Theo phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
Tên: Tôn Trường Quân (孙长军)
Giới tính: nam
Tuổi: 35
Địa chỉ: chưa rõ
Nghề nghiệp: chưa rõ
Ngày bị bắt gần nhất: chưa rõ
Nơi bị giam gần đây nhất: Nhà tù tỉnh Cát Lâm (吉林监狱)
Thành phố: Cát Lâm
Tỉnh: Cát Lâm
Hình thức bức hại: đánh đập, bỏ tù, biệt giam
[MINH HUỆ 23-9-2011] Anh Tôn Trường Quân, 35 tuổi, là một trong những người bị bắt và bị trừng phạt một cách nghiêm trọng sau khi thâm nhập phát sóng thành công nhiều đoạn phim giảng rõ sự thật về cuộc đàn áp Pháp Luân Công trên đài truyền hình cáp ở Trường Xuân. Sự kiện này xảy ra vào tháng 3 năm 2002, bao gồm việc xâm nhập vào hệ thống truyền hình cáp quốc gia và chương trình ưu tiên thường lệ. Anh Tôn đã bị kết án 17 năm và hiện bị giam tại Nhà tù Cát Lâm. Do bị ngược đãi trong thời gian dài, nên anh Tôn đã bị bệnh lao nghiêm trọng, người anh chỉ còn da bọc xương và sắp chết.
Khái quát
Trong âm mưu tuyên truyền rộng rãi của Đảng cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) để biến Pháp Luân Công thành tà giáo trong con mắt công chúng, nhiều học viên Pháp Luân Công ở Trường Xuân đã quyết định xâm nhập mạng lưới truyền hình cáp quốc gia để phát những thông tin giảng rõ sự thật về Pháp Luân Công.
Lúc 8 giờ tối ngày 5 tháng 3 năm 2002, nhiều đoạn phim giảng rõ sự thật về Pháp Luân Công bao gồm “Pháp Luân Công khắp thế giới” và “Tự thiêu hay dàn dựng?” được phát đi trong gần 50 phút trên tám kênh của hệ thống truyền hình cáp thành phố Trường Xuân. Công ty quản lý hệ thống truyền hình cáp thành phố Trường Xuân có 300,000 thuê bao và hơn 1 triệu người xem. Sự kiện này đã tạo nên một cơn sốc trong công chúng, và nhiều người đã biết được sự thật về cuộc đàn áp Pháp Luân Công.
Giang Trạch Dân, tổng bí thư ĐCSTQ, người khởi đầu cuộc bức hại, đã bị sốc và giận dữ, đã ban hành một mật lệnh để “giết [những người chịu trách nhiệm trong sự việc này] mà không có ân xá”. Nhiều công an ở tỉnh Cát Lâm đã nhanh chóng bắt giữ hơn 5,000 học viên Pháp Luân Công ở thành phố Trường Xuân. Trong những lần bắt giữ, có ít nhất bảy người bị đánh đến chết và 15 người bị kết án từ bốn đến 20 năm tù. Ông Lương Chấn Hưng và ông Lưu Thành Quân lần lượt bị kết án 19 năm tù, ông Lôi Minh (Lei Ming 雷鸣) bị kết án 17 năm tù. Tất cả họ đều đã chết vì tra tấn trong lúc bị giam cầm.
Tra tấn tàn bạo
Anh Tôn Trường Quân bị đưa đến Đội số 10 nhà tù Cát Lâm vào ngày 25 tháng 10 năm 2002. Cũng đêm đó, được lính canh Lý Vĩnh Thắng, các tù nhân Ngô Sảo Thần, Thôi Lợi Quân, và Hán Minh Quân (người sau đó được thả) đã dùng ống cao su đánh đập dã man và làm gẫy một xương sườn của anh Tôn.
Ngày 23 tháng 9 năm 2003, anh Tôn đã viết một bản nghiêm chính thanh minh không thừa nhận “bốn tuyên bố” (giống như ba tuyên bố) mà anh viết trước đây. Lính canh Ngụy Tương Huy và Thôi Lung Trứ ở Đội 10 đã ngược đãi anh Tôn trong “đơn vị kiểm soát chặt chẽ” hơn 70 ngày. Anh Tôn đã sụt hơn 20kg.
Tháng 7 năm 2004, lính canh Vương Nguyên Xuân âm mưu ép buộc anh Tôn nói chuyện với mật vụ Phòng 610 tỉnh Cát Lâm, Trương An Sơn, nhưng anh Tôn đã từ chối. Vương đe dọa anh Tôn, nói rằng ông ta sẽ giam anh trong “đơn vị kiểm soát chặt chẽ” một lần nữa.
Tháng 7 năm 2005, anh Tôn bị nôn ra máu do màng phổi của anh có nhiều lỗ hổng, khiến cho bệnh lao của anh tiến đến giai đoạn cuối.
Tháng 11 năm 2007, triệu chứng của anh Tôn trở nên xấu đi. Ở bụng và trong ngực của anh Tôn cũng có nhiều dịch. Đáng lẽ anh Tôn phải được tại ngoại để chữa trị một thời gian dài trước đó, nhưng chính quyền ở nhà tù đã từ chối thả anh.
Tháng 3 năm 2011, triệu chứng của anh Tôn tiếp tục xấu hơn. Anh chỉ còn da bọc xương và ở trong cơn nguy kịch. Quản lý nhà tù vẫn từ chối cho anh tại ngoại để chữa trị vì anh vẫn không viết bất cứ tuyên bố nào từ bỏ Pháp Luân Công.
Chúng tôi kêu gọi sự giúp đỡ trên toàn thế giới để đưa anh Tôn ra khỏi nhà tù.
Thông tin liên lạc của nhà tù Cát Lâm:
Viện kiểm sát ở bên trong nhà tù Cát Lâm: +86-432-6468155 (Văn phòng)
Bộ phận chính trị: +86-432-62409418
Vương Nguyên Xuân, trưởng đội 6: +86-432-62121635
Thông tin liên quan:
Anh Tôn Trường Quân sắp chết tại Nhà tù Cát Lâm
(https://en.minghui.org/html/articles/2009/9/17/110914.html )
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/9/23/长春插播事件幸存者孙长军狱中被迫害命危-247059.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/9/29/128402.html
Đăng ngày 08-10-2011; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
