Theo phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc
Tên: Vương Quế Hương (王桂香)
Giới tính: nữ
Tuổi: khoảng 50 tuổi
Địa chỉ: khu Giao Châu, Thanh Đảo
Ngày bị bắt gần nhất: ngày 16 tháng 1 năm 2011
Nơi bị giam gần nhất: Trại giam Đại Sơn ở Thanh Đảo(青岛大山看守所)
Thành phố: Thanh Đảo
Tỉnh: Sơn Đông
Hình thức bức hại: giam giữ, kết án phi pháp, sốc điện, cấm ngủ, lao động cưỡng bức, tẩy não, đánh đập, tra tấn, cấm dùng nhà vệ sinh.
[MINH HUỆ 08-09-2011] Ngày 16 tháng 1 năm 2011, bà Vương Quế Hương ở khu Giao Châu, Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông, bị người ở Đồn công an thị trấn Dương Hà bắt giữ phi pháp vì phát đĩa DVD Thần Vận tại chợ Dương Hà ở Giao Châu. Bà Dương bị giam tại Trại giam Giao Châu và sau đó bị đưa đến Trại giam số 3 Đại Sơn Thanh Đảo nơi bà bị giam đến giờ.
Ngày 3 tháng 6 năm 2011, Viện kiểm sát Giao Châu và Tòa án Thanh Đảo đã lén lút tiến hành xét xử bà Vương. Tòa án đã không thông báo ngày xét xử cho luật sư của bà Vương, và viên chức ở trại giam cũng ngăn không cho luật sư đến thăm bà trước phiên xử.
Bà Vương Quế Hương
Gia đình bà Vương đã thuê một luật sư để bào chữa cho bà sau khi bà bị bắt. Ngày 4 tháng 5 năm 2011, yêu cầu được gặp thân chủ của luật sư đã bị viên chức ở trại giam từ chối. Họ chuyển ông đến Phòng 610 và yêu cầu ông phải lấy giấy phép từ Bộ tư pháp.
Tòa án Giao Châu ban đầu đã lên lịch xét xử bà Vương vào ngày 25 tháng 5 năm 2011. Tuy nhiên, sau đó viên chức ở tòa đã thông báo với luật sư của bà rằng phiên xử đã bị hoãn và chưa sắp xếp được ngày xét xử mới. Vị luật sư liên tục yêu cầu tòa án cung cấp thông tin về ngày xét xử mới.
Tuy nhiên, vào ngày 3 tháng 6 năm 2011, ngày diễn ra phiên xử lén lút, vị luật sư không nhận được bất cứ thông báo miệng hay bằng văn bản nào. Vào ngày xét xử, công an đứng canh gác dày đặc xung quanh tòa án, không ai được đi bộ qua đó. Những người qua lại đều bị yêu cầu xuất trình chứng minh thư và bị khám túi xách. Ngay cả các khu căn hộ phức hợp và khách sạn gần tòa án cũng có công an đi tuần tra. Người dân ở đó bị yêu cầu xuất trình chứng minh thư trước khi vào nhà của họ.
Trước phiên xử, dưới sự chỉ đạo của Phòng 610 Giao Châu, công an ở Đồn công an Dương Hà đã đến sách nhiễu gia đình bà Vương. Họ bắt chồng bà Vương ở Dương Hà và yêu cầu ông không được thuê luật sư. Họ cũng đe dọa rằng bà Vương sẽ kết án nặng nếu ông nhất định thuê luật sư để bảo vệ cho vợ.
Từ khi Đảng cộng sản Trung Quốc bắt đầu bức hại các học viên Pháp Luân Công vào năm 1999, bà Vương đã bị giam giữ phi pháp sáu lần. Tháng 4 năm 2002, bà bị kết án năm năm ở Nhà tù nữ tỉnh Sơn Đông. Tại nhà tù, bà đã bị ép tẩy não, buộc phải ngồi xổm thời gian dài, cấm dùng nhà vệ sinh, cấm ngủ, và phải lao động nặng nhọc trong thời gian dài. Họ dùng khăn tắm và băng dính để bịt miệng bà Vương trong lúc bà bị nhốt trong phòng biệt giam, và lính canh đã dùng dùi cui điện để sốc điện bà Vương.
Ngày 2 tháng 3 năm 2008, bà Vương và một học viên khác ở cùng thị trấn đến đồn công an để yêu cầu trả lại khoản tiền mà công an tống tiền họ. Tuy nhiên, họ đã bị công an bắt vì mang tài liệu giảng rõ sự thật về Pháp Luân Công. Chiều hôm đó, họ bị đưa đến Trại giam Giao Châu.
Những cá nhân, tổ chức tham gia bức hại:
Phòng 610 Giao Châu: +86-532-8228807
Tiết Ngọc Tân, trưởng Phòng 610 Giao Châu: +86-532-82288570 (Văn phòng), +86-532-87220886 (Nhà), +86-15318860699 (Di động).
Tiến Vân Phi, phó Phòng 610 Giao Châu: +86-532-82288073 (Văn phòng),+86-13780699969 (Di động).
Trương Tích Ba, trưởng Đồn công an Dương Hà: +86-13954266188.
Lý Dũng: +86-13608979247.
Dương Tú Võ, trưởng Trại giam Giao Châu: +86-13606300221.
Để tìm thêm thông tin về các cá nhân & tổ chức này, xin xem thêm tại bản tiếng Trung.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/8/9/青岛胶州法院偷偷对无辜农妇非法判刑-245097.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/9/9/127955.html
Đăng ngày 16-9-2011; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
