Theo một phóng viên báo Minh Huệ ở Thượng Hải, Trung Quốc
[MINH HUỆ 12-04-2011] Nhiều viên chức ở Ủy ban khu dân cư quận Bảo Sơn, Thượng Hải đã cùng với đội an ninh quốc gia ở quận Bảo Sơn bắt giữ học viên Pháp Luân Công là bà Trương Tú Phương vào ngày 4 tháng 3 năm 2011. Chồng bà Phương, ông Ưng Chí Minh và con trai là Ưng Nghiệp Kỳ trước đây đã từng bị bắt và bị giam tại Nhà tù Đề Lam Kiều. Gia đình bà Trương thường xuyên bị Đảng Cộng Sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bức hại vì kiên định tập Pháp Luân Công. Hiện giờ cả gia đình lại bị giam giữ.
Không lâu sau khi gia đình bà Trương bắt đầu tập Pháp Luân Đại Pháp, bệnh tim của ông Ưng Chí Minh đã được chữa khỏi. Vấn đề về túi mật của anh Ưng Nghiệp Kỳ cũng được chữa khỏi mà không cần chữa trị. Cả gia đình bà sống theo tiêu chuẩn của Chân – Thiện – Nhẫn trong đời sống hàng ngày và luôn vui vẻ khi giúp đỡ người khác.
Từ lúc ĐCSTQ bắt đầu đàn áp Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999, lần lượt từng người trong gia đình bà Trương đã gặp nhiều đau khổ.
1. Con trai bị giam ở Trại tẩy não và cha mẹ bị giam trong lúc yêu cầu trả tự do
Công an quận Bảo Sơn liên tục sách nhiễu con trai bà, anh Ưng Nghiệp Kỳ, khi anh vẫn đang học đại học vào đầu năm 2002. Dưới sự điều khiển và đe dọa của Phòng 610, trường đại học liên tục gây áp lực buộc anh phải từ bỏ niềm tin của mình. Anh thường xuyên bị đe dọa, và công an cũng đưa anh đến Bộ công an.
Công an giam anh Ưng từ tháng 7 đến tháng 9 năm 2003 tại một trại tẩy não ở Thanh Phổ, Thượng Hải. Anh Ưng đã tuyệt thực để phản đối bức hại, và họ đã sử dụng đủ loại cách thức để tra tấn anh. Tinh thần và thể chất của anh Ưng đều bị thương tổn nặng nề chỉ sau hơn hai tháng.
Vào đêm ngày 27 tháng 9 năm 2007, sau khi anh Ưng rời chỗ làm, anh đã bị công an bắt giữ phi pháp trước khi anh vào nhà. Lý do được đưa ra là có nhiều biểu ngữ giảng rõ sự thật được tìm thấy gần nhà anh. Anh bị giam tại Trại tẩy não Thanh Phổ và chịu đựng 99 ngày tra tấn. Viên chức ĐCSTQ đã đe dọa và lôi kéo nhằm phá hủy ý chí của anh để anh từ bỏ niềm tin của mình.
Bà Trương và ông Ưng đã đến phòng công an địa phương để yêu cầu trả tự do cho anh. Tuy nhiên, họ đã bị bắt và bị giam tại Đồn công an Dương Hành. Công an đã lục soát nhà họ vào ngày hôm sau. Bà Trương được thả vào khoảng 5 giờ chiều, nhưng ông Ưng bị đưa đến Trại tẩy não Thanh Phổ. Ông Ưng đã tuyệt thực và được thả vào ngày 1 tháng 10.
2. Cả gia đình bị bắt tại cùng thời điểm
Công an quận Bảo Sơn lại bắt giữ bà Trương Tú Phương, ông Ưng Chí Minh và con trai họ là anh Ưng Nghiệp Kỳ vào ngày 25 tháng 4 năm 2009. Hơn hai tháng sau khi họ bị bắt, người cha 80 tuổi của ông Ưng Chí Minh đã qua đời trong đau buồn, khi ông liên tục gọi tên con trai trong những phút cuối cùng.
Ông Ưng đã tuyệt thực để phản đối bức hại. Sau nhiều ngày tuyệt thực, các viên chức đưa ông đến bệnh viện nhà tù, nhưng lại ngăn chặn mọi giao tiếp bên ngoài, kể cả với gia đình ông.
Sau khi ông Ưng từ bệnh viện trở về, Tòa án quận Bảo Sơn đã bí mật xét xử bà Trương, ông Ưng và anh Ưng hai lần. Những người còn lại trong gia đình bà không được thông báo. Họ bí mật tuyên án ông Ưng bốn năm tù, bà Trương ba năm tù với ba năm quản chế, và anh Ưng là ba năm tù. Sau đó cả hai cha con ông Ưng đều bị giam tại Nhà tù Đề Lam Kiều, Thượng Hải.
Lo sợ bà Trương kháng cáo, Đội an ninh quốc gia quận Bảo Sơn đã đưa bà đến Trường quản thúc Thượng Hải để cưỡng bức tẩy não và cố ép bà từ bỏ Pháp Luân Công.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/4/12/上海张秀芳一家三人皆陷冤狱-238916.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/4/23/124588.html
Đăng ngày: 21-05-2011. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
