[MINH HUỆ 12 – 07 – 2012] Ngày 20 tháng 07 năm 1999, Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã phát động cuộc đàn áp tàn bạo trên toàn quốc đối với các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc. Cứ mỗi ngày 20 tháng 7 hàng năm, các học viên Pháp Luân Công từ khắp nơi trên thế giới lại tụ họp về thủ đô Mỹ Quốc – Washington, DC để tổ chức các cuộc diễu hành và mít tinh, kêu gọi Hoa Kỳ, các quốc gia khác, và các cá nhân góp sức chấm dứt cuộc đàn áp của ĐCSTQ đối với Pháp Luân Công. Để đánh dấu sự kiện này, Thượng nghị sĩ Mỹ Herb Kohl đã viết lá thư dưới đây nhằm bày tỏ sự ủng hộ của mình. Ông Cole là Thượng nghị sĩ của Wisconsin kể từ năm 2007.

Thượng viện Hoa Kỳ
Washington, D. C. 20510
Ngày 09 tháng 7 năm 2012

Các bạn thân mến,

Xin hãy đón nhận lời chào mừng nồng nhiệt nhất của tôi trong khi các bạn tụ họp trong cuộc mít tinh mà trọng tâm là mối quan tâm chung về cuộc bức hại các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc.

Là những công dân Mỹ, chúng tôi thật sự may mắn khi có những quyền bất khả xâm phạm như quyền tự do tôn giáo. Chúng tôi đã nhìn nhận nhiều lần rằng sự tự do này không phải là phổ quát. Đó là lý do tại sao, trong suốt thời gian đương nhiệm ở Thượng viện, tôi đã làm việc với nhiều đồng nghiệp của mình nhằm hỗ trợ và bảo vệ quyền tự do tôn giáo cho mọi người dân trên toàn cầu. Là một bên ký kết Công ước Quốc tế về các quyền công dân và chính trị, trong đó cấm các cuộc đàn áp các cá nhân dựa trên niềm tin tôn giáo của họ, đất nước chúng tôi đã thúc giục Trung Quốc trả tự do cho những người đã bị giam giữ và hành xử đúng với cam kết của họ khi ký kết tuyên bố này. Thông qua những nỗ lực này và hơn thế nữa, tự do tôn giáo có thể sẽ vượt ra khỏi quyền của công dân Mỹ mà thành một quyền cơ bản của con người.

Xin gửi lời chúc tốt đẹp nhất cho tất cả những ai tụ họp về đây nhằm thúc đẩy sự khoan nhượng tín ngưỡng trên thế giới.

Trân trọng,

Herb Kohl

Thượng viện Hoa Kỳ


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/7/12/美国会参议员科尔致函声援法轮功反迫害(图)-260115.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2012/7/20/134503.html

Đăng ngày: 6 – 8 – 2012. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share