Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Vân Nam, Trung Quốc

[MINH HUỆ 01-03-2021] Bà Mã Linh gần đây được thông báo rằng Tòa phúc thẩm thành phố Côn Minh đã chấp nhận đơn kháng cáo của bà đối với Phòng An sinh Xã hội tỉnh Vân Nam và Đại học Vân Nam vì đã giữ lại tiền lương hưu của bà từ ngày 19 tháng 2 năm 2021.

Vào tháng 10 năm 2012, bà Mã, 64 tuổi, một người dân thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam, đã nghỉ hưu tại Thư viện Đại học Vân Nam. Vào tháng 4 năm 2014, bà bị bắt vì tu luyện Pháp Luân Công, một môn tu luyện tâm linh đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc đàn áp kể từ năm 1999.

Vào tháng 12 năm 2014, tòa án quận Ngũ Hoa đã kết án bà Mã 4 năm tù. Một tháng sau, Phòng An sinh Xã hội tỉnh Vân Nam đã dừng việc chi trả trả lương hưu của bà với lý do bà sẽ không được nhận bất kỳ khoản thanh toán lương hưu nào trong thời gian thụ án của mình.

Việc tạm hoãn lương hưu tiếp tục cho đến tháng 5 năm 2018, một tháng sau khi bà Mã được trả tự do. Trong một năm rưỡi tiếp theo, bà được nhận khoản tiền lương hưu hàng tháng là 2.002,76 nhân dân tệ, chỉ bằng một nửa số lương hưu hàng tháng dự kiến của bà.

Vào tháng 12 năm 2019, bà Mã đã nộp đơn khiếu nại lên Phòng An sinh Xã hội tỉnh Vân Nam và yêu cầu họ trả lại tất cả số tiền đã giữ lại cho bà. Thay vì giải quyết yêu cầu của bà, Phòng An sinh Xã hội đã ngừng cấp tiền lương hưu cho bà cùng tháng đó và Đại học Vân Nam sẽ phát cho bà Mã 2.002,76 nhân dân tệ mỗi tháng như một khoản “tiền sinh hoạt”, nhưng không phải là lương hưu nữa. (Ở Trung Quốc, tiền trợ cấp sinh hoạt do người sử dụng lao động tài trợ là tùy theo quyết định của người sử dụng lao động, trong khi trợ cấp lương hưu An sinh Xã hội được hưởng nhiều bảo vệ pháp lý hơn.)

Sau một năm tranh tụng, vào tháng 12 năm 2020, tòa án quận Quan Độ đã bác bỏ đơn khiếu nại của bà Mã, với lý do rằng bà chưa bao giờ cố gắng giải quyết vấn đề với các bị cáo trước khi nộp đơn khiếu nại.

Bà Mã lập luận rằng bà đã nộp nhiều đơn kháng cáo lên Phòng An sinh Xã hội tỉnh Vân Nam, nhưng thẩm phán Chu Dung chỉ coi đó là những đơn thỉnh nguyện chứ không phải kháng cáo pháp lý với cơ quan này.

Vào ngày 3 tháng 1 năm 2021, bà Mã đã kháng cáo vụ kiện lên Tòa phúc thẩm Thành phố Côn Minh. Ngày 19 tháng 2, tòa phúc thẩm đã thụ lý hồ sơ của bà. Toàn dự kiến sẽ đưa ra quyết định về vụ việc sau ba tháng.

Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2021/3/1/421484.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/3/10/191340.html

Đăng ngày 11-04-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share