Theo phóng viên báo Minh Huệ ở Trùng Khánh
[MINH HUỆ 27-09-2011] Các viên chức Đảng cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) ở Trùng Khánh đã tổ chức và hướng dẫn viên chức chính quyền ở nhiều quận huyện trong quyền hạn để thiết lập các phiên tẩy não, nhằm âm mưu cưỡng ép nhiều học viên Pháp Luân Công phải từ bỏ niềm tin của họ vào Chân – Thiện – Nhẫn. Từ tháng 6 năm 2011 đến ngày 5 tháng 8, viên chức ĐCSTQ quận Nam An đã tổ chức một phiên tẩy não tại Khu nghỉ dưỡng Nam An. Họ đã bắt 28 học viên và ép buộc họ tham gia tẩy não.
Lãnh đạp và cấp phó Ủy ban chính trị và lập pháp quận Nam An là những người phụ trách phiên tẩy não này. Các viên chức tham gia đều là những nhân sự được chọn từ công an, Viện kiểm sát và hệ thống tòa án, hệ thống lập pháp, tôn giáo và hội đồng khoa học công nghệ. Các viên chức ĐCSTQ cưỡng ép học viên hàng ngày phải xem các băng hình tẩy não, và phải “nói chuyện tâm tình” với họ, nhằm ép họ phải “chuyển hóa.”
“Những người giúp đỡ” tích cực tẩy não các học viên sẽ được thưởng một khoản tiền lớn mỗi ngày. Có thông tin rằng chính quyền Trùng Khánh đã phân bổ cho mỗi quận huyện nhiều khoản đặc biệt để tiến hành các phiên tẩy não, mỗi phiên tẩy não được cung cấp một triệu nhân dân tệ.
Chu Tích Lan, mật vụ Phòng 610 thị trấn Quảng Dương ở quận Nam An đã phái nhiều người đi can nhiễu, giám sát, tố giác và theo dõi các học viên trong thời gian dài. Họ cũng gọi điện thoại cho học viên, con cái và người nhà học viên để sách nhiễu họ. Nếu các học viên từ chối hợp tác, chính quyền đe dọa cho con cái và người nhà học viên nghỉ việc, lương và trợ cấp cũng bị cắt và ngay cả họ hàng chín đời của gia đình học viên cũng bị ảnh hưởng. Chu Tích Lan đã bắt các học viên ở địa phương là Hồng Đại Bằng, Đặng Kế Toàn vào ngày 7 tháng 6 năm 2011, rồi đưa học viên đến phiên tẩy não.
Những cá nhân, tổ chức chịu trách nhiệm bức hại học viên:
Phòng 610 quận Nam An ở Trùng Khánh: +86-23-62833292.
Vương Hồng, cấp phó Ủy ban chính trị và lập pháp, phụ trách phiên tẩy não: +86-23-62833291.
Đường Thượng Minh, đồn công an thị trấn Quảng Dương ở quận Nam An: +86-23-62491061.
Chu Tích Lan, mật vụ Phòng 610: +86-13752882026.
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2011/9/27/重庆南岸区洗脑班劫持二十八名法轮功学员-247206.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/10/2/128463.html
Đăng ngày 11-10-2011; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
