Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Hồ Nam, Trung Quốc
[MINH HUỆ 24-08-2011] Học viên Pháp Luân Công bà Lưu Ái Hoa đã bị công an ở thành phố Ích Dương bắt giữ vào ngày 20 tháng 8 năm 2011 khi bà đang chăm sóc cho con gái vừa mới sinh con trong bệnh viện. Bà Lưu hiện bị giam tại Trại giam số 2 ở Thiệu Dương.
Bà Lưu, khoảng 50 tuổi, cư ngụ tại phố Tam Lý Kiều, thành phố Thiệu Dương, tỉnh Hồ Nam. Không lâu trước đây, trong khi bà đang thăm con gái tại Ích Dương, người của Phòng 610 Thiệu Dương đã sách nhiễu bà và hăm dọa đưa bà đến Trại tẩy não Thiệu Dương.
Vì kiên định với niềm tin của mình nên bà Lưu đã bị giam, bị tẩy não, và bị kết án lao động cưỡng bức. Bà Lưu bị bức hại tại Trại lao động cưỡng bức Bạch Mã Long ở Chu Châu, Hồ Nam vào năm 2003 và bị bắt đưa đến một trại tẩy não vào năm 2007. Ngày 18 tháng 5 năm 2008, bà Lưu bị công an ở Đồn công an Đồng Nhân tỉnh Quý Châu và Đồn công an quận Đại Tường ở Thiệu Dương bắt giữ và bị đưa đến Trại giam số 2 ở Thiệu Dương. Gia đình không được phép vào thăm và người chồng ốm yếu của bà bị bỏ rơi vì không có ai chăm sóc. Bà Lưu tiếp tục bị bắt vào ngày 18 tháng 4 năm 2009 tại nhà anh trai, bà bị giam tại Trại giam số 2 Thiệu Dương
Website Minh Huệ đã đăng tin rằng gần đây có nhiều học viên Pháp Luân Công bị bắt và bị giam tại Thiệu Dương.
Ngày 21 tháng 6 năm 2011, trưởng Phòng 610 Thiệu Dương là Tạ An Bình cùng năm người ở Đồn công an quận Song Thanh và Đội an ninh nội địa đã xông vào nhà ông Quách Minh Thanh để bắt giữ ông, và đưa ông đến một trại tẩy não tại khu quân đội địa phương. Ông Quách đã tuyệt thực để phản đối việc tẩy não và sau đó bị đưa đến một trung tâm giam giữ.
Ngày 22 tháng 6 năm 2011, Hàn Đính Phú ở Ủy ban dân cư phố Thành Bắc cùng năm người ở Đội an ninh nội địa quận Đại Tường đã bắt giữ ông Lưu Ái Liên và đưa ông đến một trại tẩy não. Hơn 10 học viên khác ở những huyện khác nhau tại khu vực Thiệu Dương, gồm cả huyện Thiệu Dương và Động Kiền, cũng bị bắt và bị đưa đến các trại tẩy não. Công an đã hăm dọa sẽ bỏ tù các học viên nếu họ không từ bỏ niềm tin của mình.
Sáng ngày 27 tháng 7 năm 2011, 10 xe công an đã bao vây một khu dân cư tại Nhà máy dù Giang Bắc ở Thiệu Dương để truy tìm học viên Pháp Luân Công, ông Hà Vân Phong. Vì không tìm thấy ông Hà nên họ đã bắt mẹ ông là bà Thạch Khai Nguyên và thả bà vào 4 giờ chiều cùng ngày.
Hai học viên ở Thiệu Dương là Tiếu Trọng Kiến và Lưu Dũng Đẳng cũng bị bắt và Minh Huệ đã đăng thông tin của hai học viên này vào ngày 15 tháng 8 năm 2011.
Những cá nhân liên quan:
Hồ, trưởng Phòng 610 Thiệu Dương và Đội an ninh nội địa: +86-15347390405 (di động)
Công an Trần Cẩm Lương: +86-13874233574 (di động)
Tôn Bân Ngọc, trưởng Đội giám sát, Đồn công an quận Song Thanh, Thiệu Dương, Hồ Nam: +86-13307390708 (di động)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/8/24/湖南邵阳市刘爱华等再次被恶警绑架-245822.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/9/3/127831.html
Đăng ngày 8-9-2011; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
