Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Giang Tây, Trung Quốc

[MINH HUỆ 27-02-2021] Kể từ khi Đảng Cộng sản Trung Quốc bắt đầu đàn áp Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần vào tháng 7 năm 1999, một phụ nữ ở thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây, đã phải thụ án tổng cộng 13 năm rưỡi tù (bao gồm ba án tù ở trại lao động và hai bản án trong nhà tù) chỉ bởi kiên định đức tin của mình.

Bà Chu Mỹ Lệ bị tra tấn ở trại tạm giam và chồng bà đã ly dị với bà vì sợ bị liên lụy.

Khi bà Chu, 65 tuổi, cuối cùng đã mãn hạn bản án bốn năm rưỡi tù vào ngày 8 tháng 11 năm 2020, bà đã rất thất vọng khi phát hiện lương hưu của bà đã bị giữ lại .

Bà đã liên hệ với Cục An sinh Xã hội thành phố Cửu Giang để yêu cầu trả lại tất cả các khoản tiền lương hưu của mình, nhưng các nhân viên khăng khăng rằng bà phải trả lại 110.000 nhân dân tệ mà họ đã chuyển cho bà khi bà ở trong tù, trước khi họ mở lại tiền trợ cấp cho bà .

Các nhà chức trách tuyên bố rằng học viên Pháp Luân Công không được hưởng bất kỳ trợ cấp lương hưu nào trong thời gian thụ án, nhưng bà Chu lập luận rằng không có điều luật nào quy định như vậy.

Khi gia đình bà Chu hỏi liệu bà có thể nhận được một phần lương hưu hàng tháng của mình hay không, thì họ được thông báo rằng trước tiên bà phải trả hết “khoản nợ” trước khi họ cấp lương hưu mới cho bà .

Giờ đây, bà Chu không có thu nhập và phải sống dựa vào các con.

Ba bản án  trại lao động

Bà Chu lần đầu bị bắt giam tại trại tẩy não trong ba tháng vào năm 2001. Vì bà kiên quyết không từ bỏ đức tin của mình, họ đưa bà vào Trại lao động cưỡng bức Mã Gia Lũng trong ba năm. Chồng bà , ông Từ Vinh Phát , vì không chịu nổi áp lực nên đã đòi ly hôn với bà.

Trong lúc bà ở trại lao động cưỡng bức, nhà của bà đã bị phá bỏ. Con gái út của bà đã chuyển đến căn nhà mà nhà máy đã phân cho cha cô. Tuy nhiên, ủy ban cư dân của nhà máy đã buộc con gái bà phải chuyển ra ngoài vì họ không muốn dính dáng gì đến những người có quan hệ với các học viên Pháp Luân Công.

Ở Trại lao động cưỡng bức Mã Gia Lũng , các cai ngục đã từng treo bà Chu lên trong hai ngày với nỗ lực buộc bà từ bỏ đức tin của mình. Thời hạn giam của bà cũng kéo dài thêm sáu tháng.

05e830f1f03a5e2a5e3a0ae0de9fffaf.jpg

Mô tả lại tra tấn: Treo lên

Sau khi bà được thả, bà tiếp tục vạch trần cuộc bức hại tàn bạo và nói với mọi người rằng Pháp Luân Công là tốt như thế nào.

Vào ngày 25 tháng 8 năm 2005, người ở Đồn cảnh sát Bạch Thủy Hồ và Phòng 610 địa phương (một cơ quan nằm ngoài vòng pháp luật chuyên để đàn áp Pháp Luân Công) đã bắt giữ bà. Lần này, bà bị kết án lao động một năm rưỡi. Lúc đầu họ giam bà tại Trại lao động cưỡng bức Mã Gia Lũng, sau đó là chuyển đến một trại lao động ở thành phố Nam Xương vào ngày 12 tháng 7 năm 2006. Ở đây, bà bị ép lấy máu và lao động không công. Vào lúc được trả tự do vào ngày 20 tháng 3 năm 2007, bà đã không còn nhà để ở nữa.

