Theo phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc
Tên: Lưu Duyên Mai (刘延梅)
Giới tính: nữ
Tuổi: 50
Địa chỉ: thôn Đại Câu, thị trấn Bồ Uông, huyện Nghi Nam, tỉnh Sơn Đông
Nghề nghiệp: bác sỹ Trung y
Ngày bị bắt gần nhất: 5 tháng 7 năm 2009
Nơi bị giam gần đây nhất: chưa rõ
Huyện: Nghi Nam
Tỉnh: Sơn Đông
Hình thức bức hại: cấm ngủ, lao động cưỡng bức, tẩy não, kết án phi pháp, cưỡng ép tiêm/uống thuốc, đánh đập, tra tấn, cấm dùng nhà vệ sinh.
[MINH HUỆ 14-09-2011] Bà Lưu Duyên Mai ở thị trấn Bồ Uông, huyện Nghi Nam, tỉnh Sơn Đông, đã bị bắt vào ngày 8 tháng 9 năm 2011. Không ai biết hiện giờ bà đang ở đâu.
Ngày hôm đó mật vụ Phòng 610 huyện Nghi Nam, cùng với công an ở Đồn công an thị trấn Bồ Uông và công an mặc thường phục, đã xông vào nhà bà Lưu và lấy đi các sách về Pháp Luân Công, hai máy tính, hai máy in, một máy in laser, một ổ ghi đĩa CD, và nhiều tài sản cá nhân khác. Họ thậm chí còn lấy đi TV LCD và đầu DVD mà con trai bà mua cho lễ cưới của anh.
Bà Lưu Duyên Mai và con trai
Bà Lưu là một bác sĩ Trung y ở thôn Đại Câu, thị trấn Bồ Uông. Sau tháng 7 năm 1999, vì bà vẫn kiên định giữ vững niềm tin vào Chân – Thiện – Nhẫn, bà đã bị bắt nhiều lần và bị những người bắt giam đánh đập dã man. Một lần bà đã bị choáng do bị đánh nghiêm trọng và đã bất tỉnh trong sáu tháng và không thể tự chăm sóc cho bản thân. Để khiến bà “chuyển hóa”, các viên chức ĐCSTQ đã bắt bà đi lao động cưỡng bức hai lần. Lần đầu đã khiến bà bị suy nhược thần kinh, và lần thứ hai thì thời hạn của bà bị kéo dài hơn ba năm.
Bà Lưu đã đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện công lý cho Pháp Luân Công vào ngày 16 tháng 2 năm 2000. Bà bị bắt tại Quảng trường Thiên An Môn và sau đó bị đưa về giam giữ và bị tra tấn ở quê nhà. Tại một trại tẩy não, viên chức Trang Càn Đức đã hét vào mặt bà và dùng gậy đánh vào đầu khiến bà Lưu bị bất tỉnh. Khi bà tỉnh lại, não của bà đã bị tổn thương và bà bị mất một phần trí nhớ. Bà được đưa về nhà. Trong nhiều ngày, bà chỉ ngồi im lặng mà không có cảm xúc, bà thậm chí còn không nói được. Chồng bà đã đưa cho bà các sách về Đại Pháp. Bà liên tục nhìn vào sách Chuyển Pháp Luân và lật từng trang. Cuối cùng, bà có thể đọc được các chữ trong sách Chuyển Pháp Luân và bắt đầu hồi phục lại được trí nhớ. Bà đã hỏi chồng rằng bà ở tình trạng đó trong bao lâu. Đã sáu tháng trôi qua.
Bà Lưu bị bắt lại khi đi phát tài liệu giảng rõ sự thật vào ngày 23 tháng 5 năm 2006, bà bị kết án ba năm lao động cưỡng bức vào ngày 30 tháng 5 năm 2006. Bà bị đưa đến Trại lao động cưỡng bức nữ số 1 tỉnh Sơn Đông và bị tra tấn tàn bạo. Ví dụ, bà bị buộc phải đứng thẳng trong cả đêm đến sáng sớm. Việc này tiếp diễn chỉ đến khi bà được thả vào tháng 6 năm 2009. Lính canh trói bà vào một ghế sắt và dán băng dính vào miệng bà trong chín ngày. Hai chân và bàn chân của bà Lưu bị sưng phồng lên và gây đau đớn cho bà trong hai ngày đầu tiên, sau đó thì hai chân của bà hoàn toàn bị tê cứng.
Người bà Lưu trở nên rất yếu sau khi liên tục bị bắt giam, tẩy não, tra tấn thể xác, và phải lao động nặng nhọc trong thời gian dài. Lo sợ phải chịu trách nhiệm về cái chết của bà, viên chức trại lao động cuối cùng đã thả bà.
Xin xem toàn bộ câu chuyện tại: Một bác sĩ ở thôn thuộc tỉnh Sơn Đông bị tra tấn (ảnh)
https://en.minghui.org/html/articles/2009/9/25/111087.html
Xin tham khảo thêm: Những khổ cực trong một năm của bà Lưu Duyên Mai ở tỉnh Sơn Đông, viên chức trại lao động không cho chồng bà vào thăm bà
https://en.minghui.org/html/articles/2007/5/19/85854.html
Thông tin những cá nhân tham gia bức hại bà Lưu:
Vương An Thần, bí thư thôn Đại Câu: +86-539-3528358
Lý Hiếu Phong, trưởng Phòng 610 huyện Nghi Nam: +86-13854959994
Mã Thành Long, đội trưởng Đội an ninh nội địa: : +86-13573945281
Xin xem thêm tại bản tiếng Hán để biết thêm thông tin về các cá nhân tham gia bức hại bà Lưu Duyên Mai.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/9/14/历经酷刑摧残-乡村女医生再次被绑架-246741.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/9/29/128398.html
Đăng ngày 08-10-2011; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
