Bị ngăn không cho gặp chồng trước khi ông qua đời
Theo một phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc
Tên: Cao Minh Hà (高铭霞)
Giới tính: Nữ
Tuổi: 45
Địa chỉ: 1034 Trung Lao, quận Lý Thương, thành phố Thanh Đảo, chung cư số 2, phòng 202
Nghề nghiệp: Cựu nhân viên Cục giám sát kỹ thuật ở quận Thành Dương
Ngày bị bắt gần nhất: 11 tháng 7 năm 2010
Nơi bị giam gần nhất: Trại giam số 3 Thanh Đảo
Thành phố: Thanh Đảo
Tỉnh: Sơn Đông
Hình thức bức hại: Nhà bị lục soát, lao động cưỡng bức, biệt giam, tẩy não, cấm ngủ, không được dùng nhà vệ sinh, tra tấn, giam giữ
[MINH HUỆ 26-03-2011] Bà Cao Minh Hà là một học viên Pháp Luân Công ở thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông. Bà bị giam tại Trại giam số 3 Thanh Đảo từ ngày 11 tháng 7 năm 2010. Khi chồng bà cố gắng giải thoát cho bà, ông đã bị sách nhiễu bởi nhiều cơ quan khác nhau thuộc Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ). Cuối cùng ông bị ốm nặng và qua đời vào ngày 8 tháng 3 năm 2011. Do bà Cao cự tuyệt từ bỏ niềm tin của mình, nên các viên chức đã không cho bà được gặp chồng trước khi ông mất.
Bà Cao là một người ốm yếu từ lúc còn trẻ và bà thường xuyên bị đau đầu. Từ lúc bắt đầu tập Pháp Luân Công vào tháng 3 năm 1999, bà có một sức khỏe tốt cả về thể chất và tinh thần, và hướng bản thân theo những tiêu chuẩn của Chân – Thiện – Nhẫn.
Sau khi ĐCSTQ thi hành cuộc đàn áp Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999, bà đã hai lần bị đưa đi lao động cưỡng bức.
Lính canh đã tra tấn bà Cao khi bà bị giam tại Trại lao động cưỡng bức Vương Thôn ở thành phố Truy Bác trong tháng 11 năm 2003. Bà thường xuyên bị biệt giam, và bị trói liên tục trong bốn ngày với hai tay bị kéo căng, hai lần bị treo ở một khung cửa sổ. Những vết sẹo do bị trói hiện vẫn còn nhìn rõ.
Miêu tả tra tấn: Bị treo lên bằng còng tay.
Bà Cao bị cấm ngủ trong 17 ngày, bị ép phải ngồi trên một cái ghế nhỏ trong một thời gian dài, bị cấm dùng nhà vệ sinh, đánh răng, hay rửa mặt. Bà cũng không được giặt quần áo cho đến khi thời hạn giam của bà tại trại kết thúc và bà được tự do.
Bà Cao đến thăm người hàng xóm là bà Tôn Thư Kỳ trong Tết Âm lịch năm 2007 và nói với bà sự thật về Pháp Luân Công. Bà dặn gia đình hãy nhớ Pháp Luân Đại Pháp Hảo Thật không may, bà Tôn và chủ tịch ủy ban khu dân cư địa phương là Hồ Sùng Phương đã tố giác bà Cao với công an.
Kim Vĩ Hồng ở Ủy ban dân cư Đông Sơn và nhiều công an ở Đồn công an Tương Đàm Lộ, trong đó có Thiệu Nguyệt, đã xông vào nhà bà Cao vào ngày 30 tháng 3 năm 2007. Họ lục soát nhà và đưa bà đến Đồn công an Lý Thôn. Cuối cùng bà đã trốn thoát.
Bà Cao bị bắt giữ bất hợp pháp vào khoảng 7 giờ tối ngày 11 tháng 7 năm 2010 trong lúc đi về nhà. Nhạc Phong đã chỉ huy nhiều công an ở Đồn công an Lý Thôn tham gia bắt giữ bà. Gia đình bà nhanh chóng biết tin về vụ bắt giữ. Sau khi đến đồn công an, họ được thông báo rằng bà ở trong danh sách truy nã vì bà đã trốn thoát vào năm 2007, và hiện đang bị kết tội hình sự. Gia đình bà đã gọi đến đồn công an, tòa án, và nhiều phòng ban khác về trường hợp của bà nhưng không nhận được một trả lời rõ ràng. Trường hợp của bà được bàn giao cho Tòa án quận Lý Thương vào ngày 14 tháng 2 năm 2011.
Chồng bà Cao đã bị ốm trong Tết Âm lịch 2011. Vào cuối tháng 2, hai người chị dâu của bà Cao đã đến Ủy ban khu dân cư Đông Sơn và Phòng công an quận Lý Thương để yêu cầu trả tự do cho bà, để bà có thể chăm sóc cho chồng. Ngoài việc phải đưa ra những giấy tờ của bệnh viện, họ được lệnh phải nói xấu Pháp Luân Công, và khuyên bà Cao từ bỏ tập luyện; bằng không, yêu cầu của họ không được xem xét. Họ đã từ chối. Sức khỏe của chồng bà Cao trở nên xấu đi, ông mất vào khoảng 10 giờ tối ngày 8 tháng 3 năm 2011. Cuối cùng bà Cao cũng được phép gặp gia đình vào ngày 9 tháng 3 tại trại giam, đó là lần đầu tiên và cũng kể từ khi bà bị giam hơn chín tháng. Bà không được phép gặp chồng bà lần cuối, tất cả vì bà không làm theo yêu cầu của ĐCSTQ và kiên định với niềm tin của bà.
Những cá nhân và phòng ban liên quan:
Ủy ban khu dân cư Đông Sơn: 86-532-87681546
Đồn công an Lý Thôn: 86-532-66576660
Phòng công an Lý Thương: 86-532-66576518
Lưu Tương Thiên, viên chức Phòng 610: 86-13176865929
Công an Vương Kiến Nguyên: 86-13697665031
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/3/26/青岛高铭霞被非法关押九月-丈夫离世未相见-238060.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/4/11/124341.html
Đăng ngày: 04-05-2011. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
