[MINH HUỆ 08-06-2023] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 11 thành phố hoặc quận huyện ở 6 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 19 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Học viên Lý Tĩnh bị kết án
2. [Thành phố Kinh Môn, tỉnh Hồ Bắc] Bà Từ Phân bị giam giữ, học viên Ngao bị sách nhiễu
3. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Hạ Quế Hoa và một số học viên khác bị bắt giữ
4. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lữ Nguy bị kết án
5. [Thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Chu Diễm Hoa bị bệnh viện đưa đến trại tạm giam
6. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Nhân được tại ngoại chờ xét xử
7. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Chu Khai Cầm mất tích 1 tháng
8. [Thành phố Phù Dư, tỉnh Cát Lâm] Học viên Triệu Ngọc và một số học viên khác bị sách nhiễu và bắt giam
9. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Chử Chiêm Quyên bị tòa án xét xử
10. [Thành phố Thông Hóa, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Thục Kiệt được tại ngoại
11. [Thành phố Thanh Viễn, tỉnh Quảng Đông] Ông Thành Quân Hồng bị sách nhiễu
12. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Diễm Trân bị bắt giữ
13. [Tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Hỷ Mai bị tra tấn trong tù
1. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Học viên Lý Tĩnh bị kết án
Ngày 2 tháng 7 năm 2022, học viên Lý Tĩnh (không rõ giới tính) bị cảnh sát của Đồn Công an đường Thanh Minh bắt giữ, sau khi có người trình báo học viên Lý nói về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Học viên Lý bị kết án 2 năm 10 tháng tù và hiện đã kháng cáo.
2. [Thành phố Kinh Môn, tỉnh Hồ Bắc] Bà Từ Phân bị giam giữ, học viên Ngao bị sách nhiễu
Chiều ngày 22 tháng 5 năm 2023, bà Từ Phân bị bắt tại nhà bởi Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Xuyết Đao, cảnh sát của Đồn Công an Xuyết Đao và Đồn Công an Bạch Miểu, cùng các nhân viên cộng đồng. Họ lục soát nhà bà và thu giữ một cuốn sách Chuyển Pháp Luân, các bản in của các bài viết mới (kinh văn) gần đây của Nhà sáng lập Pháp Luân Công và các tài liệu Pháp Luân Công khác. Bà bị đưa tới đồn công an và bị tạm giam 13 ngày. trại tạm giam không tiếp nhận bà vì bà không vượt qua cuộc kiểm tra sức khỏe đầu vào cua trại. Bà được thả sau 1 giờ sáng.
Kể từ đầu năm nay, bà bị sách nhiễu nhiều lần vì phát tài liệu Pháp Luân Công. Chồng bà quá sợ hãi trước vụ bắt giữ đến nỗi ông phải đến bệnh viện để truyền tĩnh mạch (IV).
Học viên Ngao (80 tuổi, chưa có thông tin về giới tính) bị cùng nhóm công an này sách nhiễu vào sáng ngày 22 tháng 5 năm 2023. Họ không thể lấy đi các sách Pháp Luân Công và ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công vì học viên Ngao kiên quyết phản kháng.
3. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Hạ Quế Hoa và một số học viên khác bị bắt giữ
Ngày 4 tháng 6 năm 2023, học viên Hạ Quế Hoa, Khương Thụy Hoa, Vu Á Văn và Tùng (không rõ tên) bị cảnh sát của một đồn công an tại quận Xương Ấp bắt giữ.
4. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lữ Nguy bị kết án
Ngày 18 tháng 5 năm 2023, bà Lữ Nguy bị kết án 2 năm tù giam và phạt 5.000 nhân dân tệ. Bà đã kháng cáo. Mặc dù ngày phán quyết của bà đề ngày 18 tháng 5, nhưng mãi đến ngày 30 tháng 5, khi đã quá thời hạn kháng cáo, thẩm thẩm phán Tòa án quận Đạo Lý Điền Dã mới thông báo phán quyết cho gia đình bà.
5. [Thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Chu Diễm Hoa bị bệnh viện đưa đến trại tạm giam
Khoảng ngày 1 tháng 6 năm 2023, bà Chu Diễm Hoa bị đưa đến trại tạm giam Mẫu Đơn Giang từ Bệnh viện Liên kết Số 2 của Trường Y Mẫu Đơn Giang. Bác sỹ bệnh viện nói rằng bà đã bình phục.
6. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Nhân được tại ngoại chờ xét xử
Khoảng 5 giờ chiều ngày 4 tháng 6 năm 2023, bà Vương Nhân bị cảnh sát thuộc Đội An ninh nội địa thành phố Cát Lâm, Công an quận Xương Ấp và Đồn Công an đường Diên An bắt tại nhà riêng ở quận Phong Mãn. Cảnh sát thu giữ các sách Pháp Luân Công của bà, một bức ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công và các vật phẩm khác. Bà bị đưa đến một đồn công an ở quận Thuyền Doanh. Bà bị giữ ở đó cho đến 19 giờ tối ngày 5 tháng 6 năm 2023. Bà được tại ngoại chờ xét xử sau khi gia đình bà nộp 5.000 nhân dân tệ phí bảo lãnh.
7. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Chu Khai Cầm mất tích 1 tháng
Bà Chu Khai Cầm, sống ở quận Thanh Bạch Giang, mất tích từ tháng 5 năm 2023. Một nhân chứng cho biết bà bị hai cảnh sát bắt đi.
