[MINH HUỆ 12-07-2012] Vào ngày 20 tháng 07 năm 1999, Đảng cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công trên toàn quốc. Cuộc bức hại đã khiến các học viên Pháp Luân Công trên khắp thế giới giảng chân tướng về môn tập này và phản đối ôn hòa chống lại cuộc bức hại. Mỗi năm gần đến ngày 20 tháng 07, các học viên Pháp Luân Công trên khắp thế giới lại tổ chức một buổi mít tinh trước Điện Capitol Hoa Kỳ, kêu gọi chấm dứt cuộc bức hại của ĐCSTQ đối với Pháp Luân Công. Nhân dịp buổi mít tinh công khai sắp tới, Nghị sỹ Hoa Kỳ Doug Lamborn từ Colorado đã viết bức thư dưới đây cho các học viên Pháp Luân Công để ủng hộ cho mục tiêu của các học viên Pháp Luân Công. Ông tuyên bố trong thư rằng cuộc bức hại “phải chấm dứt”.

Nghị sỹ Doug Lamborn

Nghị sỹ Hoa Kỳ

Hạ viện

Washington DC 20515

Ngày 26 tháng 06 năm 2012

Xin cảm ơn tất cả các bạn vì đã tham dự buổi mít tinh thường niên vì Pháp Luân Công. Tôi xin lỗi vì không thể tham dự, nhưng tôi muốn nhân cơ hội này để chia sẻ việc tiếp tục ủng hộ của mình vì mục tiêu của các bạn.

Tôi đã thường nói rằng thử thách thực sự của tự do của một quốc gia là việc người dân của họ được tự do tôn phụng như thế nào – đó là một trong những quyền tự do đầu tiên. Ngày nay, Đảng cộng sản Trung Quốc tiếp tục hạn chế quyền tự do này.

Từ năm 1999, chính phủ Trung Quốc đã tìm cách để nhổ tận gốc môn tu luyện Pháp Luân Công. Các học viên đã bị đàn áp và bức hại vì niềm tin của họ. Điều này phải chấm dứt. Tôi đứng lên phản đối sự áp đặt của ĐCSTQ đối với quyền bất khả xâm phạm của con người về niềm tin tín ngưỡng, và đứng lên trong tình đoàn kết và ủng hộ quyền tín ngưỡng của người dân Trung Quốc. Tôi đứng lên để ủng hộ tự do tín ngưỡng, trên khắp Trái Đất này.

Nhưng như chúng ta biết, những quyền tự do này không đến khi không có nỗ lực. Các học viên Pháp Luân Công đã hiểu điều này và đã bỏ ra những nỗ lực to lớn. Để phù hợp với bản chất tín ngưỡng của mình, các học viên Pháp Luân Công đã cố gắng đấu tranh  bằng những biện pháp ôn hòa. Và bằng những biện pháp ôn hòa, bạn có thể chiến thắng.

Địa điểm của cuộc mít tinh này chỉ cách Tòa nhà Quốc hội Mỹ vài bước chân là thích hợp. Bên trong tòa nhà đó, các cuộc đấu tranh được tiến hành thông qua các biện pháp ôn hòa với những lời tranh luận và lý lẽ. Trong những trận chiến này sự thật rồi cũng chiến thắng. Với sự thật, sự cần thiết của tự do tín ngưỡng  được nhận thức rõ.

Hôm nay tôi viết thư để bày tỏ sự ủng hộ của mình cho tự do tín ngưỡng quốc tế và khuyến khích các đồng nghiệp của mình nỗ lực gấp đôi cho vấn đề này. Trong thời điểm khó khăn, khi tự do tín ngưỡng có vẻ xa tầm tay, hãy nhớ đến tất cả những cuộc chiến đấu đã diễn ra và giành chiến thắng trên thế giới này, vì tự do của chúng ta. Cảm ơn tất cả các bạn đã tiếp tục giữ vững  tự do tín ngưỡng.

Thân ái
Doug Lamborn
Nghị sỹ Quốc hội


___________________________________
Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/7/12/美国会议员兰伯恩-迫害必须停止-260116.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2012/7/13/134402.html

Đăng ngày 24-7-2012. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share