Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc
[MINH HUỆ 16-05-2023] Gần đây, trang web Minh Huệ xác nhận rằng một cư dân thành phố Lạc Sơn, tỉnh Tứ Xuyên, đã bị kết án ba năm tù chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công. Đã hai năm kể từ khi ông Trần Ngạn Quân bị đưa vào Nhà tù Gia Châu, nhưng hiện vẫn chưa biết chính xác thông tin chi tiết về vụ việc bắt giữ và kết ông.
Ông Trần, 52 tuổi, là cựu giảng viên tại Học viện Cảnh sát Thổ Kiều, đã từng phải lao động cưỡng bức 1,5 năm và ngồi tù 14,5 năm vì nâng cao nhận thức về cuộc bức hại Pháp Luân Công của chính quyền cộng sản Trung Quốc.
Năm 2001, ông Trần tới Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho quyền tu luyện Pháp Luân Công. Ông bị bắt giữ, bị đưa trở lại Tứ Xuyên và bị kết án 1,5 năm trong Trại Lao động Cưỡng bức Tân Hoa. Ông cũng bị mất việc. Chính quyền giám sát chặt chẽ cuộc sống thường nhật của ông sau khi ông được thả vào cuối năm 2002.
Ông Trần lại bị bắt vào đầu năm 2003 và bị đưa tới Trung tâm Tẩy não Huyện Bì. Ông đã tuyệt thực để phản đối và kết quả là rơi vào tình trạng nguy kịch. Ông được đưa đến bệnh viện để điều trị vào ngày 31 tháng 3 năm 2003. Chính quyền sắp xếp người ở gần giường bệnh của ông để giám sát ông và mỗi người được nhận 100 Nhân dân tệ tiền công.
Ông Trần bị đưa trở lại trung tâm tẩy não vào giữa tháng 4 năm 2003. Ông lại tuyệt thực và một lần nữa rơi vào tình trạng nguy kịch. Ông lại được đưa tới bệnh viện. Gia đình yêu cầu chính quyền trả tự do cho ông nhưng đã bị từ chối.
Vì phối hợp với các học viên khác trong việc khai thác tín hiệu truyền hình địa phương để truyền rộng thông tin về Pháp Luân Công, tháng 6 năm 2005, ông Trần nhận ra mình bị cảnh sát theo dõi. Ông đã trốn chạy khỏi nỗ lực bắt giữ của cảnh sát và ông đã bị đưa vào danh sách truy nã. Sau 6 tháng trốn chạy, ông đã bị bắt vào ngày 12 tháng 12 năm 2005 tại một quán cafe internet. Ông bị tra tấn và thẩm vấn liên tục tại Trại tạm giam Thạch Trụ Sơn.
Tòa án Thành phố Lạc Sơn đã kết án ông Trần 14,5 năm tù vào ngày 18 tháng 5 năm 2006. Ông phải thụ án tại Nhà tù Nhã An, Nhà tù Đức Dương và Nhà tù A Bá trước khi bị chuyển tới Nhà tù Xuyên Tây vào tháng 9 năm 2010. Vì ông từ chối học thuộc nội quy nhà tù, nên lính canh đã lệnh cho các tù nhân đè ông uống đất, cởi quần ông ra và dùng bàn chải đánh răng cọ vào vùng kín của ông.
Tái hiện cảnh tra tấn: Đập đầu vào tường
Vì ông Trần vẫn kiên định đức tin của mình, các lính canh liên tục đánh đập ông, đập đầu ông vào tường, cấm ông ngủ và hạn chế thời gian ông sử dụng nhà vệ sinh, rửa mặt và giặt giũ. Ông cũng bị buộc phải sử dụng quần áo loại nặng và đội một chiếc mũ bông vừa dày vừa chật trong cái nóng gắt mùa hè.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/5/16/460875.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/5/29/209611.html
Đăng ngày 12-06-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
