[MINH HUỆ 24-8-2006]
Báo Bưu điện quốc gia Canada: Trung Cộng mổ cắp nội tạng.
Viết bởi Luật sư David Matas
Ngày 23 tháng 8, 2006
Có phải Trung Quốc đang mổ cắp các bộ phận nội tạng từ các đệ tử Pháp Luân Công, giết họ một cách có hệ thống? Một phóng viên của Đài truyền hình Nhật bản và một người vợ cũ của một bác sĩ giải phẫu vào tháng Ba đã tuyên bố những gì xảy ra tại bệnh viện Tô Gia Đồn, tại Liêu Ninh, Trung Quốc. Những lời tuyên bố của họ có thật không?
Liên minh Điều tra Khủng bố Pháp Luân Công tại Trung Quốc, một cơ quan có trụ sở tại Washington DC, vào tháng Năm đã yêu cầu cựu Bộ trưởng Á châu Thái bình dương là David Kilgour và tôi điều tra về những lời tuyên bố này. Chúng tôi phát hành một bản báo cáo vào tháng Bảy và kết luận rằng, với lòng đau đớn và kinh hoàng, những lời tố cáo kia là đúng với sự thật.
Chính sách đàn áp và che giấu của chính phủ Trung Quốc làm cho chúng tôi gặp nhiều khó khăn để đánh giá những lời tố cáo đó. Nếu chúng tôi không có phép vào Trung Quốc, mặc dầu chúng tôi cố gắng. Mổ cắp các bộ phận nội tạng không làm nơi công cộng được. Nếu những lời tố cáo trên là đúng với sự thật, những nạn nhân hoặc là bị giết hại và thi hài họ sẽ bị thiêu huỷ hay những người vi phạm tội ác này đúng là kẻ sát nhân và sẽ không bao giờ thừa nhận sự thật.
Chúng tôi nghiên cứu từng bằng chứng và những điều phi bằng chứng sẽ bị bác bỏ ngay, có tất cả 18 bằng chứng. Đó là:
1. Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), không biết vì lý do gì hơn là chính sách độc tài điên rồ, cảm thấy Pháp Luân Công là một mối đe doạ cho chế độ. Tuy nhiên, rất rõ ràng, Pháp Luân Công chỉ là một số bài công pháp với những lời dạy về tâm linh.
2. Mối đe doạ mà ĐCSTQ nhận thấy từ Pháp Luân Công đã đưa đến chính sách khủng bố Pháp Luân Công. Chính sách khủng bố Pháp Luân Công đã ban hành tại Trung Quốc và đang tiếp diễn
3. Các đệ tử Pháp Luân Công là những nạn nhân của chế độ độc tài, dã man. Chế độ Cộng sản Trung Quốc xem Pháp Luân Công là một nhóm [tên bỏ ra vì bôi nhọ].
4. Các đệ tử Pháp Luân Công bị bắt hàng loạt. Họ bị giam giữ không có xét xử theo luật cho đến khi họ ly khai Pháp Luân Công.
5. Các đệ tử Pháp Luân Công là nạn nhân của một chính sách tra tấn và ngược đãi có hệ thống. Trong khi lời tố cáo về mổ cắp các bộ phận nội tạng từ các đệ tử Pháp Luân Công đang được chất vấn, nhưng chính sách tra tấn hoàn toàn có sự thật.
6. Rất nhiều đệ tử Pháp Luân Công bị bắt và mất tích; thân nhân của họ than phiền và chất vấn về sự mất tích của họ. Rất nhiều đệ tử khác, vì không muốn gia đình bị liên luỵ, họ không khai tên thật khi bị bắt. Những nạn nhân này là những người bị mất tích nhưng không bao giờ biết.
7. Những nguồn cung cấp nội tạng — tội nhân tử hình, người hiến nội tạng, nạn nhân bị chết – không bao giờ cho đến con số mà những vụ cấy ghép nội tạng xảy ra tại Trung Quốc. Chỉ còn nguồn cung cấp chính để giải thích cho con số cấy ghép nhảy vọt trong mấy năm qua là từ các đệ tử Pháp Luân Công.
8. Các đệ tử Pháp Luân Công trong tù bị bắt thử máu và khám nghiệm thể xác. Tuy nhiên, vì họ bị tra tấn có hệ thống, những thử nghiệm này không phải là để lo cho sức khoẻ của họ.
9. Trong một vài trường hợp, giữa sự chết và hoả táng, thân nhân, gia đình của các đệ tử Pháp Luân Công thấy thi hài của nạn nhân bị mổ nhiều lỗ. Các bộ phận nội tạng của họ đã bị mổ cắp.
