[MINH HUỆ 21–02–2012]
Anh trai tôi, một học viên, bị bức hại đến gần chết trong một nông trường. Người đứng đầu nông trường ra lệnh cho chúng tôi đưa anh tôi về nhà. Chúng tôi bị buộc phải ký vào một văn bản để anh được thả. Tôi không thể đọc nội dung của văn bản vì tôi mù chữ. Tôi cũng không nhận ra những dụng tâm hiểm ác của đảng Cộng Sản Trung Quốc (ĐCSTQ). Chữ ký của tôi nên được xem là ký kết dưới áp lực. Chúng tôi thường bị quấy nhiễu để ký nhiều bản tuyên bố khác nhau bởi cảnh sát địa phương và nhân viên phòng 610 kể từ khi anh trai tôi được thả. Chúng tôi không được phép liên lạc với các học viên Đại Pháp. Chúng tôi cũng bị theo dõi tại nhiều thời điểm ngẫu nhiên. Vì sự an toàn của anh trai tôi, tôi đã ký những văn bản đó. Tôi trịnh trọng tuyên bố rằng: “Toàn bộ những văn bản mà tôi đã ký mà bất lợi và bất kính đối với Sư Phụ Lý và Đại Pháp là không có hiệu lực. Tôi tin rằng Đại Pháp là tốt. Tôi sẽ ủng hộ Đại Pháp và nắm lấy mọi cơ hội để cho mọi người biết rằng Đại Pháp là tốt”.
Lưu Hán Triều, ngày 14 tháng 2 năm 2012
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2012/2/21/143名觉醒世人的郑重声明-253307.html
Nghiêm chính thanh minh
Vào một ngày tháng 10 năm 2011, cán bộ đến từ Ủy ban cư trú của ĐCSTQ yêu cầu tôi ký một “bản cam kết” phỉ báng Pháp Luân Đại Pháp và nói rằng tôi hứa không tập nó. Do sự hồ đồ và thiếu chính niệm, tôi đã đồng ý và ký bản cam kết. Sau đó tôi hiểu rằng đây là sự bất kính đối với Sư Phụ Lý. Tôi hối hận đã ký nó và trịnh trọng tuyên bố: “Mọi thứ tôi đã ký trong bản cam kết là không có hiệu lực. Mặc dù tôi chưa tu luyện, tôi sẽ nghiêm khắc tuân theo các tiêu chuẩn Chân-Thiện-Nhẫn, kết duyên với Đại Pháp, và chân chính tu luyện Đại Pháp trong tương lai”.
Từ Ái Đông, ngày 18 tháng 2 năm 2012
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2012/2/24/130名觉醒世人的郑重声明-253440.html
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2012/2/21/143名觉醒世人的郑重声明-253307.html
https://www.minghui.org/mh/articles/2012/2/24/130名觉醒世人的郑重声明-253440.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2012/3/11/132027.html
Đăng ngày 26-3-2012; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
