Bài viết của các học viên Pháp Luân Công bên ngoài Trung Quốc
[MINH HUỆ 19-07-2021] Nhân ngày ghi dấu 22 năm cuộc bức hại Pháp Luân Công, các học viên Pháp Luân Công tại 37 quốc gia đã đệ trình lên chính phủ của họ danh sách mới nhất các thủ phạm của cuộc bức hại ở Trung Quốc.
Các học viên yêu cầu những biện pháp trừng phạt đối với thủ phạm bức hại như từ chối thị thực hoặc đóng băng tài sản của thủ phạm bức hại ở nước sở tại.
Pháp Luân Công, hay còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tu luyện thân tâm cổ xưa của Phật gia. Các học viên tuân theo các nguyên lý “Chân-Thiện-Nhẫn” và thực hành năm bài công pháp nhẹ nhàng, khoan thai giúp cải thiện sức khỏe và tinh thần.
Ngày 20 tháng 7 năm 1999, Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bắt đầu cuộc bức hại Pháp Luân Công. Nó đã huy động toàn bộ bộ máy nhà nước thực hiện cuộc bức hại các học viên Pháp Luân Công, bao gồm bắt giữ, xét xử bất hợp pháp, bỏ tù, giám sát, tra tấn, tẩy não, tống tiền, v.v … Bất chấp cuộc bức hại đang diễn ra, các học viên Pháp Luân Công vẫn kiên định vào đức tin của họ.
Danh sách thủ phạm bức hại mới nhất được đệ trình lên 37 quốc gia, bao gồm Hoa Kỳ, Canada, Vương quốc Anh, Úc và New Zealand trong Liên minh Năm Mắt; 23 quốc gia thuộc Liên minh Châu Âu – Đức, Pháp, Ý, Tây Ban Nha, Hà Lan, Ba Lan, Bỉ, Thụy Điển, Áo, Ireland, Đan Mạch, Phần Lan, Cộng hòa Séc, Romania, Bồ Đào Nha, Hy Lạp, Hungary, Slovakia, Luxembourg, Croatia, Slovenia, Síp, và Malta; và chín quốc gia khác – Nhật Bản, Hàn Quốc, Indonesia, Thụy Sỹ, Na Uy, Liechtenstein, Israel, Brazil và Mexico. Hầu hết các quốc gia này đã làm việc với các học viên Pháp Luân Công về vấn đề này, riêng Indonesia và Brazil là lần đầu tiên tham gia.
Toàn bộ thông tin liên quan đến tội ác của thủ phạm bức hại các học viên Pháp Luân Công được tổng hợp dựa trên các báo cáo đăng trên trang Minghui.org. Hai năm trước, một quan chức tại Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ công nhận mức độ tin cậy của các tài liệu do các học viên Pháp Luân Công cung cấp. Hai báo cáo thường niên của Bộ Ngoại giao, là “Báo cáo Quốc gia về Thông lệ Nhân quyền” và “Báo cáo Tự do Tôn giáo Quốc tế”, đều sử dụng số liệu thống kê và các trường hợp bị bức hại của Minh Huệ, kể cả số học viên bị bức hại đến chết, bị kết án, bị bắt giữ và bị quấy nhiễu.
