Theo phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc
[MINH HUỆ 15-11-2011] Có một “lớp tẩy não” được thiết lập ở khu Cao Tân Miên Dương, tỉnh Tứ Xuyên. Nội dung được thiết kế chuyên để bức hại các học viên Pháp Luân Công, và được quản lý bởi người thuộc Phòng 610 khu Cao Tân Miên Duơng và Ủy ban chính trị và lập pháp. Viên chức ở Cục an ninh quốc gia định phương, Đội an ninh nội địa, đồn công an và ủy ban khu dân cư tận dụng cơ sở đó như một nhà tù ngầm để bức hại học viên Pháp Luân Công. Cơ sở này thực ra là một trại tẩy não, hoạt động ở ngoài vòng pháp luật và chỉ dùng để bức hại học viên Pháp Luân Đại Pháp.
Ông Vương Ngạn Tài, 69 tuổi, là một học viên ở thị trấn Vĩnh Hưng. Ngày 19 tháng 10 năm 2011, công an Cổ Cách đã lừa ông đi ra khỏi nhà và xuống cầu thang, ngay lúc đó ông Vương bị hai viên công an mặc thường phục bắt giữ. Ông hiện bị giam tại Trại tẩy não khu Cao Tân Miên Dương. Vào ngày 26 tháng 10, công an ở Đồn công an Phổ Minh đã bắt bà Trần Gia Trụ, một bà lão hơn 70 tuổi và là nhân viên hưu trí ở Nhà máy khu Cao Tân Phương Hướng, Bà cũng bị đưa đến trại tẩy não. Hai học viên khác ở thị trấn Vĩnh Hưng, ông Chu Hồng Vân (hơn 80 tuổi) và bà Quách Ngọc Quỳnh (hơn 50 tuổi), cũng bị giam tại trại tẩy não.
Các viên chức thông báo rằng nhiều học viên sẽ bị tẩy não trong hai tháng. Các học viên đều là những người thẳng thắn, những công dân tôn trọng luật pháp. Pháp Luân Đại Pháp đã mang lại những thay đổi lớn cho cuộc sống của họ, họ trở nên khỏe mạnh, giúp tiết kiệm chi phí y tế cho đất nước và giảm nhẹ gánh nặng tài chính cho con cái của họ. Họ sống theo các nguyên lý của Chân – Thiện – Nhẫn để nâng cao tiêu chuẩn đạo đức của mình.
Viên chức Đảng cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) ở Phòng 610 khu Cao Tân Miên Dương, Phòng công an và Viện kiểm sát đã tích cực tham gia bức hại các học viêc, âm mưu buộc họ phải từ bỏ niềm tin của mình. Để thực hiện bức hại, các viên chức ĐCSTQ đã vi phạm luật pháp, bắt giữ phi pháp và giam cầm các học viên, tùy ý tước đoạt quyền tự do theo Hiến pháp của họ, cũng như ngược đãi và phỉ báng họ.
Trại tẩy não khu Cao Tân Miên Dương nằm trong khu nghỉ dưỡng tuyệt đẹp ở núi Phổ Minh Đào, khu Phù Thành, Miên Dương. Trại tẩy não được ẩn sau ngôi nhà mang phong thái đồng quê có tên là “Gia đình Đào Lâm” (phát âm là “Nông gia”), Đội 8 thuộc thôn Gia Miếu. Các viên chức đã sắp xếp địa điểm này như một nơi che đậy tội ác bức hại các học viên Pháp Luân Công của họ.
Nông Gia (mặt bên)
Khu nhà chính của Nông Gia (mặt trước)
Trại tẩy não nằm ở tầng hầm của khu nhà này
Biển hiệu chỉ lối vào khu nhà này.
Khu nhà chính của Nông Gia gồm hai tầng lầu, có quán cà phê ở tầng một và nhiều phòng nghỉ ở tầng hai. Có một sảnh lớn dùng để giải trí ở đằng sau lối vào tòa nhà, có khoảng 20 bàn chơi mạt chược cho du khách. Có một tòa nhà hai tầng tại tầng dưới của sảnh. Trại tẩy não được thiết lập ở tầng ngầm của tòa nhà.
