Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 11-06-2021] Vào ngày 23 tháng 12 năm 2020, sáu người dân ở thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang đã bị kết án từ 3,5 đến 7 năm tù vì đức tin của họ vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần đã bị chính quyền Cộng sản bức hại từ năm 1999.
Các vụ bắt giữ và lục soát nhà
Ngày 9 tháng 7 năm 2020, hơn 50 cảnh sát đã bắt giữ bà Lộ Triêu Ba, 50 tuổi, bà Vương Ngọc Hồng, 54 tuổi, ông Trương Vạn Sanh, 46 tuổi, bà Trần Vệ Ba, 47 tuổi, bà Tiết Lập Uy, 47 tuổi và bà Đổng Na, 51 tuổi. Con của bà Trần cũng bị bắt nhưng được thả ra sau đó. Có thông tin rằng cảnh sát đã theo dõi các học viên trong nhiều tháng trước khi bắt giữ họ.
Tất cả học viên đều bị lục soát nhà và bị thẩm vấn.
Bà Lộ bị tịch thu 49 cuốn sách Pháp Luân Công, một tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, 85 cuốn sách nhỏ Pháp Luân Công và một máy tính xách tay.
Bà Vương bị tịch thu một cuốn sách Pháp Luân Công, một cái bàn và hai điện thoại di động.
Ông Trương bị tịch thu một cuốn sách Pháp Luân Công, 480 cuốn sách nhỏ Pháp Luân Công, 125 tờ rơi, một máy in và hai dụng cụ cắt giấy.
Bà Trần bị tịch thu hơn 80 cuốn sách Pháp Luân Công, 900 cuốn sách nhỏ, 14 đĩa DVD và 100 tờ tiền có in thông tin về Pháp Luân Công.
Bà Tiết bị tịch thu hơn 90 cuốn sách Pháp Luân Công, 211 tờ rơi, một máy tính xách tay, 14 DVD và một máy in.
Bà Đổng bị tịch thu hơn 30 cuốn sách Pháp Luân Công, 44 cuốn sách nhỏ, 55 tờ rơi và 20 cuộn băng keo.
Do gặp vấn đề về tim, bà Lộ đã được thả vào hôm sau. Năm học viên khác bị đưa đến Trại tạm giam Huyện Đỗ Mông. Bà Lộ và bà Đổng Na, người được bảo lãnh 10 ngày sau đó, lại bị bắt vào ngày 11 tháng 8 và cũng bị giam trong trại tạm giam Huyện Đỗ Mông.
Phiên toà xét xử
Ngày 16 tháng 8 năm 2020, Sở Công an Huyện Lâm Điện đã nộp hồ sơ của các học viên lên Viện Kiểm sát Quận Nhượng Hồ Lộ với các buộc “lợi dụng tổ chức tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật”, một cái cớ được chính quyền Trung Quốc chuẩn hoá dùng để kết tội các học viên Pháp Luân Công. Đồng thời, các học viên cũng bị chuyển đến trại tạm giam Số 2 Thành phố Đại Khánh.
Công tố viên đã truy tố các học viên vào ngày 18 tháng 11. Một tháng sau, vào ngày 15 tháng 12, các học viên bị xét xử trực tuyến bởi Toà án Quận Nhượng Hồ Lộ. Bà Trần và bà Đổng không được luật sư biện hộ.
Luật sư của bà Vương đã lập luận rằng công tố viên thiếu bằng chứng kết tội thân chủ ông là “tụ tập với các học viên Pháp Luân Công và in ấn tài liệu quảng bá Pháp Luân Công” khi chỉ dựa vào đoạn video giám sát cảnh bà Vương vào nhà bà Trần với tay không.
Bản cáo trạng cũng nói rằng bà Vương đã lên xe của bà Trần và đến huyện Lâm Điện để phân phát tài liệu Pháp Luân Công vào một thời điểm nhất định vào ngày 21 tháng 5 năm 2020. Nhưng trong bằng chứng hỗ trợ, một đoạn video do một nhân chứng cung cấp, là một người không thể thấy rõ mặt, càng không rõ là họ cầm gì trong tay. Thời gian trong video cũng cách biệt hai giờ so với thời gian mà hai phụ nữ bị cáo cuộc phân phát tài liệu như đã nêu trong bản cáo trạng. Luật sư kết luận rằng video là không thể chấp nhận được và đề nghị huỷ bỏ bằng chứng, nhưng công tố viên không trả lời.
Bà Vương đã tự biện hộ cho mình. Bà luôn cho rằng mình vô tội và không làm gì sai khi tu luyện Pháp Luân Công.
Các luật sư của bà Lộ và ông Trương cũng biện hộ vô tội cho họ và đã làm chứng chống lại cảnh sát và công tố viên vì vi phạm các quy trình pháp lý. Luật sư nói rằng công tố viên đã chuyển hồ sơ đến toà án địa phương mà không có văn bản yêu cầu.
Thẩm phán đã tuyên án các học viên vào ngày 23 tháng 12. Bà Lộ và bà Vương bị kết án mỗi người bảy năm tù với án phạt 70.000 Nhân dân tệ. Ông Trương bị kết án sáu năm tù cùng tiền phạt 50.000 Nhân dân tệ. Bà Tiết và bà Trần bị kết án mỗi người bốn năm tù và tiền phạt 40.000 Nhân dân tệ. Bà Đổng bị kết án 3,5 năm tù cùng mức phạt 30.000 Nhân dân tệ.
