Theo một phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hà Nam

[MINH HUỆ 23-02-2011] Bà Chu Dĩnh, 53 tuổi, được đề cử danh hiệu “Công nhân gương mẫu cấp quốc gia”, và là chủ trì của Liên hiệp công nhân thành phố Tân Hương tỉnh Hà Nam. Bà bị chẩn đoán bệnh ung thư buồng trứng và phải phẫu thuật vào năm 2004. Sau khi bà Chu bắt đầu tập Pháp Luân Công vào năm 2005, sức khỏe của bà nhanh chóng được hồi phục, đến khi bà bị giam vào năm 2010. Bà Chu đã chứng kiến sự kỳ diệu của Pháp Luân Công, nên bà muốn chia sẻ với nhiều người, hàng ngày bà đều đi ra ngoài để nói với mọi người về sự thật của việc tập luyện.

Công an Ngụy Quang Lôi đã đưa bà Chu đến trại giam vào ngày 27 tháng 9 năm 2010. Bà sau đó bị kết án tám năm tù và bị đưa đến Nhà tù nữ Tân Hương. Bà qua đời vào ngày 30 tháng 11 năm 2010.

2010-12-17-deathcase-zhuying--ss.jpg

Bà Chu Dĩnh

2010-12-19-deathcase-zhuying-2--ss.jpg

Bà Chu Dĩnh

Chiều ngày 27 tháng 9 năm 2008, bà Chu bị tố giác với công an khi có người trông thấy bà đặt tài liệu Pháp Luân Công vào các rổ xe đạp. Công an ở Đồn công an phố Đông Đại Nhai đã bắt giữ và giam bà ở một trại giam trong 15 ngày. Bà Chu bị bắt lần thứ hai vào tối ngày 26 tháng 9 năm 2009, khi bà và một học viên khác đang giúp người dân thoái Đảng Cộng Sản Trung Quốc (ĐCSTQ). Đầu tiên bà bị đưa đến Đồn công an phố Tây và sau đó là đến trại giam vào ngày hôm sau. Bà bị kết án 19 tháng lao động cưỡng bức, và điều đó được thực hiện ngay tại nhà. Nơi làm việc của bà Chu đã giữ lại một nửa lương của bà và sau đó đã sa thải bà.

Công an Trịnh Khải và bảo vệ Triệu Lập đã bắt bà vào lúc 4 giờ 40 phút chiều ngày 2 tháng 4 năm 2010, khi bà đang phát tài liệu giảng rõ sự thật ở gần Trung tâm thể thao Tân Hương. Bà bị đưa đến Đồn công an phố Đông Đại Nhai. Ngụy Quang Lôi và Liễu Vĩnh Thắng sau đó đưa bà đến Trại giam Tân Hương.

Công an Tề Hiểu Đông và Trương Ngạn Thắng cùng nhiều công an ở Đồn công an đường Vinh Giáo, Đồn công an phố Đông Đại Nhai, và Ủy ban khu phố, đã lục soát nhà bà Chu trong lúc bà bị giam ở trại giam. Họ lấy đi tất cả sách Pháp Luân Công của bà, hai máy tính và nhiều máy in, một lượng lớn tiền mặt, và nhiều tài sản cá nhân khác.

Bà Chu bị đưa đến một trại giam hai tuần sau đó. Bà liên tục bị nôn mửa, và bà không ăn được gì do bị đau bụng. Bà được đưa đến Bệnh viện quân đội số 371 ở Tân Hương, nơi bà được chẩn đoán có hai khối u ở bụng. Các viên chức ở trại giam vì muốn chối bỏ trách nhiệm nếu bà qua đời trong khi bị giam giữ, nên đã lấy lý do bà tại ngoại chữa bệnh để thả bà. Bà về nhà lúc 7 giờ tối ngày 6 tháng 8 năm 2010.

Ngụy Quang Lôi đã gọi cho bà ba ngày sau đó, và đưa bà đến Viện kiểm sát quận Hồng Ký. Lý Nhậm Hòa, viện trưởng Viện kiểm sát, và một phụ nữ họ Lý, được cử giám sát trường hợp của bà.

Tòa án quận Hồng Kỳ ở Tân Hương đã kết án bà Chu tám năm lao động cưỡng bức, bất chấp sức khỏe yếu kém của bà. Bà bị giam tại Nhà tù nữ Tân Hương, và tình trạng của bà đã xấu đi. Bà được đưa đến bệnh viện nhiều lần, nhưng luôn bị còng tay và cùm chân.

Một thông báo chính thức được gửi đến gia đình bà Chu vào lúc 3 giờ 40 phút sáng ngày 30 tháng 11 năm 2010 để mời họ đến bệnh viện. Khi họ đến, họ được thông báo rằng bà Chu đã qua đời. Hai chân và bụng của bà bị sưng phù nghiêm trọng. Không ai có thể giải thích nguyên nhân hoặc thời điểm bà qua đời. Bác sĩ nói rằng bà đã qua đời khi đang trên đường đến bệnh viện.

Thi thể bà Chu được hỏa táng tại Lò thiêu Tân Hương vào ngày 2 tháng 12 năm 2010, với sự hiện diện của khoảng 20 công an. Họ đe dọa gia đình không được nói với ai về cái chết của bà, và không cho gia đình thấy tro cốt của bà. Nhà tù đã bồi thường cho gia đình bà 50.000 nhân dân tệ.

Những viên chức đã thẩm vấn bà Chu tại trại giam gồm có công an Quách Ngân Sơn, số hiệu 13937322817, Tề Hiểu Đông, số hiệu 13837318551, Trương Nhan Thắng, điện thoại: 3060532 (có thể không còn dùng số này), Lý Lỗ Dự, số hiệu 13803731018 và một viên chức họ Lý ở Viện kiểm sát Hồng Kỳ.

Những cá nhân khác tham gia bức hại bà Chu:

Phòng công an Hồng Kỳ ở thành phố Tân Hương: 86-373-3060501, 86-373-3060502
Vương Chí Văn, trưởng phòng công an Hồng Kỳ: 86-373-3060501 (Văn phòng), 86-13903738110 (Di động)
Đồn công an Đông Đại Nhai: 86-373-3052898, 86-373-3077250
Trương Bân, trưởng Đồn công an Đông Đại Nhai: 86-373-3036300 (Văn phòng), 86-13903738368 (Di động)
Ngụy Quang Lôi, công an: 86-373-2335892


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/2/23/修法轮功癌症康复-全国劳模被迫害致死(图)-236698.html
Bản tiếng Anh:http://en.minghui.org/html/articles/2011/3/21/123944.html

Đăng ngày: 10-04-2011. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share