Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại Trùng Khánh, Trung Quốc

[MINH HUỆ 02-01-2021] Một cư dân Trùng Khánh gần đây đã bị kết án 4,5 năm và phạt 10.000 nhân dân tệ vì đức tin vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm cổ xưa đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Vào ngày 15 tháng 5 năm 2020, ông Viên Chí Cường bị bắt tại nhà sau khi cảnh sát nghi ngờ ông cung cấp tài liệu thông tin Pháp Luân Công cho một học viên khác để phân phát. Sách Pháp Luân Công, các tài liệu liên quan, máy tính và máy in của ông đã bị tịch thu.

Đầu tháng 8, cảnh sát trình hồ sơ vụ án của ông tới Viện kiểm sát khu Giang Bắc. Vài tuần sau, luật sư của ông đã gửi thư ý kiến pháp lý và hối thúc công tố viên không truy tố ông Viên. Nhà chức trách đã gây áp lực cho luật sư và cảnh báo luật sư không được bào chữa vô tội cho ông Viên.

Hơn một tháng sau phiên tòa ngày 18 tháng 1, thẩm phán của Tòa án quận Giang Bắc đã kết án ông 4,5 năm tù.

Trước lần giam giữ gần đây nhất ông Viên từng bị bắt giữ nhiều lần và cầm tù hơn 13 năm vì kiên định đức tin, bao gồm hai năm trong Trại Lao động Cưỡng bức Tây Sơn Bình (tuyên án ngày 24 tháng 2 năm 2000), bản án 9 năm tại Nhà tù Du Đô (tuyên án ngày 20 tháng 10 năm 2004), và bản án 2,5 năm tù khác (tuyên án vào tháng 8 năm 2016) .

Trong thời gian thụ án ở trong Nhà tù Du Đô, ông Viên đã bị tra tấn bằng nhiều hình thức khác nhau vì kiên định đức tin của mình. Lính canh còng tay ông bằng cùm nặng và cưỡng bức lao động không công với cường độ cao hoặc rèn luyện thể chất hà khắc, trong khi bỏ đói ông. Họ còn cấm ông ngủ, bắt ông đứng dưới cái nắng thiêu đốt trong nhiều giờ đồng hồ, đánh đập và sỉ nhục ông. Việc bức thực dã man đã gây ra thương tổn nặng nề cho phổi của ông và ông đã bắt đầu ho ra máu. Đôi khi họ dội nước lạnh lên quần áo của ông vào mùa đông hoặc thoa tinh dầu mạnh lên mặt ông.

Bên cạnh việc tra tấn thể xác, lính canh còn cấm ông Viên nói chuyện với người khác, giam ông tại một phòng giam biệt lập và không cho ông liên lạc với gia đình, bao gồm việc thăm hỏi và viết thư.

Bài liên quan:

Từng bị tống giam và tra tấn trong 13 năm vì kiên định đức tin của mình, người đàn ông Trùng Khánh lại bị bắt lần nữa

Từng thụ án 13 năm vì đức tin của mình, người đàn ông Trùng Khánh đối mặt với án tù một lần nữa


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2021/1/2/418004.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/1/13/189892.html

Đăng ngày 26-01-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share