Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 20-06-2023] Hai cư dân thành phố Đông Dinh, tỉnh Sơn Đông đã bị thua trong vụ kháng cáo chống lại các án tù oan sai của họ vào cuối tháng 5 năm 2023.
Bà Quách Hoành Diễm, một nhân viên 46 tuổi ở mỏ dầu Thắng Lợi, và bà Trần Hiểu Hồng, một giáo viên cấp hai dạy tiếng Trung đã nghỉ hưu, đều bị bắt vào ngày 23 tháng 4 năm 2021 vì đức tin của họ vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Tòa án quận Đông Dinh đã mở phiên tòa xét xử trực tuyến vụ án của hai học viên vào ngày 14 tháng 1 năm 2023 mà không cho họ biết rằng họ có quyền yêu cầu một phiên xét xử trực tiếp. Cả hai bà đã bị kết án 3,5 năm tù và phạt tiền 20.000 nhân dân tệ trong tháng đó.
Bà Quách và bà Trần đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp thành phố Đông Dinh và cơ quan này sau đó đã ra phán quyết giữ nguyên bản án ban đầu của hai bà mà không tổ chức xét xử.
Cuối tháng 5 năm 2023, khi mẹ bà Quách (ngoài 70 tuổi) đi tới tòa án vào để hỏi về vụ kháng cáo của bà, tòa chỉ thông báo cho bà kết quả chứ không đưa cho bà bản sao của phán quyết. Kết quả là, bà lão lo lắng cho con gái mình đến nỗi bệnh tim của bà trở nên trầm trọng hơn và bà đã rơi vào tình trạng hôn mê nhiều lần sau khi bà Quách bị bắt giữ.
Bà Trần đã không thể dự đám cưới của con gái mình vì bị giam giữ.
Vụ gắt giữ theo nhóm và kết án
Bà Quách và bà Trần là 2 trong số hơn 20 học viên bị bắt vào ngày 23 tháng 4 năm 2021. Hoạt động bắt giữ này bắt nguồn từ một vụ án chống lại các học viên do Đồn Công an Bình Hải đệ trình vào ngày 6 tháng 4 năm 2019, sau khi phát hiện các học viên đã gửi thư cho công chúng qua đường bưu điện để phơi bày cuộc bức hại Pháp Luân Công. Cảnh sát đã theo dõi và nghe lén điện thoại của các học viên trong 2 năm trước khi tiến hành các vụ bắt giữ.
Ngoài bà Quách và bà Trần, ít nhất 8 người khác (7 học viên và 1 người thân) bị bắt cùng ngày hôm đó cũng đã bị kết án tù, bao gồm:
Ông Chu Đức Dũng, một kỹ sư địa chất cao cấp và là cha của một cư dân Hoa Kỳ, đã bị kết án 8 năm tù và phạt tiền 100.000 nhân dân tệ
Bà Lưu Yến Mỹ (74 tuổi) bị kết án 7 năm tù và phạt tiền 50.000 nhân dân tệ
Bà Mạnh Dục bị kết án 3,5 năm tù và phạt tiền 30.000 nhân dân tệ
Bà Mạnh Phồn Vân và bà Hạ Bách Thanh đều bị kết án 2,5 năm tù. (Ông Hàn Đan, chồng bà Mạnh, người không tu luyện Pháp Luân Công, đã bị kết án 20 tháng tù và phạt tiền10.000 nhân dân tệ.)
Ông Lý Học Vinh bị kết án 2 năm tù và phạt tiền 20.000 nhân dân tệ.
Bà Quách Vận Phương vợ ông Lý đã bị kết án 1,5 năm tù với 2 năm quản chế và phạt tiền 10.000 nhân dân tệ.
Lập luận bào chữa
Căn cứ pháp lý mà thẩm phán dùng để kết án các học viên là Điều 300 của Luật Hình sự, trong đó quy định bất kỳ ai lợi dụng tổ chức tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật đều phải bị truy tố ở mức cao nhất của pháp luật.
Luật sư của các học viên chỉ ra rằng cơ quan lập pháp của Trung Quốc – Đại hội đại biểu Nhân dân toàn quốc chưa bao giờ ban hành bất kỳ luật nào hình sự hóa Pháp Luân Công hoặc coi pháp môn này là một tà giáo. Như vậy, việc tòa tuyên án các học viên là hoàn toàn không có cơ sở pháp lý.
Công tố viên phụ trách vụ án của các học viên cũng viện dẫn “Giải thích pháp luật” của Điều 300 Lật Hình sự do Tòa án Nhân dân Tối cao và Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao ban hành vào tháng 11 năm 1999 làm cơ sở pháp lý. Giải thích này quy định rằng bất kỳ ai thực hành hoặc quảng bá Pháp Luân Công phải bị truy tố đến mức tối đa có thể. Tuy nhiên, các luật sư bào chữa chỉ ra rằng đã có một Giải thích mới thay thế cho phiên bản năm 1999 này đã có hiệu lực từ ngày 1 tháng 2 năm 2017. Giải thích mới không đề cập đến Pháp Luân Công và nhấn mạnh rằng bất kỳ bản cáo trạng nào buộc tội bất kỳ ai tham gia vào một tổ chức tà giáo đều phải được đưa ra dựa trên cơ sở pháp lý vững chắc. Vì ở Trung Quốc không có luật nào được ban hành gán Pháp Luân Công là một tà giáo, nên việc kết án các học viên dựa trên giải thích pháp luật là thiếu cơ sở pháp lý.
Các luật sư bào chữa cũng chỉ ra Tổng cục Báo chí và Xuất bản Trung Quốc đã ban hành thông báo hủy bỏ lệnh cấm các sách và tài liệu thông tin Pháp Luân Công vào năm 2011, do đó, việc thân chủ của họ sở hữu các sách Pháp Luân Công và/hoặc phân phát thông tin về Pháp Luân Công là hoàn toàn hợp pháp. Vì vậy, những lá thư mà học viên gửi đi không thể được sử dụng làm bằng chứng có thể được chấp nhận để kết án họ.
Các luật sư cũng nhấn mạnh rằng các học viên không gây hại cho bất kỳ cá nhân nói riêng hay xã hội nói chung, huống hồ là phá hoại việc thực thi pháp luật.
Bà Quách và luật sư của bà Trần cũng đề cập lại những lý lẽ nói trên trong các đơn kháng cáo của họ, nhưng Tòa án Trung cấp thành phố Đông Dinh đã từ chối mở phiên tòa xét xử để nghe những lý lẽ này.
Bài liên quan:
Tỉnh Sơn Đông: Tổng quan về các trường hợp bức hại Pháp Luân Công được báo cáo trong năm 2021
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của trang web Minh Huệ (Minghui.org). Khi sử dụng lại vì mục đích phi lợi nhuận, vui lòng ghi rõ nguồn ở đầu bài đăng hoặc tác phẩm (Theo bài viết của trang Minh Huệ…), sau đó dẫn đường link bài gốc của Minh Huệ. Trường hợp sử dụng với mục đích thương mại, vui lòng liên hệ với Ban Biên tập về thủ tục ủy quyền.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/6/20/462160.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/6/27/210074.html
Đăng ngày 18-07-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
