Theo phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc

[MINH HUỆ 15-08-2011] Công an Đoạn Khánh Chúc ở Đội an ninh nội địa thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh, đã phối hợp với Phòng 610 quận Thẩm Bắc Tân để nhiều lần bức hại học viên Pháp Luân Công, kể từ lúc Đảng cộng sản Trung Quốc bắt đầu đàn áp Pháp Luân Công

Lúc 8 giờ tối ngày 7 tháng 6 năm 2011, nhiều công an ở Phòng công an quận Thẩm Bắc Tân và Đồn công an Bồ Hà đã bắt giữ bất hợp pháp bà Khâu Thiết Diễm ở thị trấn Hổ Thạch Đài. Bà Khâu hiện bị giam tại Trại giam Tạo Hóa. Công an Đoạn còn nói rằng nếu ai đó đang cần nội tạng, bà Khâu sẽ được chọn.

Chiều ngày 7 tháng 1 năm 2004, Đoạn Khánh Chúc đã đánh dã man ông Toàn Lan Trụ ở quận Thẩm Bắc Tân để cố ép buộc ông từ bỏ niềm tin vào Pháp Luân Đại Pháp. Đoạn Khánh Chúc đã túm lấy cổ áo ông Xuân và xoắn lại để làm ông nghẹt thở. Sau đó ông ta còn kéo chân ông Toàn, đẩy ông vào ghế ngồi và liên tục tát vào mặt ông.

Ngày 14 tháng 6 năm 2001, Đoạn Khánh Chúc, Đào Đức Quân, và nhiều người khác đi cùng với mật vụ Phòng 610 Thẩm Bắc Tân để bắt giữ, thẩm vấn, tra tấn, đe dọa, giam giữ bà Vương Mẫn và nhiều học viên khác, đồng thời còn tịch thu tài sản cá nhân của họ.

Dưới đây là tên và số điện thoại những cá nhân tham gia bức hại:

Đoạn Khánh Chúc, công an viên: : +86-13998125898 (di động), +86-24-89623418 (văn phòng)
Cao Khiết, phó Phòng 610 Thẩm Bắc Tân: +86-24-89610543 (văn phòng), +86-24-89615288 (nhà), +86-13940082288 (di động)
Quan Văn Kiệt, phó thư ký phòng tổng hợp: +86-24-89869775 (văn phòng), +86-24-89863958 (nhà), +86-13709856052 (di động)
Lưu Hân, phó thư ký phòng tổng hợp:+86-24-89614088 (văn phòng), +86-24-89862988 (nhà), +86-13889108810 (di động)
Quan Học Quân, phó phòng tổng hợp: +86-24-89869715 (văn phòng), +86-24-89621231 (di động), +86-13998261253 (di động)
Phòng duy trì bình ổn: +86-24-89608979 (văn phòng)
Phòng 610: +86-24-89610543 (văn phòng)
Đại Trung Nghĩa, trưởng đồn công an Bồ Hà: +86-13998177506 (văn phòng), +86-24-89610077 (nhà), +86-24-89751318 (di động)


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/8/15/沈阳恶警以活摘器官威胁法轮功学员-245385.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2011/9/22/128256.html
Đăng ngày 2-10-2011; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share