Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh An Huy, Trung Quốc
[MINH HUỆ 20-03-2021] Vào ngày 16 tháng 3 năm 2021, hai chị em gái ở tỉnh An Huy đã bị kết án tù vì đức tin của họ vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Trong tháng 5 năm 2020, bà Thư Ngọc Liên, 69 tuổi, cư dân thành phố Hợp Phì, đã đến thăm em gái của mình là bà Thư Ngọc Lan, sống ở thành phố An Khánh. Vào ngày 2 tháng 5, hai chị em đã bị báo chính quyền vì đã nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công trên đường phố, sau đó là cảnh sát đến nhà em trai của họ, cũng ở An Khánh.
Cảnh sát đã lục soát nơi ở của người em trai và tịch thu 92.000 nhân dân tệ mà bà Thư Ngọc Lan gửi ở đó. Sau khi đưa cả hai chị em bà Thư và em dâu của họ (người không tu luyện Pháp Luân Công) đến Đồn Công an Đại Nam Môn, cảnh sát cũng lục soát nhà của bà Thư Ngọc Lan.
Vào tối hôm sau, cảnh sát đã cố gắng đưa hai chị em họ đến trại tạm giam địa phương, nhưng họ bị từ chối tiếp nhận do huyết áp cao. Khi thả hai chị em, cảnh sát bắt họ phải đeo máy theo dõi tại mắt cá chân và yêu cầu họ hàng ngày phải báo cáo với cảnh sát đồn công an trong vòng một tháng.
Vào tháng 8, bà Thư Ngọc Lan trở lại đồn công an và yêu cầu họ trả lại tiền tiết kiệm của bà, vì con trai bà vừa mới nhập viện và cần tiền để trả hóa đơn y tế, nhưng cảnh sát từ chối.
Bị thẩm vấn và kết án
Vào ngày 30 tháng 9 năm 2020, Chiêm Vĩ, phó đội trưởng Đồn Công an Đại Nam Môn, đã gọi điện cho bà Thư Ngọc Lan và yêu cầu bà đến đồn công an. Bà Thư đến đó vì nghĩ rằng cảnh sát có thể muốn trả lại tiền cho bà. Thay vào đó, Chiêm hỏi bà đã phân phát bao nhiêu tài liệu. Bà Thư đã giảng chân tướng về Pháp Luân Công và từ chối ký bất kỳ tài liệu nào. Bà trở về nhà vào khoảng 5 giờ chiều.
Vào ngày 16, Chiêm và hai nhân viên đã lái xe đến nhà bà Thư Ngọc Liên ở Hợp Phì (khoảng 110 dặm từ An Khánh) và hỏi bà đã phân phát bao nhiêu tài liệu. Cuộc thẩm vấn đã gây ra áp lực tinh thần rất lớn cho bà Thư và khiến bà bị huyết áp cao rất nguy hiểm. Cảnh sát đã ở nhà bà hơn hai giờ đồng hồ, và mặc dù bà đang rất chóng mặt, họ vẫn ép bà phải ký vào biên bản thẩm vấn.
Cảnh sát đã đệ trình vụ việc của hai chị em lên Viện kiểm sát huyện Thái Hồ vào tháng 11 năm 2020. Họ đã sớm bị truy tố và chuyển hồ sơ đến Tòa án huyện Thái Hồ.
Hai chị em đã ra hầu tòa vào ngày 16 tháng 3 năm 2021. Bà Thư Ngọc Lan bị kết án 1,5 năm và bà Thư Ngọc Liên là một năm quản chế.
Bà Thư Ngọc Lan bị bắt giam sau phiên tòa. Sau khi trại tạm giam từ chối tiếp nhận bà do chứng huyết áp cao, cảnh sát đã thả bà vào buổi tối. Hiện bà đang chuẩn bị kháng cáo.
Trước lần bị bắt giữ gần đây nhất, bà Thư Ngọc Lan, ở tuổi 60, đã bị buộc phải sống xa nhà với đứa con trai bị thiểu năng trí tuệ trong 7 năm, để trốn tránh bức hại.
Bà cho biết rằng tu luyện Pháp Luân Công đã chữa khỏi nhiều bệnh cho bà. Quan trọng hơn, khi bà mất hết hy vọng vào cuộc sống của mình, Pháp Luân Công đã tiếp thêm sức mạnh cho bà để chăm sóc con trai và người mẹ chồng tàn tật của bà trong gần mười năm.
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/3/20/安徽安庆市舒玉兰、舒玉莲姐妹被非法判刑-422301.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/3/28/191611.html
Đăng ngày 08-04-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