Danh sách thủ phạm mới nhất bao gồm các quan chức ĐCSTQ trên khắp Trung Quốc, công tác trong các lĩnh vực khác nhau và đóng vai trò khác nhau trong cuộc bức hại các học viên Pháp Luân Công, bao gồm:
- Triệu Khắc Chí (赵克 志), Phó Bí thư Đảng ủy Ban Chính trị và Pháp luật Trung ương ĐCSTQ, Ủy viên Quốc vụ, Bí thư Đảng ủy kiêm Bộ trưởng Bộ Công an;
- Đỗ Hàng Vĩ (杜航伟), Thứ trưởng Bộ Công an;
- Ngô Ái Anh (吴爱英), cựu Bộ trưởng Bộ Tư pháp, người bị ĐCSTQ khai trừ đảng vì vi phạm kỷ luật đảng;
- Tang Lân Du (桑 麟 榆), Bí thư kiêm Cục trưởng Cục Phòng chống và Xử lý tà giáo, Bộ Công an
- Lý Hiểu Đông (李晓东), Chính ủy Cục Phòng chống và Xử lý tà giáo;
- 3 Phó Cục trưởng là Tống Toàn Trung (宋 全 中), Vương Đức Châu (王德洲) và, Dương Tân (杨 新); và
- 3 cựu Giám đốc của Cục Lý Giang Chu (李 江 舟), Bạch Thiểu Khang (白少康), và Tôn Lực Quân (孙力军) (đã bị ĐCSTQ hạ bệ);
- Vu Thiên Mẫn (于 天 敏), Bí thư Đảng ủy Ủy ban Chính trị và Pháp luật tỉnh Liêu Ninh;
- Dương Đông Kỳ (杨东奇), Bí thư Đảng ủy Ủy ban Chính trị và Pháp luật tỉnh Hắc Long Giang;
- Đặng Dũng (邓 勇), Bí thư Đảng ủy Ủy ban Chính trị và Pháp luật tỉnh Tứ Xuyên;
- Lưu Uyên (刘渊), Phó Bí thư Đảng ủy Ban Chính trị và Pháp luật tỉnh Sơn Đông kiêm Giám đốc Phòng 610 tỉnh;
- Khương Bình (姜 平) và Trần Dần (陈 寅), hai cựu Bí thư Đảng ủy Ủy ban Chính trị và Pháp luật Thượng Hải;
- Lý Tường (李祥), Bí thư Đảng ủy Ủy ban Chính trị và Pháp luật thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm;
- Thạch Thì Thái (石 时 态), Chánh án Tòa án Tối cao tỉnh Hắc Long Giang;
- Trương Học Quần (张学 群), Chánh án Tòa án cấp cao tỉnh Liêu Ninh;
- và các quan chức khác từ các cấp của hệ thống pháp luật ở Trung Quốc, bao gồm cục chứng khoán mở, viện kiểm sát, tòa án và phòng tư pháp.
Nhờ sự nỗ lực của các học viên Pháp Luân Công nhằm tìm kiếm công lý chống lại thủ phạm bức hại, Hoa Kỳ đã xử phạt một cảnh sát vào tháng 12 năm 2020 và giám đốc Phòng 610 Thành Đô vào tháng 5 năm 2021.
Dưới tác động của lệnh trừng phạt, một số đồn cảnh sát ở Trung Quốc đã gỡ bỏ ảnh của các cảnh sát treo trên tường, một số tổ chức đã gỡ ảnh các quan chức trên trang web của họ, để tránh ảnh bị lộ ra nước ngoài. Khi các quan chức ĐCSTQ nhận cuộc gọi của các học viên Pháp Luân Công nghe nói đến lệnh trừng phạt, có người hạ giọng, có người cố gắng phủ nhận mối liên hệ với “Phòng 610”, có người liền tuyên bố rằng họ không tham gia vào cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Trong những năm gần đây, các nước dân chủ đã đạt được sự đồng thuận cao trong việc xử phạt thủ phạm nhân quyền ở Trung Quốc. Sau khi Hoa Kỳ thông qua Đạo luật Truy cứu Trách nhiệm Nhân quyền Magnitsky Toàn cầu vào năm 2016, Canada, Vương quốc Anh và 27 quốc gia trong Liên minh Châu Âu cũng làm theo và thông qua luật tương tự. Ở Úc và Nhật Bản, luật pháp tương tự cũng đang được thực hiện.
Chúng tôi muốn cảnh báo các thủ phạm bức hại: đừng nghĩ các vị có thể thoát khỏi sự trừng phạt. Sớm hay muộn các vị cũng sẽ nằm trong danh sách trừng phạt.
Chúng tôi muốn cảnh báo những người tham gia bức hại các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc rằng tên của thủ phạm bức hại sớm muộn gì cũng sẽ xuất hiện trong danh sách trừng phạt nếu tiếp tục đi theo ĐCSTQ. Xin hãy lập tức ngừng bức hại Pháp Luân Công và cố gắng bù đắp ngay bây giờ.
Chúng tôi muốn nhắc nhở tất cả những người trong hệ thống ĐCSTQ không hợp tác hay thực thi chính sách bức hại. Đừng tự chặn mất con đường đến định cư, học tập, kinh doanh, hay tham quan các nước tự do trong tương lai của các vị và người thân. Đối với những người chưa hành ác, xin hãy giữ lý lịch trong sạch và không làm bất kỳ việc ác nào.
Các báo cáo liên quan:
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/7/19/428366.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/7/20/194160.html
Đăng ngày 31-07-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
