Bài của phóng viên Minh Huệ từ Quảng Đông
[MINH HUỆ 02-09-2011] Học viên Pháp Luân Công bà Hà Chí Trinh, 59 tuổi, đã bị bắt lại trên đường trở về nhà bởi các nhân viên từ phòng 610 Phật San vào khoảng 10h sáng ngày 29 tháng 8 năm 2011. Sau đó, bà bị mang tới Trung tâm tẩy não Tam Thủy.
Bà Hà tới từ Nghiễm Đông, Nam Hải, thành phố Phật San, tỉnh Quảng Đông. Bà đã từng là phó thống đốc ngân hàng Trung Quốc tại Nam Hải. Bà vốn nổi tiếng là trung thực và ngay chính trong công việc. Khi các khách hàng của bà cố gắng hối lộ bà bằng việc tặng quà hoặc tiền, bà luôn lịch sự từ chối nhận. Là phó thống đốc ngân hàng, bà Hà cũng quan tâm đến nhiều nhân viên nhà băng, và bà thường xuyên giúp đỡ họ giải quyết các khó khăn hoặc các vấn đề trong cuộc sống thường ngày của họ. Bà được nhiều người xác nhận là một viên chức rất tốt.
Trung tâm tẩy não Tam Thủy, Quảng Đông, hay còn gọi là “Sở giáo dục pháp chế Quảng Đông”, là một trong những nơi ở Quảng Đông mà một số học viên Pháp Luân Công bị giam cầm. Sau khi học viên ông Dương Kiệt Đông, từ tiểu khu Hồng Cảnh ở Loan Tử, thành phố Châu Hải, tỉnh Quảng Đông, đã bị bắt vào đầu tháng 7, ông bị mang tới trung tâm tẩy não Tam Thủy. Trước đó, vợ ông Dương, bà Lưu Xuân Hồng, đã bị giam ở đó sau khi bà bị bắt vào ngày 9 tháng 3 năm 2011. Bà bị bức hại nghiêm trọng đến mức mà đôi chân của bả bị thương và bà không thể bước đi một cách bình thường. Bất kể như thế, trung tâm tẩy não vẫn từ chối thả bà.
Các số điện thoại:
Trụ sở 610 Phật San: +86-757-82306004
Trụ sở 610 Nam Hải: +86-757-86336371
Bành Tiểu Hồng, Trưởng Phòng 610 Phật San: +86-13929986789
Lý Dạng Hoan, Trưởng Phòng 610 Nam Hải: +86-13702651133 (Di động)
Trung tâm tẩy não Tam Thủy: +86-757-87775113
(Với phần danh sách bổ sung thông tin những kẻ bức hại, tham khảo bản gốc tiếng Hán)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/9/2/广东南海市中国银行老行长再遭绑架-246143.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/9/10/127981.html
Đăng ngày 12-9-2011; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