Bà Lô, bà Vương và ông Trương đã kháng án lên Toà án Trung cấp Thành phố Đại Khánh. Thẩm phán Ngũ Dương đã giữ nguyên bản án ban đầu của họ vào ngày 2 tháng 4 năm 2021.
Bức hại trong quá khứ
Bốn học viên là bà Lô, bà Vương, ông Trương và bà Tiết đều từng bị bức hại trước đây vì tu luyện Pháp Luân Công.
Bà Lô Triêu Ba
Ngày 22 tháng 10 năm 2015, bà Lô, một giáo viên tiểu học, đã bị bắt vì đệ đơn kiện hình sự chống lại Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo chính quyền Cộng sản Trung Quốc, kẻ đã ra lệnh đàn áp Pháp Luân Công vào năm 1999. Bà đã bị giam 15 ngày và tống tiền 1.000 nhân dân tệ.
Ngày 4 tháng 4 năm 2018, bà Lô và chị gái (không tu luyện Pháp Luân Công) đã lái xe đến Ga Xe lửa Tây Đại Khánh để đón con trai bà, một sinh viên đại học về thăm nhà. Cảnh sát đã lục soát túi xách của bà Lô, giật chìa khoá xe và cố lục soát xe hơi của bà. Việc sách nhiễu đã kéo dài hơn hai giờ trước khi bà Lô và gia đình được về nhà.
Bà Vương Ngọc Hồng
Bà Vương, một nhân viên kế toán của cửa hàng hạt giống, bị bắt lần đầu tiên và bị giam 12 ngày vào tháng 12 năm 1999 vì làm một biểu ngữ “Pháp Luân Đại Pháp hảo”. Nơi làm việc buộc phải trả 5.000 nhân dân tệ cho cảnh sát như là “tiền đặt cọc”, vốn sẽ dùng để chi trả chi phí đi lại của cảnh sát đến Bắc Kinh nếu bà Vương đi Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công.
Từ đó, cảnh sát thường xuyên nói chuyện với bà Vương và yêu cầu bà từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công. Cảnh sát cũng liên tục triệu hồi bà đến đồn cảnh sát và yêu cầu bà báo cáo với họ và nộp tài liệu Pháp Luân Công khi ra khỏi thị trấn.
Cuối năm 2000, cảnh sát cố gây áp lực để bà viết một tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công lần nữa. Khi bà từ chối, bà đã bị bắt vào ngày cuối cùng của năm 2000 và bị giam sáu tháng năm ngày. Cùng thời điểm đó, cả bà và chồng là ông Mã Hỉ Toàn đều bị đuổi việc.
Khi bà được trả tự do vào tháng 7 năm 2001, cảnh sát buộc bà phải chi trả 3.000 nhân dân tệ tiền bảo lãnh và 1.850 nhân dân tệ tiền ăn trong thời gian bà bị giam giữ.
Ngày 20 tháng 6 năm 2012, bà Vương và chồng một lần nữa bị bắt giữ và giam giữ trong khi đang nói chuyện với các học viên khác ở trên đường.
Bởi đệ đơn kiện Giang Trạch Dân, bà Vương đã bị bắt giữ một lần nữa vào ngày 3 tháng 5 năm 2017. Bà đã bị giam 15 ngày và bị phạt 1.000 Nhân dân tệ.
Ông Trương Vạn Sanh
Ông Trương, một hiệu trưởng, cũng bị bắt vào ngày 3 tháng 5 năm 2017 vì kiện Giang. Ông đã bị giam bảy ngày và bị phạt 500 Nhân dân tệ.
Bà Tiết Lập Uy
Bà Tiết, một giáo viên trung học, bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 2007. Bà đã bị bắt vào ngày 22 tháng 10 năm 2015 vì kiện Giang và bị giam 15 ngày cùng mức phạt 1.000 Nhân dân tệ.
Thông tin của những thủ phạm:
Vương Nghiễm Minh, thẩm phán của Toà án Quận Nhượng Hồ Lộ: +86-18145999201, +86-13359594008
Chu Hàm, thư ký: +86-13199099298
Phong Quang, công tố viên của Viện Kiểm sát Quận Nhượng Hồ Lộ: +86-459-5974007, +86-459-5974201, +86-18645990001, +86-13351196789, +86-13089060016, +86-13159835666
Ngũ Dương, thẩm phán của Toà án Trung cấp Thành phố Đại Khánh
Từ Mạn, thư ký của Toà án Trung cấp Thành phố Đại Khánh: +86-459-6829270
Lưu Quốc Hy, trợ lý thẩm phán: +86-459-6829503, +86-15304860061, +86-13059040900
Triệu Bằng, thẩm phán: +86-15304860051
Trương Bành, thẩm phán: +86-459-6829127, +86-13936999956
(Thông tin liên lạc của nhiều thủ phạm hơn có trong bản gốc tiếng Hán.)
Báo cáo liên quan:
Người phụ nữ Hắc Long Giang bị kết án bảy năm tù vì đức tin của mình
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/6/11/426846.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/8/2/194400.html
Đăng ngày 13-08-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