10. Chúng tôi phỏng vấn nhà báo Nhật bản và vợ cũ của một bác sĩ giải phẫu tại Tô Gia Đồn. Lời khai của họ rất đáng tin cậy. Vì phải cẩn thận, chúng tôi dựa vào những lời khai chỉ khi nào nó cần phải tìm thêm manh mối từ những bằng chứng này.
11. Chúng tôi sắp xếp nhiều người gọi điện thoại đến các bệnh viện tại Trung Quốc đóng vai là người nhà của các bệnh nhân, những người cần cấy ghép nội tạng. Tại rất nhiều địa điểm khác nhau, những người được gọi đều nhắc là nội tạng từ các đệ tử Pháp Luân Công (nổi tiếng là khoẻ mạnh vì tập những bài công pháp của họ). Chúng tôi có băng thu âm và biên lai cho các cuộc đối thoại.
12. Thời gian chờ đợi cho cấy ghép nội tạng tại Trung Quốc rất là ngắn, chỉ trong vòng vài ngày. Khắp nơi trên thế giới, thời gian chờ đợi kéo dài hàng năm.
13. Các trang Web trên Internet của các bệnh viện Trung Quốc đều quảng cáo tin tức cấy ghép nội tạng cho tất cả các nội tạng con người với giá cả cho từng loại trong thời gian chờ rất ngắn.
14. Một đệ tử Pháp Luân Công, người bị giam trong nhà tù tại Trung Quốc, nói với chúng tôi rằng những tên cai ngục không thích tra tấn cô khi biết rằng các nội tạng của cô đã bị hư hại.
15. Trung Quốc là quốc gia vi phạm nhân quyền có hệ thống. Chế độ họ vi phạm đủ mọi thứ về nhân quyền, và điều này càng gây khó khăn cho việc không tin vào lời tố cáo về nhân quyền tại Trung Quốc.
16. Cấy ghép nội tạng tại Trung Quốc kiếm rất nhiều tiền. Giá cả cho người ngoại quốc, có đăng trên mạng Internet, từ 30, 000 đô la Mỹ cho giác mạc mắt đến 180, 000 đô la Mỹ cho gan và thận.
17. Nạn tham nhũng rất tồi tệ tại Trung Quốc. Cấy ghép nội tạng rất lợi lộc, và chính phủ không kiểm tra tất cả các trường hợp hối lộ và chính sách khủng bố Pháp Luân Công chính là ba yếu tố chính và là sự trùng hợp vô cùng thuận lợi.
18. Cho đến ngày 1 tháng 7 năm nay, trước đây không hề có luật lệ mua bán nội tạng hay luật lệ cản trở mổ cắp nội tạng tại Trung Quốc. Trung Quốc có một lịch sử tồi tệ về thực thi các luật lệ nhằm bảo đảm nhân quyền.
Rất là dễ dàng để dựa vào những bằng chứng riêng biệt và nói rằng bằng chứng này hay bằng chứng khác không chứng minh được. Tuy nhiên, vì sự kết hợp của nhiều bằng chứng khác nhau mà đã đưa chúng tôi đến kết luận rùng rợn mà bản báo cáo đã nêu rõ.
Lời kết luận của chúng tôi càng mạnh mẽ hơn vì những trả lời của chính phủ Trung Quốc. Mặc dầu với nhiều tin tức và nhân lực, cùng với bí mật của họ, họ không đưa ra lời phản đối nào với bản báo cáo. Ngược lại, họ chỉ tấn công cá nhân chúng tôi, và càng tồi tệ hơn nữa, họ tấn công các đệ tử Pháp Luân Công với lời lẽ nhục mạ mà chúng tôi rất tin tưởng rằng đây là những lý do mà chúng tôi tin rằng thảm trạng này có thật.
Bản báo cáo của chúng tôi có 17 điều góp ý. Trong đó, không có một điều nào được thực hiện hay áp dụng để ngăn ngừa việc mổ cắp các bộ phận nội tạng từ các đệ tử Pháp Luân Công. Đúng ra tất cả những điều này phải được áp dụng.
Tuy nhiên một điều góp ý căn bản cần phải được áp dụng ngay tức khắc, đó là: Việc mổ cắp các bộ phận nội tạng từ các đệ tử Pháp Luân Công phải được chấm dứt.
– David Matas là một luật sư nhân quyền thế giới tại Winnipeg.
Bản báo cáo có thể lấy tại https://organharvestinvestigation.net. Bản báo cáo đã được dịch sang tiếng Việt tại: https://vn.minghui.org/article/1801.html
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2006/8/24/136317.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2006/8/24/77242.html
Đăng ngày: 28-8-2006; Bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.
