Theo một phóng viên ở Vân Nam, Trung Quốc
Tên: Vương Xuân Lan (王春兰)
Giới tính: nữ
Tuổi: 38
Địa chỉ: Huyện Văn Sơn, tỉnh Vân Nam
Nghề nghiệp: Cựu nhân viên Bộ công thương quận Văn Sơn
Ngày bị bắt gần nhất: Tháng 6 năm 2006
Nơi bị giam gần nhất: Nhà tù nữ số 2 tỉnh Vân Nam (云南省第二女子监狱)
Thành phố: Văn Sơn
Tỉnh: Vân Nam
Hình thức bức hại: Tẩy não, giam giữ, nhà bị lục soát, kết án bất hợp pháp, bỏ tù, cưỡng ép tiêm thuốc lạ, biệt giam, lao động cưỡng bức
[MINH HUỆ 21-04-2011] Cô Vương Xuân Lan ở huyện Văn Sơn, tỉnh Vân Nam đã bị bắt phi pháp vào tháng 6 năm 2006 và bị kết án ba năm tù. Cô bị đưa đến Nhà tù nữ số 2 tỉnh Vân Nam nơi cô bị tiêm những loại thuốc gây mất trí nhớ. Cô trở về nhà vào năm 2009 nhưng không hoàn toàn hồi phục.
Miêu tả tra tấn: Cưỡng ép tiêm thuốc
Cô Vương từng bị bệnh viêm gan B và mất ngủ, cô cũng là một người khó tính và thường xuyên cãi nhau với chồng. Mọi bệnh của cô Vương đều biến mất chỉ sau sáu tháng từ lúc cô tập Pháp Luân Công vào tháng 6 năm 1997. Cô trở thành một người vui vẻ và nhà cô không còn tình trạng căng thẳng nữa. Đồng nghiệp của cô nói rằng cô Vương đã thay đổi trở thành một người hoàn toàn khác.
Hai lần bị bắt và bị tẩy não
Sau khi Giang Trạch Dân bắt đầu lãnh đạo Đảng Cộng sản đàn áp Pháp Luân Công vào ngày 20 tháng 7 năm 1999, người quản lý tại chỗ làm của cô Vương đã hai lần lừa gạt đưa cô đến các phiên tẩy não vào tháng 3 và tháng 9 năm 2000. Cô bị cấm nói chuyện với người khác hoặc liên hệ với bên ngoài. Cô trở về nhà sau khi những phiên tẩy não kết thúc.
Sống tha hương để tránh bị bắt giữ
Viên chức Phòng 610 tiếp tục giám sát và thường xuyên sách nhiễu cô Vương ở chỗ làm, đe dọa đưa cô đến trại lao động. Cô đã rời nhà để tránh bị sách nhiễu và bắt giam. Nơi làm việc đã cho cô nghỉ việc sáu tháng sau đó. Để kiếm sống, cô đã mở một cửa hàng và thuê một nơi cư trú tạm thời, nhưng viên chức Phòng 610 đã theo dõi và đi theo cô suốt ngày đêm. Họ thường xuyên sách nhiễu và đe dọa cô Vương tại cửa hàng của cô.
Lao động cưỡng bức tại trại giam
Cô đã nói với mọi người về Pháp Luân Công và vạch trần sự dối trá của ĐCSTQ ngay cả khi cuộc bức hại vẫn tiếp diễn. Ngày 19 tháng 6 năm 2006, các viên chức Phòng 610 gồm Ngô Bảo Thần, Đào Chính Vũ, Duẫn Huệ Lam và bảy công an ở huyện Văn Sơn đã lục soát nhà cô Vương vào buổi trưa. Họ lấy đi nhiều tài sản cá nhân của cô và đưa cô đến Trại giam số 1 huyện Văn Sơn, nơi hàng ngày cô bị ép phải lao động chân tay đến tận 3 giờ sáng.
Ép tiêm thuốc và các cách thức tra tấn khác
Cô bị đưa đến Nhà tù nữ số 2 tỉnh Vân Nam vào ngày 23 tháng 1 năm 2007 và bị giam tại “Nhóm kỷ luật” nơi cô bị “canh chừng chặt chẽ”. Cô phải ngồi trên một cái ghế nhỏ, cứng từ 6 giờ 30 sáng đến 11 giờ tối hàng ngày, không được nói chuyện với mọi người và không được dùng mùng vào ban đêm. Kết quả là muỗi đốt đã gây ngứa và khiến cô bị lở loét theo thời gian. Cô bị tra tấn theo cách đó trong hai năm và năm tháng.
Một lần khi cô Vương từ chối hợp tác với lính canh, một lính canh trực tên Vương Lệ đã ra lệnh cho tù nhân Lý Thải, Lưu Dược Tân, Dư Tự Hương và nhiều người khác đè cô xuống và tiêm những loại thuốc gây thương tổn hệ thần kinh trung ương. Sau đó cô liên tục bị sốt, bị kích động và gây ảo giác. Cô cũng bị mất trí nhớ đến tận bây giờ.
Sau khi trở về nhà vào năm 2009, Phòng 610 tiếp tục theo dõi và nghe trộm các cuộc điện thoại của cô Vương và gia đình. Viên chức ở tổ chức đảng phường và khu dân cư thường xuyên quấy nhiễu gia đình cô
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/4 /21/云南女二监对王春兰强行注射不明药物-239342.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/5/3/124839.html
Đăng ngày: 26– 05 – 2011; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
