Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 22-07-2021] Một cư dân của thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông, đang phải đối mặt với phiên tòa vì đức tin của mình vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Luật sư của ông Hoàng Trụ Phong đã gặp phải trở ngại trong khi cố gắng nộp đơn yêu cầu bồi thường cho thương tật ở vai thân chủ của mình do bị tra tấn trong khi bị giam giữ nhiều năm trước đó.
Ông Hoàng, một kỹ sư điện tử tự động hóa 51 tuổi từng đoạt nhiều giải thưởng, đã bị kết án hai lần trong trại lao động cưỡng bức từ năm 2001 đến năm 2005 vì kiên định đức tin của mình vào Pháp Luân Công. Khi ông ở trong Trại Lao động Cưỡng bức Tam Thủy, một lính canh đã ra lệnh cho hai tù nhân kéo cánh tay ông hết mức có thể vào ngày 2 tháng 1 năm 2003. Điều này dẫn đến cả hai vai của ông đều bị trật khớp và cánh tay của ông đã bị tật. Ông đã không thể tiếp tục theo nghề và phải làm những công việc lặt vặt để kiếm sống.
Vào ngày 12 tháng 12 năm 2020, ông Hoàng lại bị bắt bên ngoài căn hộ của mình khi ông đi làm về. Vụ việc của ông đã được đệ trình lên Viện Kiểm sát Quận Mậu Nam vào ngày 18 tháng 2 năm 2021 và ông đã bị truy tố vào tháng Tư.
Luật sư Vương Vũ của ông Hoàng đã nhiều lần đến Tòa án Quận Mậu Nam để nộp giấy ủy quyền vào ngày 6 tháng 4. Thẩm phán phụ trách vụ án, Chu Kim Phong, đã nhiều lần từ chối gặp bà. Trước sự quyết tâm của luật sư, thẩm phán Chu đã hẹn gặp bà, nhưng sau đó ông ta đã không bao giờ xuất hiện.
Luật sư cũng đã đến thăm ông Hoàng tại Trại tạm giam Số 1 Thành phố Mậu Danh vào ngày 6 tháng 4. Bà được biết về những thương tật trên vai của ông Hoàng trong khi ông bị giam trong Trại Lao động Cưỡng bức Tam Thủy.
Luật sư Vương đã đệ đơn yêu cầu bồi thường cho thương tật ở vai của ông Hoàng vào ngày 14 tháng 4. Bà lưu ý rằng chính quyền đã chứng nhận thương tích của ông là “cấp độ 9” và vai trái của ông đã được giám định là bị thương tật 50% và vai phải của ông là 35%. Ở Trung Quốc, những thương tật được chứng nhận ở mức độ từ 1-10 là đủ điều kiện để được bồi thường, nhưng ông Hoàng chưa bao giờ được bồi thường cho những thương tật của mình trong trại lao động. Bà đã đòi bồi thường 1.177.771 Nhân dân tệ cho ông Hoàng.
Vào ngày 26 tháng 4, Trại Lao động Cưỡng bức Tam Thủy, hiện đã được đổi tên thành Trung tâm Cai nghiện Ma túy Tam Thủy, trả lời luật sư rằng ông Hoàng đã quá thời hạn hai năm kể từ ngày xảy ra vụ việc gây thương tật và họ cũng phủ nhận bất kỳ hành vi sai trái nào gây ra thương tật cho ông Hoàng.
Vào ngày 14 tháng 7, luật sư đã đến thăm ông Hoàng một lần nữa và được cho biết rằng Tòa án Quận Mậu Nam đã lên kế hoạch xét xử ông vào ngày 1 tháng 7 nhưng sau đó đã hủy bỏ mà không xác định ngày cho phiên xét xử sẽ diễn ra. Tòa án cũng chưa bao giờ thông báo cho bà về phiên xét xử đối với ông Hoàng.
Cùng ngày hôm đó, luật sư cũng đệ đơn một vụ kiện hành chính khác lên Tòa án Thành phố Phật Sơn đối với Trại Lao động cưỡng bức Tam Thủy liên quan đến khoản bồi thường cho ông Hoàng. Tòa án trả lời vào ngày hôm sau rằng vụ kiện đã được thụ lý, và rút lại thông báo đó và cho biết rằng đó là do sai sót của thư ký tòa án.
Bài liên quan:
Cựu kỹ sư đối diện với bị truy tố vì đức tin vào Pháp Luân Công, vợ con lâm vào tình cảnh éo le
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/7/22/428510.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/8/3/194417.html
Đăng ngày 15-08-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
