Theo phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Giang Tây, Trung Quốc
Tên: Tào Đại Trương (曹达章)
Giới tính: nam
Tuổi: chưa rõ
Địa chỉ: chưa rõ
Nghề nghiệp: chưa rõ
Ngày bị bắt gần nhất: ngày 8 tháng 8 năm 2011
Nơi bị giam gần nhất: Trại giam huyện Đô Xương (都昌县看守所)
Thành phố: Cửu Giang
Tỉnh: Giang Tây
Hình thức bức hại: giam giữ
[MINH HUỆ 10-09-2011] Ông Tào Đại Trương bị người ở Đội an ninh nội địa huyện Đô Xương bắt vào sáng ngày 8 tháng 8 năm 2011. Công an đã âm mưu tạo chứng cứ giả để khởi kiện ông. Theo nhiều nguồn tin, Viện kiểm sát và tòa án đã không chấp nhận “chứng cứ” của họ. Hiện giờ công an đang âm mưu đưa ông Tào đi lao động cưỡng bức.
Để tạo chứng cứ giả nhằm buộc tội ông Tào, người ở Đội an ninh nội địa huyện Đô Xương đã bắt bà Thẩm Dung Hương vào ngày 6 tháng 8 và dùng tra tấn để thẩm vấn bà, khiến cho phổi của bà bị nhiễm độc nghiêm trọng. Tiếp đó các viên chức đã dùng hình thức tra tấn để thẩm vấn bà Thiệu Hoán Vân. Ngay sau đó, bà Thẩm và bà Thiệu đã viết nghiêm chính thanh minh tuyên bố rằng những lời nói thú tội của họ đều được thực hiện do bị tra tấn, do đó chúng đều không có giá trị.
Công an không thể kiếm được bất kỳ chứng cứ nào để chuyển đến Viện kiểm sát và tòa án. Thay và đó, họ âm mưu đưa ông Tào đi lao động cưỡng bức. Bản tuyên án lao động cưỡng bức đã được gửi đi và hiện đang chờ chính quyền thành phố thông qua.
Ông Tào hiện bị giam tại Trại giam huyện Đô Xương từ lúc ông bị bắt. Gia đình ông đã yêu cầu được vào thăm ông nhiều lần nhưng đều bị từ chối. Họ thậm chí còn không được phép chuyển quần áo cho ông. Gia đình ông được thông báo việc đó là theo chỉ thị của Đội an ninh nội địa.
Những cá nhân, tổ chức tham gia bức hại ông Tào Đại Trương:
Đồn công an huyện Đô Xương, tỉnh Giang Tây:
Uông Thụy Cương, trưởng đồn: +86-5223135 số lẻ 4501, +86-13907923486 (di động)
Đội an ninh nội địa:
Hồng Lưu, đội trưởng: +86-5223135 số lẻ 4521, +86-13803554098 (di động)
Ngũ Vưu Long, đội phó: +86-13879286555 (di động)
Tào Chấn, đội phó: +86-13879211929 (di động)
Phòng chỉ thị: Trương Thế Hân (Zhang Shixin), trưởng phòng: +86-5223135 số lẻ 4543, +86-13803557388 (di động)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/9/10/江西恶警图谋判刑不成-将曹达章非法劳教-246516.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/9/16/128152.html
Đăng ngày 21-9-2011; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
