[MINH HUỆ 25 – 07 – 2012]
Tôi là lãnh đạo nơi tôi làm việc. Theo yêu cầu của Ủy ban Chính trị và Pháp luật cùng phòng 610, tôi đã lệnh cho các công an viên nơi tôi làm việc theo dõi, bắt và giam giữ những nhân viên là học viên Pháp Luân Công. Với sự giúp đỡ của gia đình, suy xét kỹ lại quá trình làm việc trong nhiều năm qua của mình, và giờ đây tôi vô cùng hối hận về việc tôi đã có lỗi với Sư phụ Lí [Hồng Chí] của Đại Pháp và các học viên của Đại Pháp. Tôi Nghiêm chính thanh minh: “Kể từ bây giờ tôi sẽ bảo vệ các học viên Pháp Luân Công nơi tôi làm việc và không để cho các nhân viên công an của tôi tham gia vào việc bức hại Pháp Luân Công. Tôi cũng cảm tạ những học viên Đại Pháp tốt bụng mà đã gọi điện giảng chân tướng cho tôi. Để bù đắp cho những lỗi lầm của mình, tôi nhất định sẽ tận dụng mọi thời cơ để mọi người biết rằng Pháp Luân Đại Pháp hảo.”
Vân Thiên
Ngày 02 tháng 07 năm 2012
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2012/7/25/342名觉醒世人的郑重声明-260661.html
Nghiêm chính thanh minh
Sáu tháng trước, khi tôi đến nhận tiền lương hưu tại ủy ban cư trú, chủ nhiệm ủy ban đã bảo tôi ký tên vào một mẫu đơn. Mặc dù tôi đã cẩn thận hỏi ông ta về nội dung của mẫu đơn đó, tôi vẫn ký vào đó sau khi ông ta nói với tôi rằng tôi không cần đọc nó, chỉ cần ký thôi. Sau đó tôi nhận ra rằng đó là một “tờ đơn chấp thuận” phản đối Pháp Luân Công. Tôi vô cùng tức giận rằng tà đảng Cộng Sản Trung Quốc dùng các thủ đoạn bẩn thỉu để phá hoại Pháp Luân Công. Tôi Nghiêm chính thanh minh: “Tờ đơn chấp thuận mà tôi đã ký hoàn toàn hủy bỏ. Pháp Luân Đại Pháp là chính Pháp của vũ trụ. Tôi nhất định sẽ ủng hộ nó mãi mãi.”
Trương Tác Bình
Ngày 15 tháng 07 năm 2012
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2012/7/25/342名觉醒世人的郑重声明-260661.html
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2012/7/25/342名觉醒世人的郑重声明-260661.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2012/8/8/134848.html
Đăng ngày 13-8-2012. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
