Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 02-01-2021] Một phụ nữ 62 tuổi ốm yếu bị kết án 4,5 năm tù vì đức tin vào Pháp Luân Công đã được trả tự do sau khi trại tạm giam địa phương từ chối tiếp nhận vì lý do sức khỏe yếu.
Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm cổ xưa đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Bà Tôn Diễm Hoàn, một người dân ở thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang bị bắt lần đầu vào ngày 8 tháng 11 năm 2016. Bà đã bị đau tức ngực và sốt nhẹ sau nhiều tháng bị giam giữ.
Sau khi bà bị Tòa án quận Đông Phong kết án ba năm tù vào ngày 18 tháng 10 năm 2017 tình trạng sức khỏe của bà tiếp tục trở nên tồi tệ hơn. Trại tạm giam địa phương và Tòa án Trung cấp Giai Mộc Tư đã quyết định thay đổi bản án của bà thành 5 năm tù treo vào ngày 27 tháng 11 năm 2017.
Không lâu sau khi bà Tôn trở về nhà, bà đã bị liệt và phải phẫu thuật tim.
Cảnh sát đã quay lại vào ngày 31 tháng 7 năm 2019 và tịch thu sách Pháp Luân Công của bà, một bức ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công và các bức tranh vẽ về Pháp Luân Công. Họ đã cố gắng đưa bà trở lại trại tạm giam, nhưng trại tạm giam vẫn từ chối tiếp nhận vì bà vẫn còn bị liệt. Cảnh sát đã để bà tại ngoại với thời hạn một năm và chỉ định em trai bà làm người bảo lãnh cho bà.
Trong khi đó, tòa án trung cấp đã thu hồi án treo của bà Tôn và khôi phục bản án ba năm ban đầu của bà vào ngày 11 tháng 10 năm 2019. Bà được lệnh phải thụ án từ ngày 11 tháng 10 năm 2019 đến ngày 16 tháng 7 năm 2021.
Bà Tôn bị đưa trở lại trại tạm giam vào ngày ra phán quyết, nhưng sau đó bị từ chối tiếp nhận do huyết áp cao.
Ngày 7 tháng 8 năm 2020, bà bị đưa đến Viện Kiểm sát quận Hướng Dương và được tin rằng cảnh sát đang bắt đầu chuẩn bị một vụ kiện mới chống lại bà vì bà đã phạm một tội khác – đó là sở hữu các sách Pháp Luân Công. Cảnh sát cho biết thêm là việc bà không hợp tác với chính quyền trong thời gian thi hành án treo cũng là một phần trong “tội mới” của bà.
Bà Tôn đã bị Tòa án quận Hướng Dương đưa ra xét xử vào ngày 27 tháng 10 năm 2020. Luật sư của bà đã biện hộ vô tội cho bà và bà cũng đã tự làm chứng để bào chữa cho mình.
Bà Tôn nhận được cuộc gọi từ thẩm phán Kỉ Trung vào ngày 29 tháng 12 và được yêu cầu đến tòa vào sáng hôm sau. Khi bà đến đó vào khoảng 8 giờ 20 sáng ngày 30 tháng 12, thẩm phán đã tuyên án bà mức án 4,5 năm tù giam cùng khoản tiền phạt 15.000 nhân dân tệ. Bà dự kiến sẽ bị bỏ tù từ ngày 30 tháng 12 năm 2020 đến ngày 3 tháng 4 năm 2023, sau khi trừ đi 14 tháng và 26 ngày bà đã thụ án từ năm 2016 đến năm 2017 tại trại tạm giam Giai Mộc Tư.
Trong khi ký vào bản án, bà Tôn cũng cho biết rằng bà phản đối và sẽ kháng cáo.
Tiếp theo, nhân viên hỗ trợ tòa án đưa bà đi xét nghiệm virus corona và kiểm tra sức khỏe. Bà bị phát hiện mắc bệnh cao huyết áp và có các triệu chứng của nhồi máu cơ tim. Bác sĩ đã bỏ qua việc kiểm tra vùng ngực, nơi đã nêu ra các vấn đề trước đó.
Sau khi nhận được kết quả kiểm tra sức khỏe của bà vào cuối ngày hôm đó, nhân viên hỗ trợ tòa án đã đưa bà Tôn đến trại tạm giam Giai Mộc Tư. Cũng chính người lính canh đã đưa bà Tôn đến bệnh viện trong thời gian bà bị giam giữ vào năm 2017 cũng có ở đó. Người lính canh đã mô tả cho bác sĩ của trại tạm giam về tình trạng của bà Tôn vào năm 2017. Và sau khi bác sĩ xác nhận bà Tôn bị huyết áp cao, nhà chức trách trại tạm giam đã từ chối tiếp nhận bà. Sau đó bà đã được thả.
Bài liên quan:
Người phụ nữ Hắc Long Giang tự biện hộ vô tội cho mình vì tu luyện Pháp Luân Công trước tòa
Một phụ nữ trong tình trạng nguy kịch lại bị truy tố trước khi bản án cũ kết thúc
Toà án Giai Mộc Tư yêu cầu giám sát một phụ nữ đang trong tình trạng nguy kịch
Theo sát vụ án nhân quyền tại Hắc Long Giang: Bốn học viên Pháp Luân Công bị xét xử phi pháp (Ảnh)
Chính quyền tỉnh Hắc Long Giang bắt giữ chín người trong một ngày vì vấn đề nhân quyền
Một giáo viên bị xét xử trước cáo buộc và bằng chứng ngụy tạo
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/1/2/417984.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/1/10/189851.html
Đăng ngày 21-01-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
