Theo một phóng viên báo Minh Huệ ở Bắc Kinh, Trung Quốc

Tên: Lưu Xuân(刘春)
Giới tính: Nam
Tuổi: 52
Địa chỉ: Quận Môn Đầu Câu, Bắc Kinh
Nghề nghiệp: Nhân viên tại Phòng dịch vụ điện lực của Nhà ga Tam Gia Điếm, quận Môn Đầu Câu, Bắc Kinh.
Ngày mất: ngày 19 tháng 1 năm 2011.
Ngày bị bắt gần nhất: ngày 28 tháng 9 năm 2010
Nơi bị giam gần đây nhất: Trại lao động cưỡng bức Đại Hưng(北京大兴劳教所)
Thành phố: Bắc Kinh
Hình thức bức hại: nhà bị lục soát, ngược đãi và tra tấn, giam giữ

[MINH HUỆ 18-02-2011] Học viên Pháp Luân Công, ông Lưu Xuân ở Bắc Kinh đã qua đời vì bức hại tại Trại lao động cưỡng bức Đại Hưng Bắc Kinh. Ngày 19 tháng 1 năm 2011, lúc biết tin này, gia đình ông đã nhanh chóng đến bệnh viện, nơi họ nhìn thấy thi thể gầy mòn, nguội lạnh của ông Lưu. Họ đã trông thấy những đốm đỏ ở trên trán và trên sống mũi của ông.

2011-2-17-liuchun--ss.jpg

Ông Lưu Xuân qua đời vì bức hại tại Trại lao động cưỡng bức Đại Hưng

Ông Lưu được biết đến là một người tốt trong xã hội và tại nơi ông làm việc. Sau khi tập Pháp Luân Công, ông có một sức khỏe tốt và luôn sẵn lòng giúp đỡ người khác.

Ngày 28 tháng 9 năm 2010, ông Lưu bị bắt tại nhà một người bạn và bị đưa đến Phòng công an quận Thạch Cảnh Sơn. Chiều cùng ngày, công an ở Phòng công an quận Thạch Cảnh Sơn và đồn công an địa phương đã bắt giữ phi pháp nhiều học viên Pháp Luân Công ở các quận Môn Đầu Câu, Phong Đài và Thông Châu. Hơn 20 học viên ở quận Môn Đầu Câu đã bị bắt vào hôm đó, nhà họ bị lục soát. Các học viên gồm Lưu Xuân, Địch Phong Tiên, Lưu Thư Phân, Lý Nguyệt Nga, Vương Toàn Phương, Lý Tích Mai, An Hòa Bình, Trương Tiểu Ý, Trương Tiểu Bình và vợ là Lý Tú Trân, Vu Chí Hân, Ngô Hán Anh, Lý Diên Phủ, Lão Trần, Dương Bảo Nghiệp, An Đức Quý và Bành Thiên Quốc. Hầu hết đều bị đưa đến Trại lao động cưỡng bức Đại Hưng.

Ông Lưu đã cự tuyệt việc từ bỏ niềm tin của mình. Ông thường xuyên bị ngược đãi và bị tra tấn đến khi ông mất.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/2/18/北京法轮功学员刘春被中共迫害致死(图)-236474.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2011/2/21/123390.html

Đăng ngày: 19-3-2011. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share