Bà Chu bị bắt thêm một lần nữa, vào ngày 3 tháng 1 năm 2008, sau khi có người tố cáo bà đã phát tài liệu về Pháp Luân Công tại thôn Vĩnh Tuyền. Họ giữ bà tại trại tạm giam huyện Cửu Giang trong một tuần, trước khi chuyển bà đến trại tạm giam thành phố Cửu Giang.

Bà Chu đã tuyệt thực để phản đối bức hại. Cảnh sát đã cố gắng tống tiền bà 5.000 nhân dân tệ để đổi lấy việc bà được tự do nhưng bà từ chối hợp tác, và cảnh sát giam bà thêm một năm ở Trại lao động cưỡng bức nữ tỉnh Giang Tây.

Vì bà Chu từ chối lao động không công để phản đối cuộc bức hại, lính canh đã bắt bà đứng ngoài trời dưới cái nắng thiêu đốt vào mùa hè và trong cái lạnh giá vào mùa đông.

0ac753c0807ea665556cef8e3d3b4e2b.jpg

Mô tả lại tra tấn: Ép đứng dưới nắng nóng

Hai bản án tù

Khi bà Chu và một số học viên khác, bao gồm cô Nhiêu Phượng Lan, cô Trương Đại Đễ và ông Hàn Ngọc Minh, đang dán biểu ngữ về Pháp Luân Công ở thành phố Thụy Xương gần đó vào ngày 11 tháng 7 năm 2011, họ đã bị bắt. Tòa án thành phố Thụy Xương đưa họ ra xét xử ba tháng sau đó, vào ngày 12 tháng 10. Ba luật sư từ Bắc Kinh đã thay mặt họ không nhận tội.

Vào ngày 16 tháng 12, tòa án đã kết án cả bốn học viên lần lượt mỗi người ba năm tù. Họ đã kháng cáo, nhưng Tòa Trung thẩm thành phố Cửu Giang giữ nguyên bản án. Các học viên nữ bị giam tại Nhà tù nữ tỉnh Giang Tây và ông Hàn thì bị đưa đến nhà tù Vu Trương (Yuzhang) .

Hai năm sau khi bà Chu được thả, họ lại bắt bà vào ngày 8 tháng 5 năm 2016, trong khi bà và ba học viên khác, bao gồm cô Lưu Hiếu Từ, cô Hùng Mậu Phượng và cô Tôn Thiếu Hoa, đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Người ở Đồn cảnh sát Bồn Phổ đã lục soát nhà họ vào đêm hôm đó và đưa họ đến trại tạm giam thành phố Cửu Giang.

Hùng Á Vinh, trưởng đồn cảnh sát Bồn Phổ, đã đệ trình vụ việc của họ lên viện kiểm sát và không cho phép gia đình học viên vào thăm. Tòa án quận Tầm Dương đã đưa bốn học viên ra xét xử vào ngày 25 tháng 10. Chính quyền địa phương đã bố trí cảnh sát vũ trang dày đặc để bảo vệ tòa án và không cho phép người dân ở địa phương đến gần.

Thẩm phán đã kết án bà Chu bốn năm rưỡi tù vào tháng 12 năm 2016 và chuyển bà đến Nhà tù nữ tỉnh Giang Tây vài tuần sau đó. Người nhà không được phép vào thăm bà vì bà từ chối viết tuyên bố từ bỏ đức tin của mình.

Ba học viên khác cũng bị kết án, nhưng chưa có thông tin về thời hạn giam của họ.

Nhà tù đã sử dụng nhiều cách thức để cố gắng buộc các học viên từ bỏ đức tin của họ, bao gồm cấm học viên tắm rửa, không cho ăn uống đầy đủ, cấm học viên dùng phòng tắm, không cung cấp giấy vệ sinh, hoặc buộc học viên ngồi xổm không cử động hoặc đứng không được ngủ.

Bài liên quan

Cục công an Thụy Xương ở tỉnh Giang Tây đã bắt giữ 13 học viên Pháp Luân Công trong vòng ba tháng

Cảnh sát thành phố Thụy Xương, tỉnh Giang Tây bắt giữ nhiều học viên và người nhà của họ

Tòa án Thụy Xương ở tỉnh Giang Tây âm mưu kết án các học viên Pháp Luân Công

Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org


Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2021/2/27/421401.html

Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2021/3/18/191452.html

Đăng ngày 07-04-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share