Theo một học viên ở Bắc Kinh
[MINH HUỆ 18-12-2011] Tối ngày 17 tháng 11 năm 2011, bà Ôn Ngọc Hồng, hơn 50 tuổi, ở thị trấn Hoàng Hoa, quận Hoài Nhu thuộc Bắc Kinh bị người ở Đội An ninh nội địa tại địa phương bắt cùng với cô cháu gái 3 tuổi của bà. Bà Ôn đã bị đưa đến Trại giam quận Thuận Nghĩa. Khoảng 20 học viên ở cùng khu vực này cũng bị bắt vào hôm đó.
Đội an ninh nội địa Hoài Nhu và viên chức Phòng 610 tiếp tục đến lục soát nhà bà Ôn và lấy đi nhiều tài sản cá nhân, trị giá hơn 10,000 nhân dân tệ. Trong đó có số tiền mặt 5,000 nhân dân tệ mà bà Ôn cùng chồng kiếm được nhờ bán đậu phụ cũng bị lấy đi.
Trong số 20 học viên bị bắt hôm đó có bà Giả Thúy Hoàn, hơn 40 tuổi, ở Chợ rau quả Nam Hoa; bà Tôn Quế Thanh ở thị trấn Kiểu Tử; bà Thi khoảng 60 tuổi, bà Thẩm, bà Vương ở Bắc Kinh.
Bà Ôn Ngọc Hồng là một nông dân ở thị trấn Hoàng Hoa thuộc quận Hoài Nhu. Cả gia đình bà kiếm sống bằng việc bán đậu phụ. Bà đã bị bức hại nhiều lần vì niềm tin kiên định vào Pháp Luân Công. Bà đã bị bắt vào tháng 03 năm 2004. Người ở chính quyền đã đánh bà đến mức bà bị chấn thương nghiêm trọng và không thể tự chăm sóc cho bản thân. Không chỉ vậy, tòa án địa phương còn kết án bà bốn năm tù. Trong lúc bà Ôn bị giam tại Nhà tù Đại Hưng ở Bắc Kinh, người ta phải dìu bà đi khi bà phải lên hay xuống cầu thang. Khi bà phải tham gia các “phiên tẩy não”, Lý Tiểu Muội, một phạm nhân và Lưu Tú Cần, từng là học viên Pháp Luân Công nhưng đã lạc lối, đã ngược đãi và lăng mạ bà Ôn. Phạm nhân Lý đã giật tóc bà Ôn, đập đầu bà vào bàn. Lưu Tú Cầm đã đá vào hai chân đã bị tàn tật của bà Ôn.
Bà Ôn được thả khỏi nhà tù vào khoảng tháng 03 năm 2008, sức khỏe của bà đã hồi phục chỉ sau sáu tháng sau khi bà học Pháp và tập các bài tập công. Sau đó bà lại có thể bán đậu phụ để hỗ trợ gia đình. Không may là bà lại bị bắt một lần nữa
__________________________
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/12/18/北京怀柔区温玉红等多名法轮功学员被绑架-250728.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/12/23/130288.html
Đăng ngày 9-1-2012; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
