Theo phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm
[MINH HUỆ 26-08-2011] Ngày 23 tháng 8 năm 2011, Phòng 610 thành phố Du Thụ ở tỉnh Cát Lâm đã tác động vào tòa án kết án phi pháp ba học viên nữ Pháp Luân Công lớn tuổi, đó là bà Dương Á Chi, bà Hứa Lệ Hoa và bà Tôn Thục Hiệp, cũng như tài xế của họ là ông Quách Phượng Học. Cả ba học viên vô tội này đều đã bị giam tại trại giam hơn 100 ngày.
Tòa án đã dừng những công việc thường lệ vào lúc 2 giờ chiều trong ngày xét xử. Có hàng chục xe công an và công an viên đứng ở lối vào. Có cả sự hiện diện của công an chống bạo động, cảnh sát giao thông, và công an mật.
Theo một số người tham dự phiên xử, bà Dương, bà Hứa, bà Tôn và ông Quách đều bị ngược đãi thậm tệ và có sức khỏe yếu. Họ đều bị còng tay và cùm chân. Công an không cho gia đình liên lạc với họ. Công tố viên đã làm giả nhiều giấy tờ để hãm hại các học viên. Dường như là các viên chức ở tòa án đã sắp xếp vụ việc này. Sau hơn một tiếng, họ vội vàng kết thúc phiên xử.
Bà Dương Á Chi, bà Hứa Lệ Hoa và bà Tôn Thục Hiệp cùng ông Quách Phượng Học trước đó bị bắt tại thôn Trị Giang, xã Tú Thủy vào ngày 3 tháng 5 năm 2011, do phát tài liệu giảng chân tướng. Họ bị giam qua đêm. Ngày hôm sau, họ bị đưa đến đội an ninh nội địa để thẩm vấn và sau đó bị giam tại phòng công an.
Chính quyền đã kiểm duyệt toàn bộ thông tin về phiên xử bất hợp pháp này. Đã không có thông tin gì mãi đến gần đây mới có tin rằng phiên tòa được mở vào ngày 23 tháng 8 năm 2011.
Thông tin liên lạc của những người tham gia bức hại ba học viên:
Lý Phụng Lâm, trưởng Phòng 610: 86-431-83630197 (Nhà), +86-13756570561 (Di động)
Phương Vân Hải, viện phó Tòa án thành phố Du Thụ: +86-431-83672003 (Văn phòng), +86-431-83672333 (Nhà), +86-13904390925 (Di động)
Lương Duy Quảng, thẩm phán Tòa án Du Thụ: +86-431-83672042 (Văn phòng), +86-431-83670222 (Nhà), +86-13578840045 (Di động)
Thân Gia Siêu, viên chức ở tòa: +86-431-83672039 (Văn phòng), +86-431-83672389 (Nhà), +86-15943131415 (Di động)
Phạm Hồng Khải, trưởng đội an ninh nội địa: +86-431-83618238 (Văn phòng), +86-15904409088 (Di động)
Trang Quế Châu, trưởng phòng công an xã Tú Thủy: +86-431-83877110 (Văn phòng), +86-15904408944 (Di động)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/8/26/开庭迫害善良老太-吉林榆树市法院如临大敌-245900.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/9/17/128160.html
Đăng ngày 22-9-2011; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
