Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 01-08-2021] Một cựu kỹ sư 79 tuổi đã bị kết án 5 năm tù vào ngày 28 tháng 7 năm 2021, mặc dù ông bị huyết áp cao nguy hiểm và bệnh tim cũng như thị lực và thính giác suy giảm.
Vào ngày 10 tháng 7 năm 2019 ông Tằng Gia Canh ở thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông bị bắt sau khi cảnh sát cáo buộc ông sử dụng điện thoại của mình như một điểm phát sóng để truyền rộng thông tin về Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Ông Tằng bắt đầu bị huyết áp cao đe dọa đến tính mạng và bệnh tim hai tháng sau khi bị bắt. Đàm Quân Hoa, một lính canh tại Trại tạm giam số 1 thành phố Quảng Châu, đã thông báo cho Công an thành phố Quảng Châu vào ngày 10 tháng 9 về tình trạng của ông Tằng và kêu gọi cảnh sát đẩy nhanh quá trình xử lý vụ việc của ông. Gia đình và luật sư của ông Tằng đã nộp đơn xin được tại ngoại nhưng bị từ chối.
Ông Tằng Gia Canh
Vào đầu tháng 10 năm 2019, cảnh sát đã đệ trình vụ việc của ông Tằng lên Viện Kiểm sát thành phố Quảng Châu, sau đó được giao cho Viện Kiểm sát quận Hải Châu. Vào tháng 11 năm 2019, công tố viên đã truy tố ông Tằng và chuyển vụ việc của ông sang Tòa án quận Hải Châu. Ông Tằng bị chuyển từ trại tạm giam số 1 thành phố Quảng Châu đến trại tạm giam quận Hải Châu vào tháng 2 năm 2020.
Gần đây, luật sư của ông Tằng đã kiểm tra đoạn video thẩm vấn được ghi vào ngày ông bị bắt và nhận ra rằng biên bản không khớp với video.
Trong video cảnh sát hỏi các câu hỏi: Khi bị bắt giữ ông Tằng mang thiết bị gì; ông đã lấy thiết bị phát sóng wifi ở đâu; ông sử dụng thiết bị phát sóng đó như thế nào; ông có sử dụng thiết bị đó để lan truyền thông tin về Pháp Luân Công không; và cảnh sát đã tìm thấy sách cùng tài liệu Pháp Luân Công và một máy tính ở nhà ông phải không.
Trong khi thẩm vấn ông Tằng luôn giữ im lặng. Tuy nhiên, cảnh sát đã ngụy tạo một biên bản thẩm vấn mà có tất cả câu trả lời của các câu hỏi trên, trong đó ông Tằng “thừa nhận” rằng “Khi bị bắt tôi có thiết bị phát wifi màu trắng; một người ở khu chợ địa phương đã đưa thiết bị cho tôi; tôi chỉ sử dụng thiết bị để quảng bá Pháp Luân Công; khi đi ra ngoài, tôi bật thiết bị lên và cảnh sát đã tịch thu sách cùng tài liệu Pháp Luân Công ở chỗ tôi.”
Luật sư đã đệ đơn khiếu nại bốn cảnh sát thẩm vấn ông Tằng sau khi ông bị bắt, gồm Phan Diễm Nga, Trần Trọng Hào, Lý Tiến Lâm và Lưu Từ Mẫn, lên Viện Kiểm sát Thành phố Quảng Châu và Công an Thành phố Quảng Châu.
Khi điều tra viên nói chuyện với luật sư, anh ta nhấn mạnh rằng bốn cảnh sát trên đã tuân theo thủ tục pháp lý trong khi thẩm vấn mà không đề cập tới việc họ ngụy tạo câu trả lời hoặc trả lời câu hỏi của luật sư về việc bốn cảnh sát có bị phạt hay không.
Luật sư của ông Tằng cũng phát hiện ra rằng các nhà chức trách đã giữ một bản sao khác của tài liệu vụ án của ông, nhưng cả công tố và thẩm phán đều không cho phép ông xem nó.
Ông Tằng bị đưa ra xét xử tại Tòa án quận Hải Châu vào ngày 17 tháng 8 năm 2020. Phiên xét xử được tổ chức thông qua hình thức trực tuyến trong trại tạm giam. Do bị mất thính lực nghiêm trọng, chủ tọa phiên tòa, Chu Chinh Viễn, đã yêu cầu luật sư viết ra những câu hỏi mà ông định hỏi ông Tằng. Khi phiên xét xử được tiếp tục vào buổi chiều, luật sư nhận ra rằng thẩm phán Chu đã loại bỏ một số câu hỏi liên quan đến tính bất hợp pháp của cuộc bức hại Pháp Luân Công, mặc dù ông ta đã hứa sẽ chuyển tất cả các câu hỏi mà ông đã nộp.