Hầu hết du khách đều giải trí ở tòa nhà đằng trước, hay ở sảnh tại khu vào đằng sau. Từ sảnh, du khách chỉ nhìn thấy cảnh đẹp xung quanh, không biết được những hành vi xấu xa đang diễn ra ở tầng ngầm của tòa nhà.
Các học viên Pháp Luân Công bị giam riêng biệt trong trại tẩy não ngầm. Họ bị tước bỏ tự do và không được phép giao tiếp với bất cứ ai, hoàn toàn cách ly với thế giới bên ngoài. Các học viên liên tục bị giam ở bên trong và cũng không biết còn người nào khác đang bị giam.
Có nhiều “nhân viên giáo dục” ở trại tẩy não, những người phụ tá cho ĐCSTQ bức hại các học viên Pháp Luân Công. Nhóm này gồm nhiều viên chức ở phòng công an địa phương và ủy ban khu dân cư, hay người ở nơi học viên làm việc. Vài người trong số đó thậm chí đã tập Pháp Luân Công trước đây, nhưng sau đó đã từ bỏ dưới áp lực của cuộc bức hại.
Những “nhân viên giáo dục” dùng nhiều loại cách thức tẩy não để âm mưu buộc học viên phỉ báng Đại Pháp và Sư Phụ Lý, là người sáng lập Pháp Luân Công, và ép các học viên viết thư cam kết. Những học viên phản đối thì bị lăng mạ và bị đe dọa lao động cưỡng bức, mất việc, gia đình họ cũng bị đe dọa mất việc làm. Những học viên kiên định không bị tẩy não thì bị đưa đến trại lao động cưỡng bức hay trại giam, nơi họ bị tra tấn.
Những tổ chức, cá nhân tham gia bức hại:
Thôn Gia Miếu, xã Thành Giao, khu Phù Thành, Miên Dương, tỉnh Tứ Xuyên
Hòm thư bưu điện: Thôn Gia Miếu, xã Thành Giao, khu Phù Thành, Miên Dương, tỉnh Tứ Xuyên, mã vùng: 621000
Tào Truyền Quý, chủ nhân của Nông gia: +86-816-2531852 (điện thoại); +86-13118167879 (di động)
Lý Bản Trường, bí thư đảng thôn Gia Miêu: +86-15882798999 (di động)
Từ Phúc Lâm, trưởng thôn Gia Miêu
Những công an tham gia bức hại học viên Pháp Luân Công ở khu Cao Tân Miên Dương, tỉnh Tứ Xuyên:
Lưu Ngọc Linh, Lưu Quang, Đường Tiểu Long, Thạch Đức, Vương Mẫn
Hồ Khánh Dương, công an, Cục an ninh quốc gia khu Cao Tân: +86-13809151569 (điện thoại)
Tư Lệ, công an ở Đồn công an Phổ Minh
Mã Kim Phượng, công an ở Đồn công an Phổ Minh: +86-13981191366 (điện thoại)
Vương Tuân, công an ở Đồn công an Phổ Minh: +86-13890111119 (điện thoại)
Tư Lệ, công an ở Đồn công an Phổ Minh: +86-15181682087 (điện thoại)
Thị trấn Vĩnh Hưng, khu Cao Tân Miên Dương, tỉnh Tứ Xuyên: +86-816-2540260, 2566283
Lý Dũng Quân, Từ Hồng, công an ở Đồn công an Vĩnh Hưng
Đồn công an Thành Tân Tạo, khu Phú Thành, Miên Dương, tỉnh Tứ Xuyên: +86-816-2565765 (điện thoại)
Lưu Đam, giám đốc sở: +86-13890120322, Lương Dũng
Phòng tổng hợp thị trấn Vĩnh Hưng, khu Cao Tân Miên Dương, tỉnh Tứ Xuyên
Lý Chí Nguyên, Tằng Thế Tài
Viên chức ở Ủy ban khu dân cư đường Hoa Dụ, thị trấn Vĩnh Hưng, khu Cao Tân Miên Dương, tỉnh Tứ Xuyên
Đoàn Xương Hoa, Dương Uyển Thu.
_____________________________________
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/11/15/曝光四川绵阳市高新区洗脑班（图）-249307.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2012/1/6/130539.html
Đăng ngày 30-01-2012; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