8. [Thành phố Phù Dư, tỉnh Cát Lâm] Học viên Triệu Ngọc và một số học viên khác bị sách nhiễu và bắt giam
Ngày 14 tháng 4 năm 2023, học viên Triệu Ngọc, sống ở thôn Trương Bốc, bị bắt tại nhà bởi giáo đạo viên Đường Kỳ và hai cảnh sát thuộc Đồn Công an Thái Gia Câu. Họ lục soát nhà học viên Triệu và tịch thu một cuốn sách Chuyển Pháp Luân cùng các sách và ấn phẩm khác của Pháp Luân Công. Họ cố tống giam học viên này vào một trại tạm giam nhưng bị từ chối vì kết quả khám sức khỏe của học viên này không đạt. Cảnh sát dự định để học viên này ở đó qua đêm và tiến hành cuộc kiểm tra sức khỏe thứ hai vào ngày hôm sau. Học viên Triệu không hợp tác và từ chối ra khỏi xe. Cuối cùng, cảnh sát đã thả học viên Triệu.
Nhà của bà Vu Tú Lan ở thôn Tây Thiếu Hoa bị Đường Kỳ và cảnh sát của Đồn Công an Thái Gia Câu lục soát vào ngày 3 tháng 5 năm 2023. Lúc đó bà không có ở nhà và khi không tìm thấy những gì mình muốn, cảnh sát đã rời đi.
Ngày 23 tháng 5 năm 2023, học viên Lưu Quốc Anh bị Đường Kỳ và cảnh sát của Đồn Công an Thái Gia Câu bắt tại nhà và giam giữ trong 3 ngày. Họ tịch thu một bức ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công và một cuốn Chuyển Pháp Luân.
Ngày 31 tháng 5 năm 2023, học viên Dương Chấn Hoa ở thôn Tây Thiếu Hoa đã bị Đường Kỳ và cảnh sát của Đồn Công an Thái Gia Câu bắt tại nhà và giam giữ 7 ngày. Họ lục soát nhà học viên và thu giữ các cuốn Tuần báo Minh Huệ.
9. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Chử Chiêm Quyên bị tòa án xét xử
Phiên tòa xét xử bà Chử Chiêm Quyên, một giáo viên nghỉ hưu, sẽ được tổ chức vào lúc 9 giờ sáng ngày 15 tháng 6 năm 2023 tại Tòa án quận Cao Tân.
10. [Thành phố Thông Hóa, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Thục Kiệt được tại ngoại
Bà Trương Thục Kiệt bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Dân Chủ bắt giữ vào chiều ngày 30 tháng 3 năm 2023, sau khi có người trình báo bà dán các áp phích có thông tin về Pháp Luân Công. Cảnh sát thuộc Đồn Công an Dân Chủ và Đồn Công an Kim Hán Tử lục soát nhà bà và thu giữ hơn 40 cuốn sách Pháp Luân Công. Họ đưa bà đến một trại tạm giam, nhưng bị từ chối tiếp nhận. Bà được thả sau khi phải nộp 2.000 nhân dân tệ tiền bảo lãnh.
11. [Thành phố Thanh Viễn, tỉnh Quảng Đông] Ông Thành Quân Hồng bị sách nhiễu
Ông Thành Quân Hồng, một cư dân thành phố Thanh Viễn, đã mở một cửa hàng văn phòng phẩm ở quận Dong Thành, thành phố Yết Dương. Các nhân viên Phòng 610 thành phố Thanh Viễn đã theo dõi ông, chụp ảnh cửa hàng của ông và đóng chốt bên ngoài cửa hàng. Gần đây, họ và các nhân viên của Phòng 610 quận Dong Thành âm mưu đột nhập vào cửa hàng của ông. Họ yêu cầu ông đến đồn công an với họ, nhưng đối tác của ông ngăn họ lại và ông Thành không bị bắt giữ.
12. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Diễm Trân bị bắt giữ
Bà Vương Diễm Trân bị bắt vào ngày 4 tháng 6 năm 2023. Chị gái của bà và con gái của bà ấy bị sách nhiễu cùng ngày.
13. [Tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Hỷ Mai bị tra tấn trong tù
Ngày 17 tháng 1 năm 2019, bà Trương Hỷ Mai, cư dân thành phố Bảo Định, bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Kiến Nam bắt vì nói chuyện với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà bị tạm giam và bị kết án 3 năm 2 tháng tù giam, sau đó bị giam giữ tại Nhà tù Nữ Thạch Gia Trang.
Lính canh cố ép bà từ bỏ Pháp Luân Công và bắt bà xem các video phỉ báng Nhà sáng lập Pháp Luân Công mỗi ngày. Họ cử một nhóm tù nhân ở cùng bà 24/24. Những tù nhân đó không ngừng nói lặp đi lặp lại những hiểu biết sai lệch của họ về Pháp Luân Công. Khi thấy không hiệu quả, họ đấm, đá và cấm bà tắm rửa hay đánh răng. Khi thấy phương pháp này không hiệu quả đối với bà, họ luân phiên canh chừng bà, không cho bà nhắm mắt trong 7 ngày và liên tục phát các video phỉ báng Pháp Luân Công, nhưng cũng vô dụng. Họ nhốt bà trong một phòng biệt giam nhỏ với cửa sổ được che bằng rèm, nhưng cách này của họ cũng không có tác dụng.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của trang web Minh Huệ (Minghui.org). Khi sử dụng lại vì mục đích phi lợi nhuận, vui lòng ghi rõ nguồn ở đầu bài đăng hoặc tác phẩm (Theo bài viết của trang Minh Huệ…), sau đó dẫn đường link bài gốc của Minh Huệ. Trường hợp sử dụng với mục đích thương mại, vui lòng liên hệ với Ban Biên tập về thủ tục ủy quyền.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/6/8/461741.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/6/26/210056.html
Đăng ngày 18-07-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
