 tuổi, sinh vào tháng 9 năm 1964; và bà Trương Ngọc Mai, 66 tuổi, sinh vào tháng 6 năm 1958. Các điều kiện tại ngoại của 7 học viên địa phương đã bị thay đổi vào ngày 17 tháng 1 năm 2022.

Cục công an Thành phố Thường Thục đã chuyển vụ án chung của 13 học viên tới Viện Kiểm sát Thành phố Trương Gia Cảng vào ngày 14 tháng 1 năm 2022. Công tố viên Quách Tuấn Thành truy tố họ vào ngày 18 tháng 5 năm 2022.

Trong khoảng thời gian giữa ngày 31 tháng 1 và ngày 8 tháng 2 năm 2024, công tố viên Quách đã tăng cường vu cáo hãm hại đối với tất cả 13 học viên và cáo buộc ông Triệu là “người cầm đầu”, cáo buộc bà Viên, bà Ngô và bà Thường là những người hỗ trợ.

Sau đó, Tòa án Thành phố Trương Gia Cảng đã tách vụ án chung của 13 học viên thành 2 vụ án, đưa 6 học viên đã bị kết án vào một vụ án và đưa 7 học viên còn lại vào một vụ án khác. Được biết, 7 học viên còn lại cũng đã bị đưa ra xét xử và bị kết án, nhưng chưa rõ về thông tin chi tiết.

Tiến hành hai phiên tòa xét xử trước khi kết án oan sai

Ông Triệu, bà Viên, bà Thường, bà Văn, bà Ngô và bà Thôi đã hai lần bị đưa ra xét xử vào các ngày 31 tháng 1 và ngày 22 tháng 5 năm 2024 trước khi bị kết án.

Ba luật sư do các học viên thuê đã biện hộ chứng minh họ vô tội. Ba luật sư này cùng bảy luật sư do tòa chỉ định đều có mặt trong các phiên tòa.

Công tố viên Quách tuyên bố rằng việc các học viên cùng nhau học các bài giảng Pháp Luân Công, sản xuất và phân phát tài liệu thông tin chân tướng Pháp Luân Công, đăng ký hộp thư Minh Huệ, thuê luật sư bào chữa cho các học viên bị bắt giữ trước đó, tới nhà các học viên đã qua đời để lấy đi các kinh sách Pháp Luân Công, tất cả các hành vi này đều là phạm pháp.

Các học viên và luật sư của họ lập luận rằng không có luật nào ở Trung Quốc hình sự hóa Pháp Luân Công và tất cả những việc được liệt kê phía trên mà họ đã thực hiện từ năm 2016, đều là quyền mà họ được thực hiện theo đúng hiến pháp.

Ba luật sư do các học viên thuê chỉ ra rằng, Đội An ninh Nội địa Thành phố Tô Châu thực hiện việc xác minh và xác thực bằng chứng truy tố là không đúng luật, vì chỉ có bên thứ ba độc lập mới được kiểm tra bằng chứng truy tố và đưa ra quyết định chính thức. Do đó, tất cả các bằng chứng truy tố đã đưa ra là không hợp pháp.

Ông Triệu, bà Ngô và bà Thôi đã làm chứng chống lại cảnh sát vì đã tra tấn họ trong quá trình thẩm vấn và ép buộc họ đưa ra lời “nhận tội” sai sự thật. Vì vậy, hồ sơ thẩm vấn đó cũng phải bị loại bỏ khỏi phiên tòa. Họ nói thêm rằng nơi họ bị giam giữ hình sự không phải là cơ sở giam giữ theo đúng quy định của pháp luật.

Trong suốt phiên tòa, cả chủ tọa Lâm Sảng và công tố viên Quách đều không chỉ rõ được các học viên đã phạm luật nào khi thực hiện các việc đã liệt kê bên trên. Ngày 20 tháng 3 năm 2025, thẩm phán Lâm đã kết án các học viên. Các thẩm phán Nhậm Thanh Mẫn và Quý Huệ Huệ, thư ký viên Lục Hiểu Nghiên và công tố viên Quách, tất cả đều ký vào bản án.

Tin tức liên quan:

Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô: 13 học viên Pháp Luân Công bị bắt trong một ngày

Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô: 14 học viên Pháp Luân Công đã bị giam giữ hơn 1 tháng

Bị bắt giữ gần bốn năm trước, 13 học viên Pháp Luân Công vẫn đang chờ phán quyết

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2025/5/2/493190.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/5/6/226537.html

Đăng ngày 22-05-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Radio

Cuộc bức hại

Tu luyện

Pháp Luân Đại Pháp

Đức & Nghiệp

Tham khảo

Tin tức - Sự kiện

Văn Hoá

Về chúng tôi