Công tố viên đã bổ sung một phần bằng chứng truy tố, đó là ý kiến của luật sư mà ông Tằng đã chuyển đến nhà chức trách khi ông cố gắng giải cứu con trai mình, anh Tằng Hạo, người đã bị bắt và bị kết án trước đó vì cũng có cùng đức tin đối với Pháp Luân Công. Ý kiến của luật sư được viết bởi một luật sư khác, người này nhấn mạnh tính bất hợp pháp của cuộc bức hại Pháp Luân Công và ông Tằng đã sử dụng nó để biện hộ sự vô tội của con trai mình.
Thẩm phán đã tổ chức một phiên xét xử khác vào ngày 23 tháng 9. Công tố viên Hứa Vi Quốc đã đập bàn và tuyên bố rằng ông ta là đại diện cho quốc gia khi luật sư phản đối việc thiếu cơ sở pháp lý cho cuộc bức hại. Hứa đề nghị kết án ông Tằng tám năm tù.
Trong khi chờ đợi phán quyết, sức khỏe của ông Tằng ngày càng giảm sút. Huyết áp của ông không ngừng tăng lên. Khả năng nghe và nhìn của ông ngày càng suy giảm. Ông thường xuyên bị mất ngủ và không thể giữ thăng bằng khi đi bộ.
Các yêu cầu lặp đi lặp lại của gia đình và luật sư để ông được tại ngoại đã bị gạt bỏ và thẩm phán Giả Tồn Cẩm đã không trả lời các cuộc gọi của luật sư.
Vào ngày 28 tháng 7 năm 2021, thẩm phán tuyên bố rằng ông Tằng đã bị kết án 5 năm với khoản tiền phạt 10.000 nhân dân tệ.
Thông tin liên hệ của những kẻ bức hại:
Lương Quốc Khánh (梁国庆), trưởng Đồn Công an Hoàng Sa: + 86-13924269365
Thạch Lỗi (石磊), nhân viên cảnh sát: + 86-13922270528
Hầu Kiến Quốc (侯建国), nhân viên cảnh sát: + 86-13802983322
Tằng Khang Kiệt (曾 康杰), nhân viên cảnh sát: + 86-13600098547
Phan Diễm Nga (潘艳娥), sĩ quan Công an thành phố Quảng Châu: + 86-20-83127657, + 86-13503020009
Trần Trọng Hào (陈仲濠), sĩ quan Công an thành phố Quảng Châu: + 86-13924026721
Dụ Quan Hoa (喻官华), sĩ quan Công an thành phố Quảng Châu: + 86-13711594216
Vương Hưng Dân (王兴民), sĩ quan Công an thành phố Quảng Châu: + 86-13826256070
Lý Tiến Lâm (李进林), sĩ quan Công an thành phố Quảng Châu: + 86-13609712679
Lưu Từ Mẫn (刘 慈 敏), sĩ quan Công an thành phố Quảng Châu: + 86-13902247257
Vương Khôn (王 堃), nhân viên Văn phòng An ninh Nội địa Thành phố Quảng Châu: + 86-13632337564
Trâu Quốc Cường (邹国强), an ninh mạng: + 86-18688205695
Phùng Thông (冯聪), an ninh mạng: + 86-13925135770
Hứa Vi Quốc (许 为 国), công tố viên của Viện kiểm sát quận Hải Châu: + 86-13560320618
Chu Chinh Viễn (周 征 远), chủ tọa phiên tòa của Tòa án quận Hải Châu: + 86-13570056518
Giả Tồn Cẩm (贾 存 锦), thẩm phán: + 86-18126766762
(Thông tin liên hệ của các kẻ bức hại khác có trong bản tiếng Hán.)
Bài liên quan:
Tỉnh Quảng Đông: Người đàn ông 78 tuổi ốm yếu bị giam giữ vì cảnh sát ngụy tạo biên bản thẩm vấn
Người đàn ông 78 tuổi lâm bệnh nặng đối mặt với án tù 8 vì kiên định đức tin
Một kỹ sư nghỉ hưu 78 tuổi vẫn bị giam vì đức tin vào Pháp Luân Công dù tính mạng nguy kịch
Một cụ ông 77 tuổi bị giam giữ dẫn đến chứng huyết áp cao làm suy giảm thị lực và thính giác
Một kỹ sư nghỉ hưu đã bị huyết áp cao trong khi bị giam giữ, gia đình kêu gọi trả tự do cho ông
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/8/1/428982.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/8/5/194448.html
Đăng ngày 14-08-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
