Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 27-12-2020] Bà Ngụy Tú Anh đã thắng kiện Văn phòng An sinh Xã hội (SSO) địa phương vì đã giữ lại lương hưu của bà, nhưng SSO vẫn từ chối chi trả tiền lương hưu của bà. Thay vào đó, họ liên tục sách nhiễu và còn ép bà phải trả lại số tiền hơn 100.000 nhân dân tệ mà bà đã nhận trong thời gian ngồi tù oan sai vì tu luyện Pháp Luân Công. Giờ đây, bà còn phải đối mặt với áp lực lớn hơn sau khi tòa án địa phương đứng về phía SSO và đóng băng tài khoản ngân hàng của bà để buộc bà phải hoàn trả lại số tiền.
Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm cổ xưa đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Bà Ngụy Tú Anh
Bà Ngụy, một người dân ở thành phố Lăng Hải, tỉnh Liêu Ninh đã bị bắt vào tháng 4 năm 2009 và bị kết án 7 năm tù vào tháng 9 năm 2009. Bà đã phải thụ án tại Nhà tù nữ Liêu Ninh và được tạm tha để điều trị y tế vào ngày 14 tháng 4 năm 2014.
Bắt đầu từ tháng 12 năm 2016, SSO Lăng Hải đã dừng các khoản thanh toán lương hưu của bà Ngụy và yêu cầu bà hoàn trả lại 130.000 nhân dân tệ mà bà đã nhận trong thời gian 5 năm ngồi tù.
Bà đã đệ đơn kiện SSO và Tòa án thành phố Lăng Hải đã ra phán quyết vụ kiện có lợi cho bà vào tháng 8 năm 2018 và yêu cầu SSO thanh toán đầy đủ cho bà trong vòng mười ngày kể từ ngày ra phán quyết. SSO đã phản đối quyết định này và đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp thành phố Cẩm Châu.
Mặc dù SSO đã từ bỏ kháng cáo vào tháng 3 năm 2019 nhưng họ vẫn tiếp tục từ chối chi trả lương hưu cho bà Ngụy. Thay vào đó, họ liên tục sách nhiễu và yêu cầu bà hoàn trả lại tiền trợ cấp lương hưu mà bà đã nhận trong thời gian ngồi tù.
Một nhân viên SSO nói với bà Ngụy rằng họ sẽ không chấp nhận phán quyết của tòa án mà chỉ nghe theo cấp trên của họ: “Bà có thể nộp đơn kiện ở bất cứ đâu mà bà thích” nhân viên nói với bà.
Bà Ngụy sau đó đã kháng cáo vụ việc lên tòa án xét xử và yêu cầu họ thi hành phán quyết của mình – để SSO tiếp tục chi trả tiền lương hưu cho bà.
Sau khi thẩm phán Lý Cương thụ lý vụ kiện, ông yêu cầu bà Ngụy nộp một đơn kiện hoàn toàn mới đối với SSO với số tiền thanh toán mới nhất. Bà Ngụy và gia đình bà đã không đồng ý. Với những yêu cầu lặp đi lặp lại của họ, thẩm phán Lý cuối cùng đã đồng ý nói chuyện với SSO về vụ việc của bà.
Sáu tháng sau, vào ngày 12 tháng 10 năm 2019, tòa án đã bác đơn kháng cáo của bà Ngụy và nói rằng bà không thể xác lập vụ kiện của mình mà không chỉ định số tiền lương hưu mà SSO phải trả cho bà, đây là điều kiện bắt buộc để tòa thi hành phán quyết. .
Vào ngày 23 tháng 12 năm 2019, bà Ngụy nhận được một thông báo khác từ SSO, yêu cầu bà hoàn lại số tiền hưu trí 104.635 nhân dân tệ còn lại mà bà đã nhận trong thời gian bị kết án của mình, sau khi trừ đi số tiền họ đã giữ lại trong bốn năm qua. Thông báo đe dọa sẽ kiện bà nếu bà không hoàn trả hết số tiền trong sáu tháng.
Hai nhân viên tòa án đến nhà bà Ngụy vào ngày hôm sau và yêu cầu bà ký vào một văn bản. Vì bà Ngụy không có nhà, chồng bà đã cho họ xem phán quyết của tòa án vào năm 2018 có lợi cho bà Ngụy. Ông nói với họ: “Chúng tôi đã thắng kiện. Các ông đã không giúp chúng tôi thực thi vụ kiện, bây giờ các ông lại đang đứng về phía họ?“
Hai nhân viên nói rằng họ không biết về câu chuyện trước đây của vụ kiện và họ chỉ đang gửi tài liệu cho thẩm phán Tài Ba, người đã ra phán quyết vụ án vào năm 2018.
Gia đình bà Ngụy sau đó đã gọi điện cho thẩm phán Tài và hỏi bà ta rằng tại sao trước đây phán quyết vụ kiện có lợi cho bà nhưng giờ lại quay sang giúp SSO thu thêm tiền từ bà Ngụy. Thẩm phán trả lời: “Ông/ bà nên nói chuyện với luật sư của mình” và sau đó cúp máy.
Các nhân viên SSO đã sách nhiễu bà Ngụy vài lần nữa sau đó.
Sáu tháng sau, vào ngày 29 tháng 6 năm 2020, một nhóm 11 người, bao gồm cảnh sát, nhân viên ủy ban dân cư và nhân viên SSO đã đột nhập vào nhà của bà Ngụy và yêu cầu bà hoàn trả lại tiền. Trong khi bà Ngụy không có ở nhà, các cảnh sát đã cố gắng ép chồng bà ký vào văn bản, khiến ông vô cùng kinh hãi và bị tổn thương.
Các nhân viên cho biết họ sẽ cho bà thêm mười ngày nữa và nếu đến thời điểm đó mà họ vẫn không nhận được tiền, họ sẽ kiện ra tòa và yêu cầu thẩm phán thi hành quyết định.
Do bà Ngụy không thể chi trả bất cứ khoản nào cho SSO, họ đã đệ đơn lên tòa án.
Vào tháng 10 năm 2020, bà Ngụy nhận thấy rằng tài khoản nhận trợ cấp sưởi từ người chủ cũ đã bị ngân hàng đóng băng. Thẩm phán Lý thông báo với bà rằng họ đang thực thi yêu cầu của SSO. Miễn là bà có thể trả hết nợ, bà có thể tiếp tục sử dụng tài khoản ngân hàng của mình.
Sau khi bà Ngụy thương lượng với người chủ cũ, họ đã đồng ý gửi khoản trợ cấp sưởi vào một tài khoản ngân hàng khác của bà.
Sau khi thẩm phán Lý phát hiện ra điều đó, ông đã triệu tập bà Ngụy đến tòa án. Vì bà Ngụy vẫn đang phải vật lộn với việc trí nhớ kém và khó nói chuyện do bị tra tấn trong tù, gia đình bà đã không cho bà đi vì sợ rằng thẩm phán có thể gây tổn thương thêm cho bà.
Bài liên quan:
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/12/27/417069.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/1/8/189808.html
Đăng ngày 19-01-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
