Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Giang Tây, Trung Quốc
[MINH HUỆ 22-06-2023] Một công nhân về hưu 67 tuổi ở thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây đã bị chuyển đến Nhà tù Nữ tỉnh Giang Tây (ở thủ phủ của thành phố Nam Xương) vào ngày 6 tháng 6 năm 2023, để chấp hành án tù thứ 3 với thời hạn 3,5 năm vì tu luyện Pháp Luân Công.
Kể từ khi Đảng Cộng sản Trung Quốc phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999, bà Chu Mỹ Lệ đã nhiều lần bị bắt vì kiên định đức tin. Cụ thể, trước án tù gần nhất này, bà đã từng bị giam giữ 3 lần trong các trại lao động cưỡng bức và bị kết án tù 2 lần với tổng thời hạn là 13,5 năm.
Bà Chu từng bị lĩnh 3 án lao động cưỡng bức 3 năm; 1,5 năm và 1 năm sau các vụ bắt giữ tương ứng vào ngày 15 tháng 1 năm 2001; ngày 25 tháng 8 năm 2005 và ngày 2 tháng 1 năm 2008.
Bà bị kết án 3 năm tù sau khi bị bắt vào ngày 12 tháng 7 năm 2011 và 4,5 năm tù sau vụ bắt giữ vào ngày 8 tháng 5 năm 2016.
Ngay sau khi bà Chu mãn hạn án tù thứ 2 vào ngày 8 tháng 11 năm 2020, Cục An sinh Xã hội thành phố Cửu Giang đã yêu cầu bà phải hoàn trả 110.000 Nhân dân tệ tiền lương hưu mà bà đã lĩnh trong thời gian thụ án. Cơ quan này tuyên bố một chính sách mới cấm tất cả những người về hưu nhận trợ cấp hưu trí trong thời gian thụ án, mặc dù thực tế luật lao động của Trung Quốc không có quy định nào như vậy. Vì bà Chu không có khả năng chi trả nên cục an sinh xã hội đã đình chỉ lương hưu của bà. Bà phải dựa vào sự chu cấp tài chính của con để sống qua ngày.
Bản án gần đây nhất của bà Chu bắt nguồn từ vụ bắt giữ của bà vào ngày 11 tháng 6 năm 2022. Bà bị Tòa án quận Vĩnh Tư kết án 3,5 năm tù vào ngày 11 tháng 11 cùng năm. Sau đó đến ngày 6 tháng 6 năm 2023, bà bị chuyển tới cùng nhà tù nơi mà trước đó bà từng chấp hành 2 bản án oan sai.
Thông tin chi tiết về việc sự bức hại trước đó của bà Chu có thể tìm thấy trong các báo cáo liên quan dưới đây.
Bài liên quan:
Từng thụ án 13,5 năm, người phụ nữ Giang Tây lại bị kết án 3,5 năm tù vì kiên định đức tin
Từng bị giam giữ 13,5 năm, người phụ nữ Giang Tây lại bị bắt một lần nữa vì kiên định đức tin
Một cư dân Giang Tây từng thụ án 13,5 nằm tù chỉ bởi kiên định đức tin, lương hưu cũng bị giữ lại
Bài liên quan bằng tiếng Anh:
Ruichang Court in Jiangxi Province Attempts to Frame Four Falun Gong Practitioners
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của trang web Minh Huệ (Minghui.org). Khi sử dụng lại vì mục đích phi lợi nhuận, vui lòng ghi rõ nguồn ở đầu bài đăng hoặc tác phẩm (Theo bài viết của trang Minh Huệ…), sau đó dẫn đường link bài gốc của Minh Huệ. Trường hợp sử dụng với mục đích thương mại, vui lòng liên hệ với Ban Biên tập về thủ tục ủy quyền.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/6/22/462226.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/6/29/210102.html
Đăng ngày 23-07-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
