[MINH HUỆ 17 – 06 -2012] Ngày 10 tháng 06, hai học viên Pháp Luân Công khi đang ôn hòa giảng chân tướng về môn tập luyện ở khu phố Tàu của San Francisco, đã bị tấn công và công kích. Các nhân viên cảnh sát trả lời tổng đài 911 đã đến hiện trường. Sau khi điều tra, họ đã đệ đơn kiện kẻ tình nghi chính với tội danh “hành hung.” Tuy nhiên, ngày 11 tháng 06, Nhật báo Tinh Đảo đã đăng sai lệch sự thật một cách nghiêm trọng. Ngày 15 tháng 06, một số học viên Pháp Luân Công đã đến trụ sở phân khu Tây Hoa Kỳ của tờ báo để phản đối báo cáo. Hai học viên Pháp Luân Công bị hành hung trong vụ việc này nhận xét, “Nhật báo Tinh Đảo đã bịa đặt báo cáo tin tức để che đậy sự thật rằng chúng tôi đã bị tấn công thân thể và thủ phạm có khả năng được chống lưng bởi chế độ Cộng sản Trung Quốc.”
Các học viên Pháp Luân Công phản đối Nhật báo Tinh Đảo vì báo cáo gây hiểu nhầm
Các học viên yêu cầu gặp Giám đốc Lưu Thế Thiêm và Trưởng ban Biên tập Lương Kiến Phong để làm rõ sự thật về vụ việc, nhưng yêu cầu của họ bị từ chối.
Derek, một trong hai học viên đã bị tấn công, cho biết: “Ban đầu, ông Lưu Thế Thiêm đi ra và nói rằng họ sẽ không nói chuyện với chúng tôi. Sau đó, một người phụ nữ đi ra và nói rằng cô là người quản lý nhân sự. Cô ấy từ chối họp với chúng tôi, tuyên bố rằng chúng tôi không có hẹn. Khi chúng tôi đưa cô một lá thư xin cuộc hẹn, cô từ chối nhận nó. Sau đó, cô nói với chúng tôi, “Giám đốc và Trưởng ban Biên tập của chúng tôi đều đang đi nghỉ.”
Sherry Zhang, một đại diện từ nhóm Pháp Luân Đại Pháp San Francisco, kêu gọi công chúng lưu ý về việc Nhật báo Tinh Đảo đã vi phạm các tiêu chuẩn báo chí để bịa đặt một báo cáo. Cô nói: “Chúng tôi sẽ báo cáo cho FBI và yêu cầu Chính phủ Mỹ điều tra ý định thực sự của tờ báo này. Chúng tôi cũng sẽ yêu cầu một cuộc điều tra về phóng viên Huang Weijiang, người đã viết báo cáo.”
Bài báo của Tinh Đảo có tiêu đề là: “Người lớn tuổi bị chặn bởi [các học viên]” và không đề cập đến sự thật rằng người đàn ông lớn tuổi đã hành hung các học viên, các học viên sau đó gọi 911 xin giúp đỡ. Một số học viên đã vây quanh người đàn ông ngăn cản để ông không thoát được.
Huang Weijiang, phóng viên Tinh Đảo, đã xem một đoạn video của vụ việc và biết mục đích phản ứng của các học viên là để ngăn chặn thủ phạm thoát ra ngoài. Tuy nhiên, ông dường như không quan tâm đến sự thật, và sử dụng ngôn ngữ nặng nề để đánh lừa độc giả.
Các nhân viên cảnh sát San Francisco đã đến khu vực để điều tra vụ việc bằng cách xem lại video và tổ chức các cuộc phỏng vấn ngay tại chỗ. Sau đó, họ đưa cho hai học viên tập tài liệu giải thích về những điều mà nạn nhân bị bạo lực trong nước nên làm để tự bảo vệ mình, và cũng đã buộc tội thủ phạm (họ Wu) với tội danh “hành hung nhẹ.” Đối với một phóng viên, tất cả những điều này đều là những sự thật quan trọng dễ dàng kiểm chứng; tuy nhiên Huang không muốn đưa những sự thực đó.
Báo cáo của Huang nói, “Theo một số nhân chứng chứng kiến tận mắt, một người nhập cư Trung Quốc lớn tuổi, ông Wu đã tranh cãi với một số thành viên Pháp Luân Công và sau đó đã có một số va chạm thân thể.” Mô tả này cho độc giả một ấn tượng rằng hai bên đang cãi nhau và xô đẩy nhau. Tuy nhiên, trong một số video điện thoại di động, thì Wu đã chửi mắng các học viên và sau đó tấn công họ.
Hàng chục học viên đã đến trụ sở Nhật báo Tinh Đảo để hỗ trợ hai nạn nhân. Họ yêu cầu tờ báo sửa lại báo cáo.
Nhật báo Tinh Đảo đã xuất bản nhiều báo cáo thiên vị chống lại các học viên Pháp Luân Công ở Bắc Mỹ. Tại Canada và New York, các học viên địa phương đã kiện tờ báo về tội vi phạm nhân quyền và vu khống. Một báo cáo Jamestown Foundation năm 2011 đã một lần trích dẫn rằng một số kênh truyền thông tiếng Trung Quốc ở Mỹ, bao gồm cả Tinh Đảo, bị kiểm soát trực tiếp hoặc gián tiếp bởi chế độ Cộng sản Trung Quốc.
Các học viên nhấn mạnh rằng mục đích duy nhất của họ là để cho mọi người biết sự thật về Pháp Luân Công, “Chúng tôi đến khu phố Tàu với một mục tiêu đơn giản, chúng tôi hy vọng rằng những người nhập cư Trung Quốc đồng hương của chúng tôi sẽ biết được sự thật về Pháp Luân Công, và từ đó nhận ra những điều dối trá bịa đặt chống lại chúng tôi. Xin hãy dành thời gian nói chuyện với một người trong chúng tôi và tìm hiểu lý do tại sao chúng tôi đã sử dụng thời gian và tiền bạc của chúng tôi để kiên trì đến khu phố Tàu trong 13 năm qua. Xin hãy tìm hiểu sự thật về cuộc đàn áp lớn nhất xảy ra ở Trung Quốc và cho mình một cơ hội để có một phán quyết khách quan.”
_______________________
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2012/6/17/《星岛日报》歪曲报道-旧金山学员抗议（图）-259008.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2012/6/19/134035.html
Đăng ngày 25– 6- 2012; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
